1. " Noble bird. "

Uh, " loài chim cao quý ".

2. That's noble.

Cao thượng đó.

3. How noble.

Cao sang ghê.

4. Educated... patient... noble.

Có giáo dục, kiên nhẫn, ưu tú.

5. I think it's noble.

Anh nghĩ đấy là cao thượng.

6. BENVOLlO O noble prince.

BENVOLIO O quý tộc hoàng tử.

7. Your blood is noble.

Ngươi có dòng máu cao quý.

8. He's tall, dark and noble.

và có chức tước.

9. At least, noble sniper Zaitsev

Ít ra anh lính bắn tỉa Vassili...

10. And I think it's noble.

Họ sắp chết và em nó thật đáng khâm phục.

11. Sydney’s ‘Noble and Capacious Basin’

‘Hải cảng rộng và nguy nga’ của Sydney

12. Rape, pillaging its noble people.

cưỡng hiếp, cướp bóc những con người cao quý.

13. Done being noble, Mr. Allen?

Cao thượng đủ chưa, cậu Allen?

14. I'm neither noble nor heroic.

Tôi chẳng phải người cao quý hay anh hùng gì cả.

15. Noble and humble are different species.

Phú quý hạ tiện tuy khác nhau.

16. [ Richard ] With one finger.

Với một ngón tay.

17. The Sforza lineage is a noble o.

Dòng họ Sforza thuộc dòng dõi quí tộc.

18. At the chariots of my noble* people.”

Đến đoàn xe thuộc dân tộc hào hiệp* của tôi”.

19. what is more noble than the militia?

Kẻ nào có thể " cao thượng " hơn cảnh sát đây?

20. So be like the noble-minded Beroeans.

Vậy hãy làm giống như những người ở thành Bê-rê có thái độ cởi mở.

21. " It was a painless and noble death.

Cái chết không đau đớn và cao thượng.

22. Brethren, you are of a noble birthright.

Thưa các anh em, các anh em thuộc quyền thừa kế cao quý.

23. We're long past the opportunity for noble sacrifice.

Chúng ta đã không còn cái cơ hội hi sinh cao quý nữa rồi.

24. your noble deeds become part of our history.

Những chiến công của anh sẽ trở thành một phần của lịch sử.

25. I love, I cherish the noble word duty.

Tôi yêu thương và trân quý cái chữ phận sự cao nhã đó.

26. There are far less noble fates, my friend.

Có nhiều số phận ít danh giá hơn, anh bạn à

27. And the unprincipled man will not be called noble;

Kẻ bất chấp đạo lý không còn được xem là người thanh cao;

28. The same noble Picard blood runs through our veins.

Cùng chung giòng máu quý tộc Picard đang chẩy trong huyết quản chúng ta.

29. Noble rank did not represent "recognition of illustrious ancestry."

Cấp bậc quý tộc không đại diện cho "công nhận tổ tiên vinh hiển."

30. Richard almost kissed me last night

Richard mém hôn tôi đêm qua

31. The Lord knew the potential of Joseph’s noble character.

Chúa biết rõ tiềm năng của đặc tính cao quý của Joseph.

32. Not very noble to accuse a lady of dishonesty.

Cũng chả cao quý gì khi buộc tội 1 tiểu thư tội gian xảo nhỉ.

33. And who stand to benefit from that noble act?

Ai có thể nhận được lợi ích từ hành động cao thượng này?

34. You can do this without magic, richard.

Anh có thể hoàn thành mà ko cần pháp dược, Richard.

35. You can do this without magic, richard

Anh có thể hoàn thành mà ko cần pháp dược, Richard

36. Noble ladies sell their diamonds for a sack of potatoes.

Những phu nhân cao quý bán kim cương của họ để mua 1 bao khoai tây.

37. Than to humiliate you in the presence of a noble.

Còn hơn hạ thấp con trước mặt bậc quyền quý.

38. After looting and burning the city Richard established his base there, but this created tension between Richard and Philip Augustus.

Sau khi cướp phá và đốt cháy thành phố, Richard thành lập căn cứ tại đây, nhưng điều này lại gây căng thẳng giữa Richard và Philip Augustus.

39. She is married to sociologist Richard Sennett.

Bà kết hôn với nhà xã hội học Richard Sennett.

40. "The warrior chosen by Gao Eagle, Noble Eagle~Gao Yellow!"

"Chiến binh được chọn bởi GaoEagle, Đại Bàng kiêu hãnh~GaoYellow!"

41. * Was seen among the noble spirits, D&C 138:41.

* Được thấy trong số những linh hồn cao quý, GLGƯ 138:41.

42. This is a noble cause you seek to undertake, señoritas.

Điều các con muốn cáng đáng là một chính nghĩa cao quý.

43. Richard will be at the airport soon.

Richard sẽ mau chóng về tới phi cảng.

44. I hear, uh, Richard shit bed, huh?

Nghe bảo, ờ, Richard làm hỏng hả?

45. You, the noble youth of the Church, are my heroes.

Các em, giới trẻ cao quý của Giáo Hội, là những người hùng của tôi.

46. Some may imagine that a noble quest is at hand.

Ít người hình dung được cuộc chinh phạt cao quý đã như trong tầm tay.

47. That was a very noble thing you did tonight, Casper.

Tối nay con đã làm một việc rất cao thượng, Casper ạ.

48. Like him I will strive to be noble and true.

Khâm phục gương ông tôi sẽ cố gắng noi theo gương

49. Count Adam Baworowski descended from the Polish noble family Baworowski.

Bá tước Adam Baworowski là hậu duệ của gia đình quý tộc Ba Lan Baworowski.

50. According to Psellos she was very noble, beautiful, and intelligent.

Theo Psellos cho biết thì bà rất là cao quý, xinh đẹp và thông minh.

51. 1934) September 6 Richard DeVos, American businessman (b.

1955) 6 tháng 9 Richard DeVos, doanh nhân người Hoa Kỳ (s.

52. And what a sinless, selfless, noble, and divine life it was.

Thật là một cuộc sống vô tội, vị tha, cao quý và thiêng liêng.

53. The lone Continental frigate Bonhomme Richard engaged Serapis.

Chiến thuyền duy nhất của Hải quân Lục địa Bonhomme Richard đụng độ với chiếc Serapis.

54. Sulfur forms stable compounds with all elements except the noble gases.

Lưu huỳnh tạo thành các hợp chất ổn định với gần như mọi nguyên tố, ngoại trừ các khí trơ.

55. It's a great fortune to marry into such a noble family.

Em thật may mắn được làm dâu nhà quyền quý.

56. Something a noble woman such as yourself should be tutored in.

Thứ mà cô gái hoàng tộc như cô nên được dạy dỗ về điều đó.

57. What a noble thing is that canticle in the fish's belly!

Thật là một điều cao quý là bài ca vịnh trong bụng của cá!

58. He also accordingly demoted his officials and noble by one rank.

Do vậy, ông cũng giáng chức các quan lại và quý tộc Hậu Tần xuống một bậc.

59. And if you'd rather lie with noble virgins, so be it.

Nếu con muốn ngủ với những cô gái quý tộc trinh trắng, không sao cả.

60. Richard and Philip fought a joint campaign against Henry, and by the summer of 1189 the king made peace, promising Richard the succession.

Richard và Philippe cùng nhau cất quân đánh Henry, và đến mùa hè năm 1189 nhà vua phải cầu hòa, hứa phong cho Richard làm thái tử.

61. While attending a youth fireside with Elder Richard G.

Trong khi tham dự một buổi họp đặc biệt của giới trẻ với Anh Cả Richard G.

62. Noble birth must be established for four generations on either side.

Phải từ một gia đình quý tộc từ 4 thế hệ về trước, cả nội lẫn ngoại.

63. In the Book of Mormon we read of noble King Benjamin.

Trong Sách Mặc Môn chúng ta đọc về Vua Bên Gia Min cao quý .

64. Personally, I think of you—the noble youth of the Church.

Riêng tôi, tôi nghĩ tới các em—giới trẻ cao quý của Giáo Hội.

65. Since 1995, the editor-in-chief is Richard Horton.

Từ năm 2015 chủ bút tập san là Richard Horton.

66. Cultural elements of the Golden Horde were also present in noble circles.

Các yếu tố văn hóa của Kim Trướng hãn quốc cũng có mặt trong các giới quý tộc.

67. In April 2009 former Presiding Bishopric counselor Richard C.

Trong tháng Tư năm 2009, vị cựu cố vấn trong Giám Trợ Đoàn Chủ Tọa là Richard C.

68. When others look on you, they'll see Richard Cypher.

Khi mọi người nhìn vào cậu, họ sẽ thấy Richard Cypher.

69. 2:13) What, though, made those Jews in Beroea so noble-minded?

Nhưng điều gì đã khiến người Do Thái ở Bê-rê có tinh thần cởi mở?

70. In contrast, ion engines use harmless noble gases like xenon for propulsion.

Ngược lại, động cơ ion sử dụng các khí trơ vô hại như xenon làm nhiên liệu đẩy.

71. Sergeant, I'd like you to meet Richard and Dan.

tôi muốn giới thiệu cho cậu Richard và Dan.

72. Richard also drank heavily and often got into brawls.

Richard cũng uống rượu rất nhiều và thường dính líu vào các cuộc ẩu đả.

73. Then she said, “Richard, please go play with the children.”

Rồi vợ tôi nói: “Richard, làm ơn ra chơi với các con đi.”

74. You cannot put off telling Richard the truth any longer.

Cô ko thể trì hoãn chuyện nói cho Richard sự thật lâu hơn nữa.

75. Where Richard and I would be waiting to confess him.

Nơi mà tôi và Richard chực sẵn để rửa tội hắn.

76. Vulcan himself could not have forged more glorious arma towards noble cause.

Thần Vulcal cũng không thể tôi luyện một vũ khí tốt hơn cho mục đích cao quý này.

77. In 1960, Denis Noble developed the first computer model of the heart pacemaker.

Vào năm 1960, Denis Noble đã phát triẻn mô hình máy tính đầu tiên cho máy điều hòa nhịp tim (heart pacemacker) .

78. I understand that your actions were very noble, of defending this whore's honor.

Ta hiểu hành động của ngươi là rất cao thượng... khi bảo vệ danh dự của con điếm này.

79. To have her match'd, and having now provided A gentleman of noble parentage,

Có match'd cô, và giờ Một người đàn ông của huyết thống cao quý,

80. Drink long and deep, my noble king, from this cup of sweet wine.

Hãy uống thật nhiều nhé, bệ hạ, từ chiếc cốc chứa đấy rượu ngọt này.