1. So there's no punishment for treason and no reward for loyalty?

Vậy là không có hình phạt cho tội phản bội... và không phần thưởng cho lòng trung thành?

2. Does he not deserve a greater ‘reward’ —a severe punishment?

Chẳng phải là kẻ đó phải trả giá gấp bội—tức bị trừng phạt nặng hơn hay sao?

3. There are various methods for training cats which employ different balances between reward and punishment.

Có nhiều phương pháp khác nhau để huấn luyện mèo sử dụng các số dư khác nhau giữa phần thưởng và hình phạt.

4. On the other hand, if God’s justice had been limited to meting out either a reward or a punishment, mankind’s situation would have been hopeless.

Mặt khác, nếu công lý của Đức Chúa Trời chỉ giới hạn trong việc thưởng phạt, thì tình cảnh của loài người sẽ trở nên vô vọng.

5. Crime and Punishment.

Tội ác và sám hối.

6. 11 aEternal punishment is God’s punishment.

11 aHình phạt vĩnh cửu là hình phạt của Thượng Đế.

7. Trigger, behavior, reward.

Khởi tạo, hành vi, phần thưởng.

8. Praise and reward any accomplishment, however small.

Khen và thưởng khi trẻ hoàn thành công việc được giao, dù là việc nhỏ.

9. But now focus on his remarks about punishment, even capital punishment.

Nhưng bây giờ hãy chú ý đến những lời phát biểu của ông về hình phạt, ngay cả án tử hình.

10. Another reward is mental and emotional well-being.

Một phần thưởng nữa là được lành mạnh về tình cảm và tinh thần.

11. Your reward is gold.

Phần thưởng của ngươi là vàng.

12. God will reward you.

Chúa phù hộ con.

13. How could justice enforce punishment if the punishment in itself was not just?

Làm thế nào lại có thể thi hành công lý nếu chính hình phạt không công bình?

14. Now our punishment begins.

Bây giờ sự trừng phạt của chúng ta bắt đầu.

15. The Reward Worth the Effort

Phần thưởng bõ công

16. And you deserve a proper reward for your heroism.

Và ngươi xứng đáng nhận được phần thưởng thích hợp cho hành động anh hùng của mình.

17. How may discipline include both teaching and punishment?

Tại sao sự sửa dạy có thể bao hàm cả dạy dỗ lẫn sửa phạt?

18. Take him out and give him a big reward!

Dẫn hắn ra ngoài, thưởng thật hậu vào.

19. Nineteen years, and now the real punishment begins!

Mười chín năm, và bây giờ sự trừng phạt thật sự mới bắt đầu!

20. Every head counts for a reward.

Ta chỉ mượn đầu các người để đổi bạc nén thôi.

21. Use liberal praise as a reward.

Hãy thưởng nó bằng nhiều lời khen.

22. And I'd certainly be glad to share in any reward.

Và tôi sẽ vô cùng vui mừng nếu được chia chút phần thưởng.

23. I'm a glutton for punishment.

Tôi là kẻ ưa mạo hiểm mà.

24. Punishment for disobedience (14-46)

Hình phạt của sự bất tuân (14-46)

25. The judge asks for a reward,+

Quan án đòi hỏi tiền công,+

26. That poster talked about a reward?

Cái bích chương có nói gì đó về tiền thưởng?

27. And what a reward for her faithful young friend Terri!

Và một phần thưởng lớn thay cho Te-ri, cô bạn trẻ tuổi và trung thành!

28. 32 And every swing of his rod of punishment

32 Mỗi trận đòn bằng roi của sự trừng phạt

29. As a reward for betraying Robb Stark and slaughtering his family.

Như phần thưởng cho việc phản bội lại Robb Stark và tàn sát gia đình cậu ta.

30. Raising a Child With Down Syndrome —The Challenge and the Reward

Nuôi dạy trẻ mắc hội chứng Down —Thử thách và phần thưởng

31. “Great shall be their reward and eternal shall be their glory.

“Phần thưởng của họ sẽ vĩ đại và vinh quang của họ sẽ vĩnh cửu.

32. But there's a reward for your death.

Nhưng có treo giải về cái chết của các anh.

33. And you tried to get a reward by turning him in.

Nhóc thì kiếm tiền bằng cách tố cáo hắn.

34. The gods love to reward a fool.

Thánh nhân đãi kẻ khù khờ.

35. A good death is its own reward.

Một cái chết đẹp chính là sự tưởng thưởng.

36. There is no punishment on apostasy.

Không có hình phạt khi bỏ giáo.

37. As punishment, Jehovah sent poisonous snakes, and many people died.

Đức Giê-hô-va sai con rắn độc để phạt họ và nhiều người đã chết.

38. The devil has no body, and herein is his punishment.

Quỷ dữ không có thể xác, và điều này là hình phạt của nó.

39. Our diet and filth are Battaglia's punishment for escape attempts.

Đói ăn và bẩn thỉu là do Battaglia trừng phạt vì mưu đồ đào thoát.

40. Then it's my reward for the day

Vậy thì là chiến lợi phẩm của tôi

41. For punishment, or for erotic purposes?

Để trừng phạt, hay mục đích gợi tình?

42. Punishment for deliberate sins (30, 31)

Hình phạt cho tội cố ý phạm (30, 31)

43. Well, this punishment is for children.

Tốt, trừng phạt này chỉ dành cho con nít.

44. You help us find the Jewel, and we give you great reward.

Các anh giúp chúng tôi tìm Ngọc, và chúng tôi sẽ hậu tạ.

45. He says you'll never collect the big reward.

Ổng nói là các ông sẽ không bao giờ được món tiền thưởng lớn đó đâu.

46. □ What reward have thousands of steadfast Christians received?

□ Hàng ngàn tín đồ kiên trì của đấng Christ đã nhận được phần thưởng nào?

47. This is the reward for your heroic act

Đây là phần thưởng cho hành động anh hùng của mày đấy.

48. Harsh reward for men already bearing your mark.

Một phần thưởng khắc nghiệt, cho những kẻ đã mang dấu ấn.

49. I should turn you in for the reward!

Lẽ ra tôi nên rích anh lấy tiền thưởng!

50. He will richly reward any ruler wise enough

Ông ấy sẽ tưởng thưởng hào phóng bất kỳ nhà cầm quyền nào đủ khôn lanh

51. As punishment he was banished and sent to capture the Avatar.

Và hình phạt là nó bị đầy và phải bắt Avatar.

52. However, Kal does not escape and choose to accept his punishment.

Tuy nhiên, Karl không cam tâm chịu thua và ông quyết tâm rửa hận.

53. Mann (1888), Five Discourses on Future Punishment.

Năm Đồng Khánh Ất Dậu (1885), chuẩn cho khai phục tôn tịch.

54. Alexander admonished them but imposed no punishment.

Alexandros đã đe dọa nhưng không áp dụng biện pháp trừng phạt nào.

55. Justice demands that the punishment be suffered.

Công lý đòi hỏi phải chịu sự trừng phạt.

56. Stoning is a legal punishment in Qatar.

Ném đá là một biện pháp trừng phạt pháp lý tại Qatar.

57. Please don't let this be my punishment.

Xin đừng cho đó là hình phạt của con.

58. Or reward people for reading and responding to views that they disagree with?

Hoặc tuyên dương cho những ai đọc và phản hồi những quan điểm mà họ không đồng tình?

59. You'll get the reward when I find her, and if she's still alive.

Anh sẽ có tiền thưởng khi tôi tìm ra nó và nếu nó còn sống.

60. why we need to look intently toward our reward?

lý do cần tha thiết trông mong nhận phần thưởng của mình?

61. From here, the signal activates the brain's reward system.

Từ đây, tín hiệu kích hoạt hệ thống tưởng thưởng của não.

62. Punishment also included depriving of his military rank, beating and hair cutting.

Sự trừng phạt còn bao gồm việc giáng cấp bậc quân đội, đánh đập và cắt tóc làm nhục.

63. Punishment: 40 years in the wilderness (20-38)

Hình phạt: 40 năm trong hoang mạc (20-38)

64. If he does not, grave punishment is implied.

Nếu xét quả thực, can phạm sẽ bị phạt nặng.

65. Huguenots who were found fleeing faced severe punishment.

Những người Huguenot chạy trốn mà bị bắt thì phải chịu hình phạt nặng nề.

66. Apostate Samaria deserved the punishment that it received.

Sa-ma-ri bội đạo đáng với hình phạt nó lãnh.

67. 9 Wonderful, indeed, is the reward for seeking meekness!

9 Quả thật, phần thưởng của việc tìm kiếm sự nhu mì thật huyền diệu làm sao!

68. 'Tis our reward for taking a swindler as our guide.

Vậy đây là phần thưởng khi ta có một tay hoa tiêu gian dối.

69. If the restaurant cooperates, they'll pay me a big reward.

Nếu nhà hàng chịu hợp tác, họ sẽ trả cho tôi rất nhiều tiền.

70. And at the last day we will “have [our] reward of evil” (Alma 41:5).

Và vào ngày cuối cùng chúng ta sẽ “nhận lấy điều ác” (An Ma 41:5).

71. If you were to rescue her, the reward would be-

Nghe này, nếu anh giải cứu cô ấy, tốt hơn là...

72. As punishment, the prisoners would receive the bare minimum of bread and water.

Ngược lại, các tù nhân sẽ nhận được lượng thức ăn tối thiểu chỉ là bánh mì và nước.

73. The Peruvian Football Federation decided to withdraw their appeal and accepted the punishment.

Liên đoàn bóng đá Peru quyết định rút kháng cáo của họ và chấp nhận hình phạt.

74. For kids it feels like punishment, and for teachers it feels like babysitting.

Với lũ trẻ nó như sự trừng phạt, và với giáo viên nó như việc giữ trẻ.

75. They “will undergo the judicial punishment of everlasting destruction.”

Họ “sẽ bị hình-phạt hư-mất đời đời”.

76. Death by burning was the official punishment for heresy.

Thiêu sống là hình phạt chính thức của tội dị giáo.

77. Restoration – This is a victim-oriented theory of punishment.

Đền bù thiệt hại - đây là một lý thuyết về trừng phạt hướng về nạn nhân.

78. With the 10 billion reward, we can live the good life.

Với 10 tỉ yên tiền thưởng, dư sức cho bọn này sống nhăn răng tới già.

79. But the good man reaps the reward of his dealings.

Còn người lành gặt hái kết quả từ việc làm mình.

80. One month after Mubarak stepped down, this was his reward.

Một tháng sau khi Mubarak thoái quyền, đó chính là phần thưởng dành cho anh ấy.