1. Hid rare gems of richest ore

Ẩn giấu báu ngọc của quặng giàu nhất

2. Money and bank accounts are not His richest blessings.

Tiền bạc và các tài khoản trong ngân hàng không phải là các phước lành quý báu nhất của Ngài.

3. Manchester United still the world 's richest football club - Forbes

Manchester United vẫn là câu lạc bộ bóng đá giàu nhất thế giới - theo Forbes

4. It's the richest country in the world with Al Jazeera.

Đây là nước giàu nhất thế giới với kênh truyền hình Al Jazeera.

5. 27 March: Dubai World Cup horse race − the world's richest − begins.

27 tháng 3: Giải vô địch thế giới Dubai - giải đua ngựa thuần chủng bắt đầu.

6. They entered practically every habitation, the very poorest as well as the richest.

Họ bước vào thực tế mỗi nơi cư trú, rất nghèo cũng như những người giàu nhất.

7. Rom is going to make his monarch the richest king in the world.

Rom sẽ làm cho vương quốc của mình trở thành nơi giàu nhất thế giới.

8. The three richest people in the world are wealthier than the 48 poorest nations combined

Ba người giàu nhất thế giới còn có nhiều tài sản hơn 48 quốc gia nghèo nhất cộng lại

9. (Leviticus 3:3-16) The fat was considered the richest and best part of an animal.

(Lê-vi Ký 3:3-16) Phần mỡ được xem là béo bổ nhất và là phần tốt nhất của con vật.

10. Tennis player Maria Sharapova was the richest female athlete , with earnings boosted by lucrative endorsement deals .

Tay vợt Maria Sharapova là nữ vận động viên giàu nhất , với các khoản thu tăng mạnh nhờ các hợp đồng quảng cáo đắt giá .

11. For almost a thousand years, Rome was the most politically important, richest and largest city in Europe.

Trong suốt gần 1000 năm, Rô-ma là thành phố lớn nhất, giàu có nhất và có tầm quan trọng về chính trị nhất ở châu Âu.

12. Now, this pyramid is very important, it contains the oldest, richest writing in the world, the Pyramid Texts.

Giờ, kim tự tháp này rất quan trọng, nó chứa văn bản cổ nhất và phong phú nhất trên thế giới, Văn bản Kim tự tháp.

13. You think that the eighth richest man in the world is only into oil, telecom, and family fun parks?

Cậu nghĩ kẻ giàu thứ 8 thế giới... chỉ thích dầu, viễn thông và các khu vui chơi gia đình ư?

14. As Countess of Salisbury, Margaret managed her lands well, and by 1538, she was the fifth richest peer in England.

Là Nữ Bá tước Salisbury, Margaret quản lí tốt đất đai của bà, trước năm 1538, bà là người phụ nữ giàu có thứ ba ở Anh quốc.

15. In terms of the world 's richest athletes , Mr Beckham was only 10th , as golfer Tiger Woods led with £538m .

Về phương diện những vận động viên giàu nhất thế giới , Beckham chỉ đứng thứ 10 , vì tay gôn Tiger Woods dẫn đầu với 538 triệu bảng Anh .

16. Canada, like the United States, was damaged little by the war and in 1945 was one of the world's richest economies.

Canada, cũng giống như Hoa Kỳ, không bị chiến tranh tàn phá, và tới năm 1945 là một trong những nền kinh tế lớn của thế giới.

17. Well, sir, those 2000 Indians squatting in their rags out there are now just about the richest nation in the whole world.

Và, 2.000 người da đỏ đang ngồi chồm hổm trong những cái lều rách rưới ngoài kia vậy mà bây giờ lại sắp trở thành quốc gia giàu nhất trên toàn thế giới.

18. But irrigation of the mineral-rich desert soil has made this valley one of the richest agricultural regions in the United States.

Nhưng nhờ tưới nước cho vùng sa mạc giàu khoáng sản này, nên thung lũng này đã trở thành một trong những vùng canh nông trù phú nhất tại Hoa Kỳ.

19. As of October 2012 according to the Bloomberg Billionaires Index Lee is listed as the 19th richest person in the world.

Tháng 10 năm 2012 theo danh sách tỷ phú của Bloomberg, Lý Triệu Cơ là người giàu thứ 19 thế giới.

20. Mites, insect larvae, nematodes and earthworms inhabit deep soil, which can reach 6 metres (20 ft) underground in undisturbed grasslands on the richest soils of the world.

Các loại côn trùng, giun sinh sống sâu trong lòng đất, có thể tới độ sâu 6 m (20 ft) trong các đồng cỏ yên tĩnh trên các loại đất giàu dinh dưỡng nhất trên thế giới.

21. 24 During a time of security* he will come into the richest parts* of the province* and do what his fathers and their fathers have not done.

24 Trong thời kỳ yên ổn,* hắn sẽ đi vào những vùng trù phú nhất của tỉnh và làm điều mà cha ông hắn chưa hề làm.

22. In addition, the pursuit of wealth at all costs —so common in today’s materialistic world— was accurately described by one of the richest men in history, King Solomon.

Cố gắng làm giàu bằng mọi cách là chuyện thông thường trong xã hội đặt nặng vật chất ngày nay.

23. But what a liberating thing to realize that our problems, in fact, are probably our richest sources for rising to this ultimate virtue of compassion, towards bringing compassion towards the suffering and joys of others.

Điều mà đáng để nhận ra rằng những vấn đề ấy, thực chất là những tài nguyên dồi dào nhất cho sự tăng tiến tới đỉnh cao của lòng từ bi, đối với việc đem lại lòng từ bi đến với đau khổ và niềm vui của người khác.

24. I went through the Forbes top 300 richest people in the world, and it's interesting to see the most undesirable two animals, the Goat and Tiger, are at the top of the chart, even higher than the Dragon.

Tôi đã xem qua top 300 nhân vật giàu nhất thế giới của tạp chí Forbes, và thấy khá thú vị vì những nhân vật mang hai con giáp ít được yêu thích nhất là Dần và Mùi đều ở vị trí cao nhất của bảng xếp hạng, thậm chí còn cao hơn tuổi Rồng.

25. Chanterelles are relatively high in vitamin C (0.4 mg/g fresh weight), very high in potassium (about 0.5%, fresh weight), and are among the richest sources of vitamin D known, with ergocalciferol (vitamin D2) as high as 212 IU/100 grams fresh weight.

Nấm mồng gà tương đối giàu vitamin C (0,4 mg/g cân nặng lúc tươi), và rất giàu kali (khoảng 0,5%, cân nặng tươi), và là một trong những nguồn thức ăn giàu vitamin D nhất được biết đến, với ergocalciferol (vitamin D2) nhiều bằng 212 IU/100 gam cân nặng tươi.

26. This is the most important slide that I've ever seen in public health, [Sovereigns killed by smallpox] because it shows you to be the richest and the strongest, and to be kings and queens of the world, did not protect you from dying of smallpox.

Đây là trang quan trọng nhất mà tôi từng đọc về sức khỏe cộng đồng [Người nắm quyền chết vì đậu mùa] vì nó cho bạn thấy giàu có và mạnh nhất, làm vua và hoàng hậu của thế giới không bảo vệ bạn khỏi đậu mùa.

27. As the ruling party on Taiwan, the KMT amassed a vast business empire of banks, investment companies, petrochemical firms, and television and radio stations, thought to have made it the world's richest political party, with assets once estimated to be around US$2–10 billion.

Trong thời gian cầm quyền tại Đài Loan, Quốc dân Đảng tích lũy được một đế chế kinh doanh rộng lớn gồm các ngân hàng, công ty đầu tư, hãng hóa dầu, đài phát thanh truyền hình, qua đó khiến Quốc dân Đảng trở thành chính đảng giàu nhất thế giới, với tài sản từng được ước tính là khoảng 2-10 tỷ USD.