1. That old rhyme?

Cậu nói cũ rích đó á?

2. That doesn't even rhyme.

Chả có vần điệu gì cả.

3. I attempted to rhyme the lyric.

Tôi thật thất bại khi làm thơ trữ tình.

4. That's difficult to confirm with a rhyme.

Rất khó để xác nhận bằng một bài đồng dao.

5. # I bet you I can make a rhyme #

♪ Tôi đặt cược với bạn, tôi có thể gieo vần ♪

6. Well, it didn't rhyme but I liked it.

À, nó không có vần lắm nhỉ nhưng em thích thế

7. # And there isn't any name that I can't rhyme #

♪ Và không có bất kỳ tên nào mà tôi không thể gieo vần ♪

8. Tale as old as time Song as old as rhyme

Chuyện cổ tích như dòng thời gian Bài hát xưa như vần thơ

9. So history doesn't necessarily repeat itself, but it does rhyme.

Vậy lịch sử cũng không hẳn là lặp lại chính bản thân, nhưng mà vẫn ăn vần.

10. A rhyme I learn'd even now Of one I danc'd withal.

Một vần tôi learn'd ngay cả bây giờ Từ một danc'd hơn nưa.

11. The local human children sing a kind of eerie little rhyme about him.

Trẻ con địa phương thường hát những giai điệu kỳ quái về lão.

12. “Well over one hundred years ago, an American poet put to rhyme an ancient parable.

“Cách đây hơn một trăm năm, một nhà thơ người Mỹ đã gieo vần cho một câu chuyện ngụ ngôn cổ.

13. I'm like a junior varsity cheerleader sometimes -- for swearing, awkward silences, and very simple rhyme schemes.

Đôi khi anh như một sinh viên đội cổ vũ-- thề thốt, in lặng vụng về, với những chiến lược đơn giản

14. Speak but one rhyme, and I am satisfied; Cry but'Ah me!'pronounce but Love and dove;

Nói chuyện nhưng vần điệu, và tôi hài lòng; Cry nhưng " Ah, tôi! " Phát âm nhưng tình yêu và chim bồ câu;

15. Additionally, the verse scheme used, terza rima, is hendecasyllabic (lines of eleven syllables), with the lines composing tercets according to the rhyme scheme aba, bcb, cdc, ded, ....

Thêm vào đó, cách gieo vần được sử dụng, terza rima, gồm những câu thơ hendecasyllabic (câu thơ có mười một âm tiết), với các dòng được sáng tác theo từng đoạn thơ ba câu (tercet) theo phương thức gieo vần aba, bcb, cdc, ded,....

16. At the end of a line, the "e" remains unelided but is hypermetrical (outside the count of syllables, like a feminine ending in English verse), in that case, the rhyme is also called "feminine", whereas it is called "masculine" in the other cases.

Tại cuối dòng, âm ‘e’ vân không bị loại bỏ nhưng được tính là “vượt Nhịp”(“hypermetrical”) (không được tính như một âm tiết, như được gọi là một kết thúc “feminine” trong Thơ Anh), trong trường hợp đó, việc gieo vần cũng được gọi là "feminine", trong khi những trường hợp còn lại được gọi là "masculine".