1. Neighborhood watch.

Hệ thống canh phòng trong khu dân cư.

2. Bad neighborhood.

Khu phố tệ nạn lắm.

3. Very safe neighborhood.

Và đây là khu dân cư cực kỳ an toàn.

4. Welcome to the neighborhood.

Chào mừng hàng xóm.

5. " Emergency Neighborhood Council meeting. "

Họp Hội Đồng Xóm Khẩn Cấp.

6. But what a neighborhood!

Nhưng là một khu xóm kinh khủng quá!

7. This is a nice neighborhood.

Khu dân cư này rất tốt.

8. It's an industrial neighborhood, remote.

Đây là một khu công nghiệp, khá xa.

9. Al-Shabaab controls that neighborhood.

Al-Shabab đã khống chế khu dân cư.

10. Well, Jo, there goes the neighborhood.

Vậy này, Jo, đi tong khu này rồi đấy.

11. This is a very safe neighborhood.

Khu mình ở rất an toàn.

12. This is one in my neighborhood.

Đây là một bùng binh gần nhà tôi.

13. The whole neighborhood is fucking empty.

Cả khu này vắng tanh.

14. You guys new in the neighborhood?

Hai vị mới dọn đến khu này ư?

15. We were just in the neighborhood.

Bọn cháu đến đây chơi thôi.

16. Walt, this is a good neighborhood.

Walt, khu này hàng xóm tốt lắm.

17. You were just in the neighborhood?

Cậu có việc ở gần đây à?

18. What about children in the neighborhood?

Còn những con trẻ trong khu xóm chúng ta thì sao?

19. They are dangerous to the neighborhood!

Họ gây nguy hiểm cho khu vực!

20. I've seen the whole neighborhood get nuked.

Con đã thấy những người lân cận bị bom hạt nhân

21. What is it with this shitty neighborhood?

Cái khu bẩn thỉu này có gì hôi quá?

22. Everybody in my Manhattan neighborhood is away.

Láng giềng ở khu Manhattan đã đi hết.

23. By neighborhood, I mean, your internal organs.

Hàng xóm ở đây nghĩa là các cơ quan nội tạng ấy.

24. Government of the rich people, by the rich people, and for the rich people, so help me God.

Chính phủ của người giàu, do người giàu, và vì người giàu, nên Chúa hãy cứu con.

25. Your rich husband.

Người chồng giàu có.

26. A beautiful home in a very safe neighborhood.

Một ngôi nhà xinh đẹp ở một khu dân cư rất an toàn.

27. Suppose a new family moves into your neighborhood.

Giả sử có một gia đình mới dọn đến khu xóm của bạn.

28. This whole neighborhood belongs to the Eastside Crips.

Khu hàng xóm ở đây thuộc về hội Crips.

29. These were boys who lived in the neighborhood.

Các thiếu niên này sống trong khu xóm.

30. I meant some friends or some neighborhood toughs.

Ý tôi là kiếm mấy người bạn hay hàng xóm đáng tin ấy.

31. Little Saigon is, however, its own distinctive neighborhood.

Little Saigon là một địa phương chống cộng mãnh liệt.

32. Make me rich.

Làm tôi giàu có nhé.

33. Rich white folk.

Người da trắng giàu có.

34. Rich Corinthian leather.

Ghế bọc da Corinth xịn luôn.

35. These have turned the world into one neighborhood.

Những điều này làm cho thế giới thu nhỏ lại, trỏ thành như một khu xóm.

36. Penn sits within a historic African-American neighborhood.

Penn nằm cạnh khu dân cư Mỹ-Phi lâu đời.

37. Rich, not gaudy.

Phong phú, không cầu kỳ.

38. Last night there was a fire in the neighborhood.

Có cháy ở bên hàng xóm nhà mình tối qua.

39. He will not be vandalizing his own neighborhood again.

Nó sẽ không phá làng phá xóm nữa.

40. Women are cooking, filling the neighborhood with tantalizing aromas.

Các phụ nữ đang nấu ăn, làm cả xóm thơm nức mùi thức ăn hấp dẫn.

41. Everyone in the whole neighborhood is gonna be here.

Mọi người trong khu phố này đều đến cả.

42. I grew up in a small neighborhood in Jerusalem.

Tôi lớn lên ở một khu dân cư nhỏ ở Jerusalem.

43. Well, you obviously didn't grow up in my neighborhood.

cô rõ ràng là không lớn lên mà có lão hàng xóm như của tôi.

44. A Rich, Rewarding Life

Một đời sống phong phú, thỏa mãn

45. And get rich together.

Và cùng làm giàu

46. She's rich, you're poor.

Cô ta giàu, anh thì nghèo.

47. And a rich payday.

Và để được trả công hậu hĩnh.

48. Rich Lands and Poor.

Hạt giàu hay nghèo nội nhũ.

49. Think of the children in your neighborhood or Primary class.

Hãy nghĩ về các trẻ em trong khu xóm hoặc trong lớp Hội Thiếu Nhi của các anh chị em.

50. I heard Smiling Tiger Cheng Tianshou... is in the neighborhood

Tôi nghe nói Tiếu Diện Hổ Trịnh Thiên Sư... đang ở quanh đây.

51. Super fun, and it happens in a very transitional neighborhood.

rất vui nhộn, nó xảy ra trong những khu vực rất chuyển tiếp

52. Let us examine how people cope in a dangerous neighborhood.

Chúng ta hãy xem cách người ta đối phó khi sống trong một khu phố nguy hiểm.

53. And we'll all be rich.

Và chúng ta sẽ giàu to.

54. Very full and so rich.

Rất phong phú, và... đa dạng.

55. A month later two missionaries were walking in Oscar’s neighborhood.

Một tháng sau đó, hai người truyền giáo đã đi vào khu xóm của Oscar.

56. In a sense, you’re moving to a whole new “neighborhood.”

Theo nghĩa nào đó, bạn đang chuyển tới một “khu xóm” hoàn toàn mới.

57. Apartments were built by new city development to the neighborhood.

Chung cư được xây dựng phát triển thành phố mới đến các vùng lân cận.

58. They're buying off the whole neighborhood with their slave army.

Họ mua chuộc toàn bộ khu vực bằng đội quân nô lệ của mình.

59. Although Kevin and I are concerned about the neighborhood response.

Mặc dù Kevin và con đang lo lắng về phản ứng của người dân xung quanh đấy.

60. 18 True, cleanliness is a challenge in a poor neighborhood.

18 Thật thế, giữ sạch sẽ là điều khó làm trong một khu xóm nghèo nàn.

61. Groot, we're gonna be rich.

Groot, ta sắp giàu to rồi.

62. Fearing God Brings Rich Rewards

Kính sợ Đức Chúa Trời mang lại ân phước dồi dào

63. Tell her to act rich!

Thử bảo cô ta diễn cảnh giàu có xem?

64. So you're a rich asshole.

Thế thì là trọc phú

65. Talk to Chase. He's rich.

Nói với Chase ấy, cậu ta giàu sụ.

66. A Rich Banquet Amid Enemies

Một bàn tiệc thịnh soạn giữa kẻ thù nghịch

67. Example: 'Get Rich Quick' schemes

Ví dụ: Kế hoạch "Làm giàu nhanh"

68. They're not rich at all.

Họ không giàu chút nào cả.

69. A poor little rich boy.

Em không thể tự thông cảm vì em là thằng con nhà giàu tội nghiệp.

70. Every person you had on phone, they want to get rich, and they want get rich quickly.

Bất cứ ai nói điện thoại với tụi mày, họ đều muốn giàu có, muốn giàu thật nhanh.

71. Not rich, but never poor.

Gia đình họ không quá nghèo nhưng cũng không dư dả, luôn trong tình trạng cận đói nghèo.

72. Get rich and be happy.

Chúc an khang và thịnh vượng.

73. "Books: Rich Little Poor Girl".

Bà chỉ được nhắc đến trong tập "Poor Little Rich Girl".

74. Mark is making them rich!

Mark làm cho họ giàu có!

75. I'm going to be rich!

Ta giàu to ròi!

76. While I was waiting for you, I searched through the neighborhood.

Trong khi đang đi tìm anh, em lục soát ở khu lân cận.

77. You wanna waste your life laying around this shithole neighborhood forever?

Vì anh muốn lãng phí cuộc sống ở cái khu ở chuột này mãi?

78. Other than giving back to the poor kids of your neighborhood

Khác với ủng hộ trẻ em nghèo của khu phố của cậu hả?

79. Who are the children in your home or in your neighborhood?

Ai là các trẻ em trong nhà hoặc trong khu xóm của các anh chị em?

80. A young couple, Lisa and John, moved into a new neighborhood.

Một cặp vợ chồng trẻ, là Lisa và John, dọn vào một khu xóm mới.