1. 1 . Hidden Ribbon

1 . Giao diện ribbon ẩn

2. And you lost your hair ribbon yesterday.

Và hôm qua cô làm mất dây băng cột tóc nữa.

3. Wash screens, windows, and windows frames

Lau cửa lưới, kiếng và khung cửa sổ

4. She has pink ribbon in her long silver hair.

Cô có dải ruy băng màu hồng trên mái tóc dài màu bạc.

5. This phenomenon is called in Dutch: lintbebouwing (ribbon urbanization).

Hiện tượng này được gọi là tiếng Hà Lan: lintbebouwing (đô thị hoá dải băng).

6. She also wears a yellow ribbon on her hair.

Cô chỉ đeo một chiếc bông tai màu vàng ở tai trái.

7. Well, the mayor has asked me to cut the ribbon.

Ngài thị trưởng đã mời con đến cắt băng khánh thành.

8. Windows Shares

Chia sẻ WindowsComment

9. Wobbly Windows

Trình đơn Liệt kê Cửa sổName

10. The retail package entitled Windows 8 Pro Upgrade was restricted to upgrading a computer with licensed Windows XP SP3, Windows Vista or Windows 7.

Gói bán lẻ Windows 8 Pro Upgrade bị hạn chế nâng cấp một máy tính có Windows XP SP3, Windows Vista hoặc Windows 7 có giấy phép.

11. Action Center is a notification center included with Windows Phone 8.1, Windows 10 and Windows 10 Mobile.

Action Center là một trung tâm thông báo được đi kèm với Windows Phone 8.1, Windows 10 và Windows 10 Mobile.

12. “Two Windows”

“Hai cánh cửa”

13. In mid-2006, the group performed the musical Ribbon no Kishi.

Trong giữa năm 2006, nhóm thực hiện một chương trình ca nhạc mang tên "Ribbon no Kishi".

14. The anniversary update for Windows 10 adds Windows Subsystem for Linux.

Bản cập nhật kỷ niệm (anniversary update) cho Windows 10 bổ sung Windows Subsystem for Linux (Hệ thống phụ Windows cho Linux).

15. 1/4 inch rope, ribbon, or leather straps can be used.

Dây thừng 1/4 inch, ruy băng hoặc dây da có thể được sử dụng.

16. It is possible to run Puppy Linux with Windows 9x/Windows Me.

Nó có thể chạy Puppy Linux với Windows 9x/Windows Me.

17. The ribbon eel can easily be recognised by its expanded anterior nostrils.

Cá lịch long có thể dễ dàng được nhận ra bởi trước lỗ mũi mở rộng của nó.

18. The Windows Runtime app ecosystem was revised into the Universal Windows Platform (UWP).

Hệ sinh thái ứng dụng Windows Runtime đã được sửa thành Universal Windows Platform (UWP).

19. Microsoft attributed the sales success of Windows 98 in part to Windows Update.

Microsoft cho biết doanh thu bán hàng của Windows 98 một phần cho Windows Update.

20. Microsoft revealed the ribbon on March 9, 2006 at CeBIT in Germany.

Microsoft tiết lộ giao diện Ribbon ngày 9 tháng 3 năm 2006 tại CeBIT ở Đức.

21. The gift may be in a package tied with a pretty ribbon.

Món quà có thể được gói trong hộp và có nơ xinh đẹp.

22. Sort windows by desktop

Sắp xếp cửa sổ theo màn & hình

23. Windows Mobile: The predecessor to Windows Phone, it was a mobile phone operating system.

Windows Mobile: Phiên bản trước của Windows Phone, là một hệ điều hành cho điện thoại di động.

24. Animates minimizing of windows

Hoạt ảnh việc thu nhỏ cửa sổName

25. Microsoft markets Windows 8.1 as an "update" for Windows 8, avoiding the term "upgrade."

Microsoft phân phối Windows 8.1 như một "bản cập nhật" cho Windows 8, thậm chí tránh dùng từ "nâng cấp".

26. You did the windows!

Em khẩn khoản xin anh cả tháng nay rồi.

27. The Windows of Heaven

Các Cửa Sổ trên Trời

28. The Windows 95 architecture is an evolution of Windows for Workgroups' 386 enhanced mode.

Kiến trúc Windows 95 là sự phát triển của "chế độ 386 nâng cao" của Windows for Workgroups.

29. You're carrying in your left pocket a red ribbon sprayed with her scent.

Anh giữ trong túi áo trái... 1 mảnh nơ đỏ có mùi hương của cô ta.

30. Each carried a staff painted red with white ribbon floating at the top.

Mỗi người vác một cây gậy sơn màu đỏ với dải ruy băng màu trắng bay phất phới ở trên ngọn.

31. A ribbon below the coronet bears the German motto Ich dien (I serve).

Một dải băng bên dưới mũ miện mang khẩu hiệu tiếng Đức Ich dien (ta phụng sự).

32. Some Windows Phone 8.1 devices are capable of being upgraded to Windows 10 Mobile.

Một số thiết bị Windows Phone 8.1 có thể được nâng cấp lên Windows 10 Mobile.

33. Applications that run in Windows 7 will also run on Windows 8 's traditional desktop .

Những ứng dụng chạy trên Windows 7 cũng sẽ chạy trên giao diện desktop truyền thống của Windows 8 .

34. A shoe box and a red ribbon became Rahab’s house with a scarlet cord.

Một hộp đựng giày và dây ruy-băng đỏ trở thành nhà của Ra-háp với sợi dây đỏ.

35. We were running Windows 2000.

Chúng ta dùng hệ điều hành Windows 2000.

36. Unlock the windows of heaven.

Hãy mở các cửa sổ trên trời ra.

37. There's no windows, or clocks.

Không có cửa sổ, hay đồng hồ.

38. KDED Windows Start Menu Module

Mô-đun biểu tượng ưa thích KDEDName

39. Reserve Service Ribbon: Awarded for 4000 hours of service as a Reserve Police officer.

Reserve Service Ribbon: Trao cho cảnh sát viên có 4000 giờ phục vụ.

40. And we will be cutting the ribbon on this, the first phase, this December.

Và chúng tôi sẽ cắt băng khánh thành giai đoạn đầu tiên, vào tháng 12 này.

41. Momo, Mina and Tzuyu are rhythmic gymnasts performing with hoop, ball and ribbon, respectively.

Momo, Mina và Tzuyu là những cô nàng thể dục nhịp điệu biểu diễn lần lượt với vành đai, quả cầu, và dây băng.

42. & Traverse windows on all desktops

Đi & qua cửa sổ trên mọi môi màn hình nền

43. And pay for my windows!

Và trả tiền cho những chiếc cửa sổ của tôi.

44. Move away from the windows!

Take off từ gió ngược!

45. Draw grab bars below windows

Vẽ thanh chộp dưới các cửa sổ

46. Stay away from the windows!

Tránh xa cửa sổ ra!

47. ChatON was available on Android, iOS, BlackBerry, Windows Phone (Samsung Zone), Windows Mobile (Korea), and Bada smartphones.

ChatON hiện có sẵn trên điện thoại thông minh Android, iOS, BlackBerry, Windows Phone (Samsung Zone), Windows Mobile (Hàn Quốc), và bada.

48. Military equipment removed, additional windows fitted.

Các thiết bị quân sự bị gỡ bỏ, thêm cửa sổ ở khoang chứa hàng.

49. Windows 7 merged this area into the list of open windows by adding "pinning" and "jump list" features.

Trên Windows 7, khu vực này được sáp nhập và thay thế bởi tính năng "ghim" và "danh sách nhảy (jump list)".

50. Tell them to close the windows.

Bảo họ đóng cửa đi.

51. The windows of heaven are opened!

Các cửa sổ trên trời được mở ra!

52. The windows don't exactly roll up.

Cái cửa sổ không đóng hết được.

53. In full view of 50 windows?

Dưới sự quan sát của 50 cái cửa sổ?

54. Windows XP 64-Bit Edition, released in 2005, is the last Windows client operating systems to support Itanium.

Windows XP 64-Bit Edition, phát hành năm 2005, là hệ điều hành khách hàng cuối cùng hỗ trợ Itanium.

55. The first version of Windows NT was Windows NT 3.1 and was produced for workstations and server computers.

Phiên bản đầu tiên của Windows NT là Windows NT 3.1 được sản xuất cho các máy trạm và máy chủ.

56. The people built boats with no windows.

Dân chúng đóng thuyền không có cửa sổ.

57. In Denmark, windows open out like shutters.

Ở Đan Mạch, cửa sổ mở ra giống như cửa sập.

58. Configure the way that windows are moved

Cấu hình cách di chuyển cửa sổName

59. Second: Grace Opens the Windows of Heaven

Thứ Hai: Ân Điển Mở Các Cửa Sổ trên Trời

60. These glass windows aren't keeping them out.

Mấy khung cửa kính này không cản được chúng đâu.

61. Windows NT 4.0 was released in June 1996, introducing the redesigned interface of Windows 95 to the NT series.

Windows NT 4.0 được phát hành tháng 6 năm 1996, giới thiệu một giao diện được thiết kế mới của Windows 95 lên dòng NT.

62. I want to look into those windows.

Tôi muốn thấy bên trong cánh cửa sổ đó.

63. They reversed to shoot through the windows.

Những người lính bắn trả vào các cửa sổ.

64. Disable Actions for Windows of Type WM_CLASS

& Vô hiệu hoá hành động cho cửa sổ loại WM_ CLASS

65. On 20 October 2006, the tower displayed a pink ribbon in lights to promote breast cancer awareness.

Ngày 20 tháng 10 năm 2006, tháp hiển thị một dải băng màu hồng bằng đèn để nâng cao nhận thức ung thư vú.

66. Draw & small caption bubbles on active windows

& Vẽ bong bóng đầu đề nhỏ trong cửa sổ được chọn

67. No windows here, only an air vent.

Nơi này không có cửa sổ, chỉ có một cửa thông gió.

68. A Windows # look-alike derivative of FVWM

Trình quản lý cửa sổ giống Windows #, hậu duệ của FVWMName

69. These stained glass windows display biblical scenes.

Những cửa kính màu này thể hiện các trích đoạn trong Kinh Thánh.

70. We've replaced the windows with bulletproof glass.

Bọn chú đã thay cửa sổ bằng lớp kính chống đạn rồi.

71. When they arrive, they find a fresh pink rose with Hagi's blue hair ribbon tied to it.

Khi họ đến nơi, họ tìm thấy một bông hồng tươi với băng tóc màu xanh của Hagi gắn vào nó.

72. The motto L'Union Fait La Force ("Unity Is Strength") appears on a white ribbon below the arrangement.

Phương châm L'Union Fait La Force ("Thống nhất mang lại sức mạnh") xuất hiện trên một dải băng trắng bên dưới sự sắp xếp.

73. WordPad is a basic word processor that is included with almost all versions of Microsoft Windows from Windows 95 onwards.

Wordpad là một chương trình xử lý văn bản cơ bản, được phát hành kèm theo trong hầu hết các phiên bản của Windows từ Windows 95 trở đi.

74. Using the DDT and the Windows API (known as SDK style as in Microsoft Windows SDK) are not mutually exclusive.

Sử dụng DDT và Windows API (được gọi là kiểu SDK như trong Microsoft Windows SDK) không loại trừ lẫn nhau.

75. The length of Yuri's hair and the addition of a green ribbon were decided from production committee meetings.

Tóc của Yuri có buộc thêm một chiếc nơ màu xanh, đó là kết quả từ các cuộc họp của hội đồng sản xuất.

76. Lights were turned out, and windows were draped.

Đèn đều được tắt và cửa sổ đều được che kín.

77. all the candles burning in all those windows.

tất cả những ngọn nến cháy bùng trên những ô cửa sổ.

78. Ships with Windows Media Player (WMP) version 10.

Đi kèm Windows Media Player (WMP) phiên bản 10.

79. FTP Commander is an FTP client for Windows.

FTP Commander là một chương trình FTP cho máy trạm trên nền Windows.

80. Please close windows and make your homes airtight .

Xin vui lòng đóng cửa sổ và bịt kín nhà của bạn . " .