1. Enable Local Network File Sharing

Bật chia & sẻ tập tin qua mạng cục bộ

2. The interest for the file- sharing trial in Stockholm is massive.

Sự quan tâm dành cho phiên tòa xét xử dịch vụ chia sẻ file ở Stockholm là rất lớn.

3. All servers in the room were seized, including those running the website of Piratbyrån, an independent organisation fighting for file sharing rights, as well as servers unrelated to The Pirate Bay or other file sharing activities.

Tất cả các máy chủ trong phòng đã bị thu giữ cùng với những người điều hành các trang web của Piratbyrån - một tổ chức độc lập, đấu tranh cho quyền chia sẻ tập tin.

4. File printer (print to file

Máy in tập tin (in vào tập tin) Unknown type of local printer queue

5. Sharing with others

Chia sẻ với những người khác

6. Remote Encoding Plugin

Bổ sung mã hoá ở xaComment

7. Remote reboot unsuccessful.

Khởi động lại không thành công.

8. Select Remote Charset

Chọn bảng mã ở xa

9. Sharing That Brings Joy

Sự giao thông mang lại niềm vui

10. I'm not sharing those.

Tôi sẽ không chia sẻ chúng đâu.

11. Reaching Greenland’s Remote Settlements

Đến những khu định cư hẻo lánh ở Đảo Greenland

12. Remote printer queue on %

Hàng đợi máy in từ xa trên %

13. Sharing is for cowards.

Chia sẻ chỉ dành cho những kẻ hèn nhát.

14. Manage Invitations-Desktop Sharing

Quản lý giấy mời-Chia sẻ màn hình

15. Don't they say sharing worries could halve them and sharing your happiness will double it?

Chả phải người ta hay nói là khi chia sẻ thì nỗi buồn vơi đi, còn niềm vui thì tăng gấp bội sao?

16. File to fax (added to the file list

Tập tin cần điện thư (được thêm vào danh sách tập tin

17. 'Phunsukh and Fujiyashi', profit sharing......

" Phunsuk và Fujiyashi ", chia lợi nhuận...

18. It is not remote controlled.

Nó không còn được điểu khiển từ xa nữa.

19. Immigrants on a remote planet!

Trên một hành tinh hiện đại được điều khiển bằng máy móc!

20. It's an industrial neighborhood, remote.

Đây là một khu công nghiệp, khá xa.

21. Lesson 20: Sharing the Gospel

Bài Học 20: Chia Sẻ Phúc Âm

22. And successful conversation requires sharing.

Muốn nói chuyện hứng thú thì cả hai đều phải chia xẻ tư tưởng của mình.

23. Compressed File

Tập tin đã nén

24. Police file...

Hồ sơ cảnh sát.

25. Insert File

Chèn tập tinComment

26. File Exists

Tập tin đã có sẵn

27. The remote goes by your behavior.

Cái điều khiển dựa vào cách cư xử của anh.

28. Handsome fee, private plane, very remote.

Thù lao hậu hĩnh, có máy bay riêng, ở vùng hẻo lánh.

29. He won't mind sharing the profits.

Hắn sẽ không phiền được chia lời đâu.

30. Sharing the News and the Grief

Chia sẻ nỗi đau

31. The time for sharing is over.

Lần này không chia chát gì cả

32. Guys, we need, like, a remote.

Mọi người, Chúng ta cần một cái điều khiển từ xa.

33. " Peewit, " said a peewit, very remote.

" Giống chim te te ", cho biết một giống chim te te, rất xa.

34. Stuart's rigged explosives to a remote.

Stuart gài mìn vào các thiết bị đặt trong nhà thờ, điều khiển từ xa.

35. Wife's nail file.

Giũa móng tay của vợ.

36. Spreadsheet file type:

Loại tệp là bảng tính:

37. Invalid data file: %

Tập tin dữ liệu không hợp lệ: %

38. Pause playingCurrent File

Tạm dừng File Hiện tại

39. Show file size

Hiện & kích cỡ tập tin

40. File an appeal

Gửi kháng nghị

41. Woe to those sharing in these bloodbaths!

Khốn thay cho những kẻ tham gia các cuộc tắm máu này!

42. Take turns sharing what you do know.

Thay phiên nhau chia sẻ điều các em thực sự biết.

43. The company was founded in 2003 by Dalton Caldwell (formerly of VA Linux) and Jan Jannink (formerly of Napster), and many of its core engineering team came from the original Napster file-sharing service.

Công ty do Dalton Caldwell (VA Linux) và Jan Jannink (trước là của Napster) và rất nhiều các kỹ sư cốt cán từ dịch vụ chia sẻ file Napster chuyển qua .

44. KDE file type editor-simplified version for editing a single file type

Trình sửa dạng tập tin KDE-phiên bản đơn giản hoá để sửa một kiểu tập tin

45. Camera File Properties

Thuộc tính tập tin máy ảnh

46. Invalid data file %

Tập tin dữ liệu không hợp lệ %

47. Copied database file

Đang đọc cơ sở dữ liệu

48. Here's a summary of the sharing process:

Dưới đây là tóm tắt quá trình chia sẻ:

49. ♪ Don't go sharing your devotion ♪

Đừng dâng hiến tình cảm cho ai khác

50. It's an open network, everybody is sharing.

Nó là một mối quan hệ mở, mọi người đều chia sẻ.

51. Scale remote screen to fit window size

Tùy chọn này co giãn màn hình ở xa cho phù hợp với kích thước cửa sổ

52. Allow remote connections to control your desktop

Cho phép người dùng ở xa điều khiển bàn phím và chuột

53. Lesson 6: Sharing Work in the Home

Bài Học 6: Chia Sẻ Công Việc trong Nhà

54. Sharing in the ministry with our granddaughters

Tham gia thánh chức với các cháu ngoại

55. You read the file?

Cô đã đọc hồ sơ chưa?

56. We keep inventing new names for time-sharing.

Chúng tôi vẫn đang tiếp tục phát minh ra những khái niệm mới về chia sẻ thời gian.

57. Imagine, these are hardened cybercriminals sharing information scarcely.

Hãy tưởng tượng đây là những tên tội phạm ảo rất dày dạn kinh nghiệm. Chúng chia sẻ thông tin một cách kín kẽ.

58. This “sharing” denotes unity and causes great joy.

Sự “giao-thông” này biểu lộ sự đoàn kết và mang lại nhiều vui vẻ (Thi-thiên 133:1-3; Giăng 17:20, 21).

59. These are patients currently on drugs, sharing data.

Đây là những bện nhân đang được uống thuốc, chia sẻ câu chuyện.

60. First, by wholeheartedly sharing in the preaching work.

Cách đầu tiên là hết lòng tham gia vào công việc rao giảng.

61. Sharing is about giving up assets, intellectual property.

Sự chia sẻ biểu thị cho việc từ bỏ tài sản, sở hữu trí tuệ.

62. What if cities embraced a culture of sharing?

Sẽ thế nào nếu các thành phố ủng hộ nền văn hóa chia sẻ?

63. kfmclient exec file:/home/weis/data/test. html//Opens the file with default binding

kfmclient exec file:/home/weis/data/test. html//Mở tập tin test. html bằng ứng dụng mặc định

64. The program '%# ' tried to create a temporary file on a read only file system

Chương trình « % # » đã thử tạo một tập tin tạm thời trên hệ thống tập tin chỉ đọc

65. Is it so bad sharing a prostitute's room?

Có phải anh không thích ở chung phòng với gái mại dâm?

66. This involves a sharing of sentiments and ideas.

Điều này bao hàm việc chia sẻ cảm nghĩ và ý tưởng.

67. There was a sharing of available food supplies.

Họ chia sẻ lương thực với nhau.

68. One woman's honesty is another woman's over sharing.

Sự chân thành của người phụ nữ này là sự ba hoa của người phụ nữ khác.

69. Uploading file %# to camera

Đang tải tập tin % # lên máy ảnh

70. Read only file system

Hệ thống tập tin chỉ đọc

71. They file reports daily.

Họ viết báo cáo hàng ngày.

72. Use your mobile device as a remote control.

Bạn có thể sử dụng thiết bị di động của bạn làm điều khiển từ xa.

73. The SbO6 octahedra are corner- and edge-sharing.

Các octabedra SbO6 là chia sẻ góc và cạnh.

74. Make sharing what you learn a regular practice.

Làm cho việc chia sẻ điều em học được thành một thói quen đều đặn.

75. You can save the file using any file extension or no extension at all.

Bạn có thể lưu tệp bằng bất kỳ đuôi tệp nào hoặc không cần đuôi tệp.

76. And they actually use the Nintendo Wii Remote.

Và nó thực ra sử dụng chiếc điều khiển máy Nintendo Wii.

77. He's in a remote house that looks abandoned.

Anh ta hiện đang ở trong một căn nhà hoang vắng có vẻ đã bị bỏ hoang.

78. Allow remote user to & control keyboard and mouse

Cho phép người dùng ở xa điều khiển bàn phím và chuột

79. Another way is to file down the seed coat using sandpaper or a nail file.

Cách khác là giũa vỏ bằng cách dùng giấy nhám hoặc giũa móng.

80. Save the snapshot to the file specified by the user without showing the file dialog

Lưu hình chụp vào tập tin được chỉ định, không hiện hội thoại chọn tập tin