1. That's like a Dick Cheney speech.

Giống hệt kiểu phát biểu của Dick Cheney.

2. Your refreshments, Master Bruce.

Nước giải khát của cậu đây, cậu chủ Bruce.

3. That was three ribs, Bruce.

Ba dẻ xương sườn đấy, Bruce.

4. The prerogatives of people like Dick Cheney do not keep the nation safe.

Đặc quyền của những người như Dick Cheney không bảo vệ được an toàn cho đất nước.

5. One bad encounter with Bruce, and...

Một cuộc chạm trán tồi tệ với Bruce, và...

6. Bruce was born with a kidney defect.

Bruce bị khuyết thận bẩm sinh.

7. If they're liberal, they're going to hate big banks and oil corporations and Dick Cheney.

Nếu thuộc phe dân chủ, họ căm ghét các ngân hàng lớn, công ty dầu và Dick Cheney.

8. Someone is playing a shell game, Bruce.

Vậy là có ai đó đang giở trò, Bruce ạ.

9. [ Richard ] With one finger.

Với một ngón tay.

10. In August 1996, Arsenal dismissed Bruce Rioch as club manager.

Tháng 8 năm 1996, Arsenal sa thải huấn luyên viên Bruce Rioch.

11. Bruce Buck has been practising law in Europe since 1983.

Bruce Buck được hành nghề luật ở châu Âu từ năm 1983.

12. Still wary of another deception, Bruce meets George with skepticism.

Vẫn còn cảnh giác về một sự lừa dối khác, Bruce gặp George với sự hoài nghi.

13. This seriously injures Bruce and paralyzes him from the waist down.

Điều này nghiêm trọng làm Bruce và làm tê liệt anh ta từ thắt lưng xuống.

14. I think that, uh..., it's an incredibly bad idea, Master Bruce.

Tôi nghĩ đó là một ý cực kì tệ, cậu chủ Bruce.

15. He beat incumbent Democratic governor Bruce King by 50% to 40%.

Ông đánh bại đương nhiệm thuộc đảng Dân chủ Hoa Kỳ là Bruce King 50% trên 40%.

16. Richard almost kissed me last night

Richard mém hôn tôi đêm qua

17. Our com team discovered a covert link between Stanton and Bruce Gluck.

Vừa phát hiện đường dây mật giữa Stanton và Bruce Gluck.

18. Kimura then volunteers to sell his dojo and use the money to help Bruce, but Bruce refuses, saying that he does not want to be indebted to Kimura that way.

Kimura sau đó tình nguyện bán võ đường của mình và sử dụng tiền để giúp Bruce, nhưng Bruce từ chối, nói rằng anh ta không muốn mắc nợ Kimura theo cách đó.

19. Odours of unfamiliar male mice may terminate pregnancies, i.e. the Bruce effect.

Mùi của những con chuột đực lạ có thể chấm dứt thai kỳ, đây là hiệu ứng Bruce.

20. You can do this without magic, richard.

Anh có thể hoàn thành mà ko cần pháp dược, Richard.

21. You can do this without magic, richard

Anh có thể hoàn thành mà ko cần pháp dược, Richard

22. Bruce Wayne came looking for you, but he was acting all weird...

Bruce Wayne đã tới tìm chị, nhưng anh ta hành động kì lạ...

23. After looting and burning the city Richard established his base there, but this created tension between Richard and Philip Augustus.

Sau khi cướp phá và đốt cháy thành phố, Richard thành lập căn cứ tại đây, nhưng điều này lại gây căng thẳng giữa Richard và Philip Augustus.

24. She is married to sociologist Richard Sennett.

Bà kết hôn với nhà xã hội học Richard Sennett.

25. Richard will be at the airport soon.

Richard sẽ mau chóng về tới phi cảng.

26. I hear, uh, Richard shit bed, huh?

Nghe bảo, ờ, Richard làm hỏng hả?

27. In return, I need to know what you did with Bruce Wayne's fingerprints.

Đáp lại, tôi muốn biết cô đã làm gì với vân tay của Bruce Wayne

28. The Legend of Bruce Lee has seen increasing viewership since its debut in 2008.

Huyền thoại Lý Tiểu Long đã có sự gia tăng lượng khán giả kể từ khi ra mắt vào năm 2008.

29. Rolex proved to be a formidable opponent, but Bruce prevails in the end.

Rolex đã chứng tỏ là một đối thủ đáng gờm, nhưng Bruce chiếm ưu thế cuối cùng.

30. 1934) September 6 Richard DeVos, American businessman (b.

1955) 6 tháng 9 Richard DeVos, doanh nhân người Hoa Kỳ (s.

31. The lone Continental frigate Bonhomme Richard engaged Serapis.

Chiến thuyền duy nhất của Hải quân Lục địa Bonhomme Richard đụng độ với chiếc Serapis.

32. In a Batman story from the 1950s, Bruce Wayne assumes the identity of Robin.

Trong một câu chuyện Batman từ những năm 1950, Bruce Wayne giả định danh tính của Robin.

33. Italy: "La Leggenda di Bruce Lee" began airing on RAI 4 from April 4.

Ý: "La Leggenda di Bruce Lee" đã bắt đầu phát sóng trên RAI 4 từ ngày 4 tháng 4.

34. Richard and Philip fought a joint campaign against Henry, and by the summer of 1189 the king made peace, promising Richard the succession.

Richard và Philippe cùng nhau cất quân đánh Henry, và đến mùa hè năm 1189 nhà vua phải cầu hòa, hứa phong cho Richard làm thái tử.

35. While attending a youth fireside with Elder Richard G.

Trong khi tham dự một buổi họp đặc biệt của giới trẻ với Anh Cả Richard G.

36. He reached for her hand and said ... , ‘I just don’t want to shrink’” (Bruce C.

Ông với lấy tay bà và nói...: ′Anh không muốn co rúm vì sợ hãi′′′ (Bruce C.

37. "It was like pulling teeth to get Jim into it", sound engineer Bruce Botnick recalled.

"Đó là một sự xúc phạm tới Paul," kỹ thuật viên âm thanh Geoff Emerick nhớ lại.

38. Since 1995, the editor-in-chief is Richard Horton.

Từ năm 2015 chủ bút tập san là Richard Horton.

39. As Bruce and Rolex are almost evenly skilled, the fight was difficult for them both.

Vì Bruce và Rolex hầu như đều có tay nghề, trận đánh rất khó cho cả hai.

40. In April 2009 former Presiding Bishopric counselor Richard C.

Trong tháng Tư năm 2009, vị cựu cố vấn trong Giám Trợ Đoàn Chủ Tọa là Richard C.

41. When others look on you, they'll see Richard Cypher.

Khi mọi người nhìn vào cậu, họ sẽ thấy Richard Cypher.

42. Sergeant, I'd like you to meet Richard and Dan.

tôi muốn giới thiệu cho cậu Richard và Dan.

43. Richard also drank heavily and often got into brawls.

Richard cũng uống rượu rất nhiều và thường dính líu vào các cuộc ẩu đả.

44. Then she said, “Richard, please go play with the children.”

Rồi vợ tôi nói: “Richard, làm ơn ra chơi với các con đi.”

45. You cannot put off telling Richard the truth any longer.

Cô ko thể trì hoãn chuyện nói cho Richard sự thật lâu hơn nữa.

46. Where Richard and I would be waiting to confess him.

Nơi mà tôi và Richard chực sẵn để rửa tội hắn.

47. Mercury was also the godfather of Austin's oldest son, Richard.

Ngoài ra, Mercury còn là cha đỡ đầu của đứa con trai cả của cô, Richard.

48. God's Clockmaker: Richard of Wallingford and the Invention of Time.

Người thợ làm đồng hồ của thượng đế: Richard of Wallingford và sự phát minh ra thời gian.

49. Chelsea Chairman Bruce Buck, said: "Chelsea should always be grateful to those who invested in CPO.

Chủ tịch Chelsea Bruce Buck, phát biểu: "Chelsea luôn luôn biết ơn những người đã đầu tư vào CPO.

50. Try taking footage of Bruce Springsteen's socks and see if anyone knows who they belong to."

Thử quay lại đôi tất của Bruce Springsteen xem có ai biết nó là của ai không."

51. Richard, quoted earlier, also sees the wisdom of being reasonable.

Anh Richard được nói đến ở trên cũng thấy điều khôn ngoan là phải lẽ.

52. The deer was given its nickname by photographer Richard Austin.

Con hươu đã được gán cho biệt danh của nó bởi nhiếp ảnh gia Richard Austin.

53. Richard and I have been Trying to work things out.

Richard và tôi đang cố hàn gắn.

54. When speaking of identifying doctrine and principles, Elder Richard G.

Khi nói về việc nhận ra giáo lý và nguyên tắc, Anh Cả Richard G.

55. She was first mentored by the renowned conservationist Richard Leakey.

Bà được giáo dục đầu tiên bởi nhà bảo tồn nổi tiếng Richard Leakey.

56. My name is Richard Slessman, and I have trouble sleeping.

Tên tôi là Richard Slessman, và tôi khó ngủ.

57. Brucite was first described in 1824 and named for the discoverer, American mineralogist, Archibald Bruce (1777–1818).

Brucit được miêu tả đầu tiên năm 1824 và được đặt theo tên người phát hiện ra nó, một nhà khoáng vật học người Mỹ, Archibald Bruce (1777–1818).

58. The Prime Minister, Stanley Bruce, had officially taken up residence in The Lodge a few days earlier.

Thủ tướng Stanley Bruce chính thức nhận dinh thự The Lodge vài ngày sau đó.

59. When Richard drove, he used to yell at the other drivers.

Khi Richard lái xe, hắn luôn chửi bới những người khác.

60. David Bruce, aged five, became king on 7 June 1329 on the death of his father Robert.

David Bruce, khi đó 5 tuổi, lên ngôi vua ngày 7 tháng 6 năm 1329 sau cái chết của phụ thân Robert.

61. All you gotta do is dress up like Bruce Lee in a Speedo, but it's 200 bucks.

Anh chỉ cần mặt đồ như Lý Tiểu Long, mà được tới 200 đô lận.

62. Richard Nixon, former president of the United States, was no exception.

Richard Nixon, cựu tổng thống Hoa Kỳ, cũng không khác gì.

63. It seems your daughter and Richard are something of an item.

Có vẻ như con gái anh và Richard đang qua lại với nhau.

64. They worked with Bruce Mau Design to incorporate a rebrand of the company, which took effect in 2015.

Công ty đã làm việc với Bruce Mau Design nhằm thay đổi hình ảnh công ty gây nên hiệu ứng tích cực năm 2015.

65. After the completion of his secondary-level studies, his tutor was replaced by a personal governor, Robert Bruce.

Sau khi học xong chương trình trung cấp, gia sư của ông được thay thế bằng một ủy viên chính phủ duy nhất, Robert Bruce.

66. Richard asked him to sing in a stake conference choir with him.

Richard mời em cùng hát trong ca đoàn của đại hội giáo khu.

67. Richard jumped from the ground as his horse rose and galloped off.

Richard nhảy lên từ mặt đất trong khi con ngựa của ông đứng dậy và chạy đi.

68. I' d say I just saw my friend, Richard Cypher, slay a dragon

Tôi sẽ nói tôi vừa thấy bạn mình, Richard Cypher, chém một con rồng

69. Henry, unlike Richard, had little combat experience, and his forces numbered only 5,000.

Không giống như Richard, Henry có rất ít kinh nghiệm chiến đấu, và lực lượng của ông chỉ có 5.000 người.

70. John's position was undermined by Walter's relative popularity and by the news that Richard had married whilst in Cyprus, which presented the possibility that Richard would have legitimate children and heirs.

Địa vị của John bị lung lay vì Walter được lòng dân và thông tin truyền từ chiến trường rằng Richard đã kết hôn tại Cyprus, và có khả năng Richard sẽ có con trai hợp pháp để kế vị.

71. You lost your virginity to a drunk stud called Bruce in the back of his green Ford Bronco at 17

Cô mất trinh với một gã say khướt tên là Bruce ở ghế dưới trong chiếc Ford Bronco màu xanh năm cô 17 tuổi.

72. My life was all about eating, sleeping, and living like Bruce Lee, a Chinese-American actor and kung fu champion.

Cuộc sống của tôi xoay quanh việc ăn uống, ngủ và sống giống như Lý Tiểu Long (Bruce Lee), nam diễn viên người Mỹ gốc Hoa kiêm nhà vô địch kung fu.

73. The movie’s depiction of the plan of salvation, narrated by Elder Richard L.

Cuốn phim đó mô tả kế hoạch cứu rỗi, do Anh Cả Richard L.

74. An issue of Newsweek referenced this quote, and compared Bush and Cheney to Vader and Palpatine, respectively, in a satirical article comparing politicians to various Star Wars and Star Trek characters.

Một số của Newsweek tham chiếu trích dẫn nội dung bài viết này, và so Bush và Cheney với Vader và Palpatine trong một bài viết châm biếm chính trị gia bằng cách so sánh tới nhiều nhân vật Star Wars và Star Trek .

75. History of economic thought Market monetarism Perspectives on capitalism by school of thought Bruce Kaufman in Ross B. Emmett, ed.

Lịch sử tư tưởng kinh tế Triển vọng chủ nghĩa tư bản ^ Bruce Kaufman in Ross B. Emmett, ed.

76. MP Bruce Smith said he had "no desire to see low-class Indians, Chinamen or Japanese...swarming into this country...

Thủ tướng Bruce Smith nói rằng ông "không mong muốn trông thấy những người Ấn, Hoa hay Nhật hạ đẳng...tràn ngập quốc gia này...

77. Richard was blessed with an insightful mind, a keen intellect, and a charitable spirit.

Richard đã được ban phước bởi một tâm trí sáng suốt, một khả năng hiểu biết sắc bén, và một tâm hồn bác ái.

78. Some of the setting and story was affected by Richard Wagner's opera Die Walküre.

Một số cảnh trong cốt truyện chịu ảnh hưởng từ vở opera Die Walküre của Richard Wagner.

79. Following the election of President Richard M. Nixon, Volpe was named Secretary of Transportation.

Sau cuộc bầu cử Tổng thống Richard M. Nixon, Volpe được giữ chức Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải.

80. Within 12 hours, I was horribly sunburned, just like Richard Dreyfuss in the movie.

Trong 12 tiếng, tôi bị cháy nắng thậm tệ, giống y như Richard Dreyfuss trong phim vậy.