1. Microsoft Project 2010 adds ribbons to its user interface.

Microsoft Project 2010 sử dụng giao diện Ribbon.

2. Because Republican and Democratic governors love to cut ribbons.

Bởi vì thống đốc Đảng Cộng hòa và Dân chủ thích cắt băng.

3. Round up three plants and tie them with ribbons.

Gói mấy cây này lại

4. Also some white candles with - with silk ribbons... and pink bonbonnieres.

Và đèn cầy trắng nữa với ruy-băng lụa.

5. And so I'm supposed to just cut ribbons and go to funerals?

Vậy việc của tôi chỉ là đi cắt băng khánh thành và tới dự mấy đám tang thôi sao?

6. You’ll also earn ribbons by completing Personal Progress experiences and projects.

Các em cũng sẽ nhận được các dải ruy băng bằng cách hoàn tất những kinh nghiệm và dự án Sự Tiến Triển Cá Nhân.

7. We're also gonna be wearing these black ribbons in honour of Tom Peterson.

Chúng ta cũng sẽ đeo những dải băng đen này để tôn kính Tom Peterson.

8. The seven hexagons formed by colored ribbons represents the seven emirates of the host country.

Bảy hình lục giác được hình thành bởi dải ruy băng màu đại diện cho bảy tiểu vương quốc của quốc gia chủ nhà.

9. At that time, separate ribbons and cords were already necessary to hold the obi in place.

Vào thời kỳ đó, dây băng và dây buộc riêng đã đóng vai trò cần thiết để giữ cho obi cố định.

10. While putting on the obi, especially when without assistance, there is a need for several additional temporary ribbons.

Khi đeo obi, đặc biệt khi không có sự hỗ trợ, cần bổ sung thêm một số dây băng tạm thời.

11. On this day, as on other days of mourning, Lithuanian flags are displayed outside all public buildings decorated with black ribbons.

Vào ngày này, cũng như các ngày để tang khác, cờ Litva mà được treo bên ngoài các tòa nhà công cộng được trang trí với những dải băng Đen.

12. The cast and crew of Half-Blood Prince wore white ribbons to the London premiere of the film in tribute to Knox.

Dàn diễn viên và ê-kíp làm phim Hoàng tử lai đã đeo băng trắng trong buổi công chiếu phim ở Luân Đôn để tri ân Knox.

13. The United Irishmen adopted green as their revolutionary colour and wore green uniforms or ribbons in their hats, and the green concerned was often associated with the shamrock.

Hội người Mỹ gốc Ireland đã sử dụng màu xanh lá cây làm màu sắc cách mạng của họ, mặc đồng phục hoặc ruy băng màu xanh lá cây trên mũ, và màu xanh lục liên quan đến chúng thường có liên hệ đến shamrock.

14. After a moment or two I 'd rub my eyes and an endless expanse of ribbons and bows and a free-for-all of bright presents would come into focus .

Một lúc sau hoặc lâu hơn thế tôi sẽ dụi mắt mình và một khoảng không ngút ngàn của những món quà miễn phí lấp lánh được thắt nơ và các dải ruy-băng sẽ cuốn lấy tôi .

15. A collage may sometimes include magazine and newspaper clippings, ribbons, paint, bits of colored or handmade papers, portions of other artwork or texts, photographs and other found objects, glued to a piece of paper or canvas.

Một collage có thể bao gồm các tạp chí, tờ báo, ruy băng, sơn, các mảnh giấy màu hoặc giấy thủ công, các phần của các tác phẩm nghệ thuật khác hoặc các văn bản, hình ảnh và các vật thể đã tìm thấy khác, dán vào một mẩu giấy hoặc vải bạt.

16. Hatter Mercer Draper Oxford English Dictionary, 2nd edition, 1989: "A dealer in small articles appertaining to dress, as thread, tape, ribbons, etc. Collins Dictionary of the English Language (1979) "The British Library, The Canterbury Tales, Caxton's first edition".

Thợ làm mũ Người bán tơ lụa Người bán vải nỉ ^ Từ điển tiếng Anh Oxford, ấn bản lần 2, 1989: "Một đại lý trong các bài báo nhỏ chứng minh trang phục, như sợi chỉ, băng, ruy băng, v.v. ^ Từ điển tiếng Anh Collins (1979) ^ “The British Library, The Canterbury Tales, Caxton's first edition”.

17. Mourning was so complete that the makers of ribbons and other fancy goods (which could not be worn during the period of mourning) petitioned the government to shorten the period, fearing they would otherwise go bankrupt.

Lễ tang tổ chức rất công phu đến nỗi những nhà sản xuất ruy băng và các mặt hàng trang trí khác (không được đeo trong thời gian tang lễ) đã phải kiến nghị chính phủ rút ngắn thời gian tang lễ, nếu không họ sẽ bị phá sản.

18. And I crack up at this piece, because when I see it I know that's French angora and all antique German ribbons and wool that I got in a Nebraska mill and carried around for 10 years and then antique Chinese skirts.

Và tôi cười ngất trước tác phẩm này, vì khi nhìn nó tôi biết đó là lông thỏ của Pháp và tất cả những ruy băng cổ của Đức và len tôi lấy từ một nhà máy ở Nebraska và mang theo suốt 10 năm trời và rồi váy Trung Hoa cổ.

19. The other really cool thing you can see here is that we lit that particulate only with the caustics, so that as it goes in and out of those ribbons of light, it appears and disappears, lending a subtle, magical sparkle to the underwater.

Một điều thú vị khác mà bạn có thể thấy ở đây là khi chúng tôi chỉnh sáng hạt phân giải với chùm sáng bị bẻ cong, để khi nó đi vào đi ra những dải ruy băng ánh sáng kia, nó thoắt ẩn thoắt hiện, thêm phần huyền ảo và kì diệu cho ánh lấp lánh dưới nước.