1. As a child, you spent hours on this swing.

Hồi nhỏ, cháu cũng thường ngồi hàng giờ trên cái xích-đu đó.

2. An ADA going on a ride-along?

Mộ Phó Trưởng Lý đi cả một quãng đường dài?

3. It's a swing.

Cái xích đu.

4. Come on, let's go for a ride.

Nào, chúng ta hãy cùng đi dạo một chút.

5. Is that a swing?

Đó là cái xích đu?

6. Later, Aladdin takes Jasmine on a ride on the magic carpet.

Tối hôm đó, Aladdin gặp Jasmine, đưa nàng du ngoạn trên tấm thảm thần.

7. I always pushed you on this swing here.

Anh hay đẩy xích đu cho em chơi ở đây.

8. " Ride, boldly ride... "

" Ra đi, hiên ngang ra đi... "

9. We will not ride on horses,+

Chúng con sẽ không cưỡi ngựa+

10. Yeah, now Whittaker's gonna focus on swing states, fundraising...

Phải, giờ Whittaker sẽ tập trung vào việc gây quỹ, các bang dễ thay đổi ý kiến...

11. You also killed a senator in Texas, when he was sitting on a porch swing.

Ông cũng đã giết một nghị sĩ ở Texas khi ổng đang ngồi ghế xích đu.

12. Ride out and meet him head-on.

Hãy xuất quân và chặn đường hắn.

13. I wanna ride off on a lawn mower with Patrick Dempsey.

Tôi muốn ngồi trên máy cắt cỏ với Patrick Dempsey.

14. We got a ride.

Chúng ta quá giang.

15. I was on a training bike ride with my fellow teammates.

Lúc đó tôi đang tham gia vào khóa huấn luyện chạy xe đạp với đồng đội

16. He sold his ride on the Duff blimp.

Ông ấy bán chuyến đi Khinh khí cầu rồi.

17. " Ride, boldly ride, The shade replied

" Ra đi, hiên ngang ra đi, Cái bóng trả lời

18. We need somebody from a swing state.

Ta cần ai đó từ một bang dễ thay đổi ý kiến.

19. Do you need a ride?

Bạn muốn quá giang không?

20. Every night you ride into my dreams on a scooter, dressed as a bride

Mỗi đêm trong những giấc mơ của anh, em mặc váy cô dâu đi trên chiếc xe máy.

21. And when the weather allows, we go for a ride on our bikes.”

Khi thời tiết tốt, chúng tôi đạp xe ra ngoài chơi”.

22. They water their horses and then they ride on.

Họ cho ngựa uống nước rồi đi tiếp.

23. It is but a 15-minute ride on a barge to the main island.

Xuống sà lan để lên đảo chính chỉ mất 15 phút.

24. You gonna ride a horse?

Chị sẽ cưỡi ngựa à?

25. Maybe I'll take Fry on the lunar rover ride.

). Có lẽ tôi nên dẫn Fry đi một chuyến đi dạo ngoài kia.

26. You want to take a swing at me?

Mày muốn choảng nhau với tao à?

27. Pull out your bat and take a swing.

Xoè cánh ra và chộp lấy nào.

28. Ride off into the sunset with her on your handlebars?

Chở cô ấy trên tay lái đến hoàng hôn sao?

29. Ride high.

Công kênh nào.

30. Whew, that was a brisk ride.

Whew, đúng là lả lướt.

31. Pa got a ride for us.

Cha quá giang được rồi.

32. Well, if there's too much weight, you lose power on the swing, so...

Chà, nếu quá nặng sẽ mất sức khi vung, thế nên...

33. I really like Ride a lot.

Cô bé rất thích cưỡi ngựa.

34. Braid each other's hair and ride horseback on the beach?

Bện tóc nhau và cưỡi xe ngựa trên bãi biển?

35. He gives Seishu a ride on his tractor both times Seishu came to the island.

Ông ta đã cho Seishū lên máy kéo hai lần khi Seishū đến đảo.

36. Swing set, trampoline, it's like a playground, but without a pedophile.

Xích đu, bạt lò xo, giống như sân chơi vậy, nhưng không có thằng ấu dâm nào.

37. Mr. Gordy told me there was a swing here.

Ông Gordy nói với con là có một cái đu quay ở đây.

38. They ride through the fields on a tractor to see dozens of decorated Christmas trees .

Người ta chở em qua nhiều cánh đồng bằng máy kéo để ngắm vô số cây thông Nô-en được trang trí xinh đẹp .

39. We can give you a ride back.

Bọn tôi có thể cho cô quá giang về.

40. " Lonely, vaguely pedophilia swing set

" Bộ xích đu cô đơn hơi bị mê con nít...

41. You sure took me for a ride.

Đúng là lừa tôi một vố.

42. Virginia is considered a "swing state" in future presidential elections.

Virginia được xem là một "bang dao động" trong các cuộc bầu cử tổng thống trong tương lai.

43. You got a sweet ride now, Charlie.

Giờ anh có thể lướt vi vu được rồi, Charlie.

44. This is one sad swing set.

Đúng là cái xích đu này buồn hắt hiu.

45. They agree to give Yuri a ride.

Khan triệu tập Yuri về điều tra.

46. You ride horses?

Anh có cưỡi ngựa không?

47. You can play on that swing you like for as long as you like, OK?

Con có thể chơi xích đu đến lúc nào con thích, được chứ?

48. At age 1 3, he stowed away on a three day long boat ride to Manila.

Năm 13 tuổi, anh ấy đi lậu vé 3 ngày trên chiếc thuyền tới Manila.

49. The next time you ride in armed, you ride out feet first.

Lần sau anh còn đeo súng vô đây, anh sẽ được khiêng ra.

50. The Ride of the Four Horsemen —A Sign

Cuộc tiến-hành của bốn người kỵ-mã—Một Dấu-hiệu

51. Ride. [ Grunts ] [ Chuckles ]

ngươi chằng thắng gì ngoài thời gian

52. I thought a ride would clear my mind.

Thần nghĩ cưỡi ngựa sẽ giúp đầu óc sáng suốt hơn.

53. I hate to see any man swing.

Tôi ghét nhìn thấy bất cứ ai bị treo lủng lẳng.

54. You ever ride Arabians?

Anh đã bao giờ cưỡi ngựa Ả Rập chưa?

55. Do you want a ride to your car?

Anh muốn đi ké tới xe anh không?

56. Always imagined she'd have a sex swing in the living room.

Cứ tưởng cô ta có xích đu để xếp hình trong phòng khách.

57. The Mexican Revolution was in full swing.

Hồi đó, cuộc Cách Mạng Mexico đang diễn ra kịch liệt.

58. Rachel wants to take swing dance lessons.

Rachel muốn theo 1 lớp học nhảy.

59. Are your neighboring states swing or safe?

Vậy còn bang láng giềng của bạn là bang an toàn hay dao động?

60. I'll ride at dawn.

Tôi sẽ đi lúc bình minh.

61. Thanks for the ride.

Cảm ơn đã cho em quá giang.

62. Took it for a ride to break it in.

Cậu ta lái nó rong ruổi.

63. He wants to learn how to ride a unicycle.

Nó còn muốn học đi xe đạp 1 bánh nữa cơ.

64. You'll still report to Steve, but he'll ride the desk on this one.

Cậu sẽ vẫn báo cáo cho Steve, nhưng cậu ấy sẽ làm việc bàn giấy lần này.

65. And a colony of aggressive red ants looking for a ride.

Và một bầy kiến đỏ hung dữ, có vẻ muốn đi quá giang. JP MAGNAN:

66. Ride out and meet them.

Ra đó giáp mặt chúng.

67. We're gonna ride you in.

Tụi tao sẽ cho mày cưỡi ngựa chung.

68. Why don't we swing by the roadhouse instead?

Thay vào đó sao không ghé qua quán bên đường?

69. Yet, the Vietnam War was in full swing.

Ấy vậy mà Chiến Tranh Việt Nam lại đang diễn ra kịch liệt.

70. I ride hard and alone.

Tôi sẽ đi cật lực và một mình!

71. Chessy's going for the ride.

Cho Chessy đi tàu bay.

72. Another ride to the clinic?

Một cuộc viếng thăm khác tới bệnh viện thực tập?

73. For example , Ben could imagine hopping on that sea monster and bringing his family along for a great ride .

Chẳng hạn như , Ben có thể tưởng tượng mình nhảy lên mình con thuỷ quái kia và cả gia đình cùng có một chuyến đi chơi thú vị .

74. Well, thanks for the ride.

cảm ơn vì cho bọn mình quá giang nhé.

75. Cape, 1929 Ride the Nightmare.

Năm 1929 lập trấn Bắc Hải.

76. You're gonna ride the lightning.

Mày sẽ được ngồi ghế điện.

77. What you're doing is you really swing your leg and catch the fall, stand up again, swing your leg and catch the fall.

Chúng ta chỉ cần đá, lắc chân và hạ chân xuống, đứng thẳng lên, đá chân và hạ chân xuống.

78. So how about a ride out of this shit hole?

Vậy làm sao thoát khỏi chỗ này!

79. Make sure nobody comes over the swing bridge.

Bảo đảm rằng không có ai tới cái cầu treo đó.

80. And that's great for you guys, but we want a lawn and a swing set.

Đúng là rất tuyệt với mọi người, nhưng chúng tớ muốn có bãi cỏ, xích đu.