1. Dinner tonight is seared foie gras and rib eye steak with a red wine reduction, served with asparagus and garlic leek mashed potato.

Bữa tối hôm nay gồm có gan ngỗng Dùng chung với măng tây và khoai tây nghiền tỏi.

2. I would like the grilled rib steak with 6 pieces of lemon chicken, actually 8 pieces.

Tôi gọi sườn nướng cùng 6 miếng gà xào lá chanh. À thực ra là 8 miếng.

3. Steak and cobbler?

Thịt bò và bánh gatô nhân quả?

4. It's cheese steak day.

Đó là ngày bít tết bơ.

5. Right rib bone is missing.

Xương sườn phải bị mất.

6. One steak on the cuff!

Một bít-tết ghi sổ!

7. This steak is the shit.

Món bít tết này vãi cả chấy.

8. Two sprained ankles, one cracked rib.

Bong gân hai cổ chân, rạn một xương sườn.

9. It's an Italian steak house.

Nhà hàng bít-tết kiểu Ý.

10. Chicken fried steak and coffee.

Bít tết trứng chiên và cà phê.

11. That and probably a broken rib.

Và có lẽ bị gãy xương sườn.

12. Between the fourth and fifth rib.

Giữa xương sườn thứ tư và thứ năm.

13. You had me at " steak. "

Ông đã thuyết phục được tôi khi nói từ " bít tết " rồi đấy.

14. Short rib, Yukon gold puree, and asparagus.

Sườn bò non, bánh Yukon và măng tây.

15. The next rib drives into your lungs.

Cái xương sườn tiếp theo sẽ đâm vào phổi mày đấy.

16. Can you hand me the rib cutters?

Đưa bố máy cưa?

17. Wang Donkas, Chicken Cutlets, Hamburger steak...

Wang Donkas, Gà cốt lết, Bò viên hamburger...

18. Should we eat the lotus leaf steak?

Chúng ta có nên gọi món bò bít tết với lá sen không nhỉ?

19. There will be steak knives there too.

ở đó cũng có dao thái thịt nữa.

20. Not a butter knife, a steak knife.

Không phải dao cắt bơ, dao cắt bít tết.

21. Steak, beans, potatoes and deep-dish apple pie.

Bít-tết, đậu, khoai tây, và một cái bánh táo dày.

22. It's like foie gras -- it's not even like steak.

Nó giống như gan ngỗng -- chẳng phải là bít tết nữa.

23. So, with the steak, you might drink a beer.

Rồi, khi ăn miếng thịt, có lẽ bạn sẽ uống một cốc bia.

24. An eye for an eye.

Gậy ông đập lưng ông.

25. an eye for an eye

ăn miếng trả miếng

26. There's prime rib, mahi-mahi and a very special lobster ravioli.

Có xương sườn hảo hạng, mahi Mahi và một phần tôm hùm đặt biệt, bánh bao Ý.

27. You broke my freaking rib, you maniac son of a bitch.

Mày làm gãy xương sườn tao rồi, thằng chó chết điên khùng.

28. I had to have them take the steak knives away.

Tôi phải bảo họ bỏ con dao thái thịt đi đấy.

29. * injury to the lung , for example from a fractured rib ; and

* tổn thương phổi ; chẳng hạn như chỗ xương sườn bị nứt gãy

30. And their serrated teeth are as sharp as steak knives.

Và bộ răng có khía răng cưa nhọn như con dao cắt thịt.

31. Last week in tent city, I ate a sirloin steak.

Tuần rồi ở thị trấn, cô đã ăn bò bíp-tết.

32. Modern eye makeup includes mascara, eyeliner, eye putty, and eye shadow to emphasize the eyes.

Những sản phẩm trang điểm mắt hiện đại bao gồm Mascara, bút kẻ mắt, keo kích mí và phấn mắt để tô điểm thêm cho đôi mắt.

33. Eye aversion is the avoidance of eye contact.

Ánh mắt ác cảm chính là sự tránh né giao tiếp bằng mắt.

34. "One eye was completely red, like the Terminator eye.

"Một mắt ông ấy đỏ rực, như con mắt của nhân vật Kẻ huỷ diệt.

35. But the lungs are not down there; they are within the rib cage.

Nhưng phổi không ở dưới bụng, mà nằm trong lồng ngực.

36. He only has one eye, despite having two eye sockets.

Gelus chỉ có một mắt mặc dù có 2 hốc mắt.

37. We'll start with cheese and herring... followed by the pepper steak flambé.

Chúng tôi sẽ bắt đầu với cá trích phô-mai... sau đó là thịt bò sốt tiêu.

38. When this part fills, the lower part of your rib cage will expand sideways.

Khi phần này đầy không khí, phần dưới của lồng ngực sẽ nở ra ở hai bên.

39. I know a steak joint that serves a filet that's better than sex.

Tôi biết món bít tết hỗn hợp với thịt thăn ngon hơn là sex.

40. It would go far beyond “eye for eye, tooth for tooth.”

Như thế là vượt quá xa luật “mắt đền mắt, răng đền răng”.

41. I would like for you to eat the steak and the foie gras.

Tôi muốn cô ăn bít tết và gan.

42. Don't eye me.

Đừng kên với cha.

43. Symptom : Eye redness

Triệu chứng : Đỏ mắt

44. We respect one another and have opportunities to meet eye-to-eye.

Chúng tôi tôn trọng lẫn nhau và có cơ hội gặp gỡ nhau.

45. You're sick of eating steak everyday, so now you want to drink miso soup?

Bạn đang bị bệnh ăn bít tết hàng ngày, vì vậy bây giờ bạn muốn uống súp miso?

46. * Powder eye shadow

* Phấn bột màu mắt

47. My fucking eye!

Đôi mắt chết giẫm của tôi!

48. Well, we've got meat, a nice heavy steak... lamb, kidneys, some greasy breaded liver.

À, chúng tôi có món thịt bò, cừu, thận hay là món gan hầm?

49. A vascular surgeon removed most of the first rib on both sides of my body.

Một phẫu thuật mạch gỡ bỏ gần hết mạch gân đầu tiên ở hai bên cơ thể tôi

50. (Laughter) (Applause) If we had a slide of Salisbury steak, even more so, right?

(Cười) (Vỗ tay) Giá mà có một lát bít tết Salisbury thì càng tốt hơn nữa nhỉ?

51. I was in that bar, and I distinctly saw Madeline... glance at a steak knife.

Tôi đã ở quán rượu đó, và tôi đã thấy Madeline rõ ràng... có liếc qua con dao cắt thịt.

52. Right eye; front view.

Đầu nhụy 1; hình đầu.

53. Good eye, he's handsome!

Biết nhìn người lắm, khôi ngô tuấn tú

54. Provided, of course, that we can see eye to eye... on certain political matters.

Tất nhiên là có điều kiện, chúng ta cần nhất trí về quan điểm chính trị nhất định.

55. No, just eye-doctoring.

Không, chỉ là bác sĩ kiến tập thôi.

56. Has eye on Joe.

Hắn dán mắt vào Joe.

57. That's my eye cream.

Đó là kem bôi mắt của ta

58. Trachoma is an infection of the eye due to dirt getting into your eye.

Chứng đau mắt hột là bệnh nhiếm trùng mắt do bụi xâm nhập vào mắt.

59. Eye liner is commonly used in a daily make-up routine to define the eye or create the look of a wider or smaller eye.

Bút kẻ mắt thường được sử dụng như một thói quen trang điểm hàng ngày để định hình đôi mắt hoặc tạo ra cách nhìn về một con mắt lớn hơn hoặc nhỏ hơn.

60. To test yourself, place one hand on each side of the lower part of your rib cage.

Hãy thử nghiệm bằng cách đặt tay lên phần dưới của lồng ngực, mỗi tay một bên.

61. That white's a bull's-eye.

Màu trắng đó là bắt mắt lắm.

62. eye thing, which is beastly.

con mắt, cái đó cũng khó chịu.

63. Hey, keep an eye out.

Nè, canh chừng đấy.

64. Nice depth perception, One-eye.

Nice depth - chiều sâu perception-nhận thức, One-eye.

65. Sleeping with One Eye Open.

Bị chột một bên mắt.

66. Try to establish eye contact.

Hãy tìm cách liên lạc bằng ánh mắt.

67. You pissant with one eye!

Ngươi là oắt con một mắt!

68. You're gonna get peep-eye.

Mắt cậu sẽ nhỏ lại như cái lổ cửa đấy.

69. Make eye contact and smile.

Nhìn vào mắt và mỉm cười.

70. 15 Abrolhos —An Eye-Opener

15 Kìa, những chú chim cánh cụt nhỏ đang diễu hành!

71. I took the red-eye!

Em đi chuyến bay đêm!

72. The Eye of an Eagle

Mắt của chim ưng

73. They receive comprehensive eye exams.

Chúng chứa đựng tất cả các bài kiểm tra mắt.

74. You squashed his eye socket.

Đập nát hốc mắt.

75. Can we predict eye color?

Ta có thể đoán màu mắt không?

76. Second, the eye doctors tell us that dust scours the eye and lets the bug in quick.

Thứ 2, bác sĩ nhãn khoa nói bụi làm khô mắt, giúp đám bọ sớm quay lại.

77. Interestingly, surgeons routinely use the rib bone in reconstructive surgery because of its ability to regrow and replace itself.

Điều đáng chú ý là các bác sĩ phẫu thuật thường dùng xương sườn trong phẫu thuật chỉnh hình vì xương sườn có thể tự tái tạo.

78. " There is a muscle in the eye that focuses the eye on whatever you are looking at .

" Có một cơ trong mắt giúp mắt tập trung vào bất cứ thứ gì bạn đang nhìn .

79. I'll gouge out your motherfucking eye.

Tôi sẽ móc đôi mắt khốn kiếp của cậu.

80. But there aren't any eye slits.

Nhưng không có khe hở cho mắt.