1. They reversed the flow of water.

Họ đã quay ngược lại dòng nước.

2. He apparently reversed an irreversible hypothermia.

Anh đã vượt qua tình trạng hạ thân nhiệt ngoạn mục.

3. By the renaissance, this view had reversed.

Cho đến thời kỳ Phục hưng, quan điểm này bị đảo ngược.

4. They reversed to shoot through the windows.

Những người lính bắn trả vào các cửa sổ.

5. This reversed air flow causes India's droughts.

Dòng chảy không khí đảo ngược này gây ra hạn hán ở Ấn Độ.

6. This reaction is reversed at low pH.

Phản ứng này thuận nghịch ở pH thấp.

7. If our positions were reversed, scotland would help.

chắc chắn Scotland sẽ giúp sức.

8. No trace of the company.

Không có thông tin của công ty đó.

9. Later kings reversed Shapur's policy of religious tolerance.

Các nhà vua sau này đã đảo ngược chính sách khoan dung tôn giáo của Shapur.

10. These charges are automatically reversed by your bank.

Ngân hàng của bạn sẽ tự động hoàn trả các khoản phí này.

11. There's no trace of them.

Không một dấu tích về họ.

12. If so, there'll be trace radiation.

Nếu vậy, sẽ có dấu hiệu phóng xạ.

13. There is no trace of him.

Không có dấu vết của hắn.

14. The submarine Potemkin disappeared without trace?

Tàu ngầm Potempkin biến mất không để lại dấu vết gì?

15. There's no trace of the Lion.

Không có dấu vết gì của Lion cả.

16. Skipper, we're still venting trace gasses.

( Cooper ) Đội trưởng, chúng ta vẫn thông với buồng khí ngạt.

17. No trace of petty jealousy there!

Không có chút bóng dáng của sự ganh tị nhỏ nhen nào cả!

18. trace the trinity across my chest,

làm dấu thánh trên ngực của tôi,

19. Pass through here without a trace?

Đi ngang qua đây không để lại một chút gì?

20. I'd like her examined for trace evidence.

Tôi muốn khám lại để tìm chứng cớ.

21. If he can trace the cards back here, can we use the cards to trace back to him?

Nếu hắn có thể tìm quân bài tới đây, có thể tìm ngược lại không?

22. To paraphrase Chavez, once social change begins, it cannot be reversed.

Nói lại lời Chavez, một khi thay đổi xã hội bắt đầu, nó không thể bị đảo ngược.

23. The wind breezes through without a trace

Ngọn gió thoảng qua, không lưu vết

24. Rebel's erased any trace of Eric Doyle.

" Phiến loạn " đã xóa bỏ đi mọi dấu tích của Eric Doyle.

25. They used scalp electrodes to trace pattern brainwaves .

Họ đã sử dụng các điện cực dính vào da đầu để mô tả các mẫu sóng não .

26. And there's trace of a bold pencil mark

Và có dấu vết của một nhãn hiệu bút chì đậm

27. YOU DISAPPEARED WITHOUT TRACE FOR OVER A YEAR.

Cô biết tam tung tích hon m? t nam qua.

28. The trace led me to the virus they're using.

Các dấu vết dẫn tôi tới virus mà chúng đang sử dụng

29. There may be trace evidence preserved in the craquelure.

Có thể vẫn còn lại những dấu vết bằng chứng được bảo quản trong lớp craquelure.

30. On June 14, 1943, the High Court of Australia reversed the ban.

Ngày 14-6-1943, Tòa Cấp Cao của Úc đã bãi bỏ lệnh cấm.

31. At the end of his reign, Leo reversed his stance of toleration.

Vào cuối triều đại thì Leon lại đảo ngược lập trường khoan dung của mình.

32. If you say the prayer in reverse the results will also be reversed

Nếu anh đọc ngược lời cầu nguyện, thì kết quả cũng đảo ngược thôi.

33. I assume we found no trace of White.

Tôi cho là ta không có dấu vết gì của tay White kia.

34. Could trace the tungston back to the production batch

Có thể lần theo chất cacbua để tìm ra lô hàng của nó

35. The next day, the woman disappeared without a trace.

Vào một ngày nọ, chàng trai bỗng mất tích không một dấu vết để lại.

36. I am detecting a very trace amount of Vokaya.

Tôi định vị được một lượng khoáng chất Vokaya rất nhỏ.

37. Henry retained final decision authority and sometimes reversed the decisions of his son.

Tuy nhiên, Henry vẫn giữ quyền quyết định tối hậu và thỉnh thoảng đảo ngược ý kiến của con trai.

38. If I reversed the motion and crossed the other leg, he would follow suit.

Nếu tôi đổi cách tréo chân lại thì đứa bé kia cũng làm theo.

39. By 1940 there was no remaining trace of the breed.

Đến năm 1940, không có dấu vết còn lại của giống gà này.

40. Let me just run a trace on your ignition key's G.P.S.

Để tôi dò lộ trình của máy G.P.S của ông

41. We can't trace the money until this quarter's filings come in.

Ta không thể truy ra số tiền cho đến khi có báo cáo quý này.

42. The gains that Thrasybulus made on this campaign were soon reversed, however, by Persian intervention.

Những thắng lợi mà Thrasybulus thu được trong chiến dịch sớm bị hoán đảo bởi sự can thiệp của Ba Tư.

43. Who will trace the Mother of Waters to its origins?

Ai sẽ lần theo Mẹ của Nước về nguồn cội của nó nào?

44. The ultrasound shows no trace of a baby at all.

Siêu âm thấy không thấy có dấu hiệu bào thai.

45. Were you able to trace the owner of the motorcycle, Detective?

Có thể nào cô kiểm tra được chủ sở hữu của xe gắn máy không, Thám tử?

46. Trace amounts of an explosive material were found on Mr. Kalabi's computer.

Có một dư lượng chất nổ được tìm thấy trên máy tính của ông Kalabi.

47. No trace either of clouds or mist in the endless sky.

Không hề có dấu vết của mây hay cả sương mù trên bầu trời vô tận.

48. Modern Heidelberg can trace its roots to this 12th-century monastery.

Thành phố Heidelberg hiện đại có gốc rễ từ nhà nguyện thế kỉ thứ 12 này.

49. No trace of the temple buildings remains, but the platform does.

Ngày nay không còn dấu vết gì của đền thờ nhưng cái nền vẫn còn lại.

50. And that combination of factors is how the AIDS epidemic in Uganda was very successfully reversed.

Sự kết hợp của nhiều nhân tố là cách mà đại dịch AIDS tại Uganda đã được chế ngự thành công.

51. " Use the chalk to trace a door anywhere in your room. "

" Dùng viên phấn vẽ một cánh cửa bất kỳ trong phòng người "

52. Chapters 11–22 trace the events associated with the reign of David.

Các chương 11–22 phác họa lại những sự kiện có liên quan đến sự trị vì của Đa Vít.

53. The presence of molybdenum trace impurities occasionally results in a green glow.

Sự xuất hiện của kim loại vết molybden đôi khi cho kết quả là ánh xanh lá cây.

54. Four days later, the Academy reversed the decision and announced that all 24 categories would be presented live.

Bốn ngày sau, Viện đã đảo ngược quyết định và thông báo rằng tất cả 24 hạng mục sẽ được trình bày trực tiếp.

55. And I just start out with a trace because I was thinking,

Tôi đã bắt đầu với môt manh mối bởi tôi đã nghĩ,

56. Their mocassined feet and unshod horses leaving no trace on the land.

Những bàn chân đi giày vải và những con ngựa không đóng móng của họ không để lại dấu vết nào trên mặt đất.

57. In doing so, Epaminondas reversed the convention by which the right flank of the phalanx was strongest.

Như vậy, Epaminondas đã đảo ngược tiền lệ là cánh phải phalanx là mạnh nhất.

58. Today, this statistic is almost reversed: about 70 percent of people die after the age of sixty-five.”

Ngày nay, số thống kê này gần như đảo ngược, tức khoảng 70 phần trăm dân chết sau tuổi sáu mươi lăm”.

59. Kmart reported being unable to trace the product, plastic tombstones, to the camp.

Kmart thông báo rằng không có khả năng biết nguồn gốc các sản phẩm, đồ nhựa làm từ trại lao động.

60. Which only leaves you with the trace elements down where the magic happens.

Nên khi phản ứng hóa học xẩy ra sẽ chỉ còn lại các yếu tố vi lượng.

61. Soviet Foreign Minister Maxim Litvinov reversed Soviet policy regarding the Paris Peace Settlement, leading to a Franco-Soviet rapprochement.

Bộ trưởng Ngoại giao Liên xô Maxim Litvinov đảo ngược chính sách về Sự giải quyết Hoà bình Paris, dẫn tới việc lập lại quan hệ Pháp-Xô.

62. Manufacturers of cola drinks add trace flavorings to create distinctively different tastes for each brand.

Nhiều nhà sản xuất nước uống cola khác nhau thêm những nguyên liệu phụ vào thức uống để tạo ra hương vị khác biệt cho mỗi nhãn hiệu.

63. The development of early children's literature, before printing was invented, is difficult to trace.

Sự phát triển của văn học thiếu nhi diễn ra từ sớm, trước khi phát minh ra in ấn, là rất khó để theo dõi.

64. A pencil trace may have small amounts of graphene in single or multiple layers.

Một đường vẽ bằng bút chì có thể chứa lượng nhỏ graphen trong một hoặc nhiều lớp.

65. A real tracker can trace a man's steps through a city from a helicopter.

Một kẻ theo dấu thực sự có thể lần ra dấu vết một kẻ trong thành phố từ trực thăng.

66. I ran a trace on the address Matthias was sending the e-mails to.

Tôi đã dò theo địa chỉ mà Matthias gửi email tới.

67. Let's trace the journey of the millions of caps that make it to sea solo.

Hãy dò theo hành trình của hàng triệu nút chai lẻ loi trôi ra biển.

68. I hacked into the satellite there is, to trace the tachyon particles associated with teleportation.

Tôi đã thâm nhập vào các vệ tinh để lần theo dấu vết các mẫu hạt hạ nguyên tử liên kết với cổng dịch chuyển không gian.

69. You can ‘trace all things with accuracy,’ as did Luke when he wrote his Gospel.

Bạn có thể ‘xét kỹ-càng mọi sự’, như Lu-ca đã làm khi viết sách Phúc Âm.

70. We should uplink to the machine, trace the code, get a lock on his location.

Ta phải kết nối với cái máy, dò dòng lệnh, khóa vị trí của hắn.

71. The reversed field was 75% weaker, whereas the strength dropped to only 5% of the current strength during the transition.

Trường ngược lại yếu hơn 75% và có lúc giảm còn 5% cường độ hiện tại trong suốt thời gian chuyển đổi.

72. If your priorities are reversed, however, your child could come to “think more of himself than it is necessary to think.”

Theo nghĩa này, trước tiên bạn là người hôn phối, thứ hai là cha mẹ.

73. Its fortunes were reversed as tango became widely fashionable and a matter of national pride under the government of Juan Perón.

Những giá trị của nó đã được bảo vệ và trở nên phổ biến rộng rãi hơn, là một trong những niềm tự hào của quốc gia dưới thời chính phủ Juan Perón.

74. While steaming through the mine field, the ships reversed course and deployed to meet the enemy off the northern coast of Java.

Trong khi đi qua bãi mìn, các con tàu đổi hướng và được bố trí để đối đầu lực lượng đối phương ngoài khơi bờ biển phía Bắc Java.

75. We can find a trace of authentic Busan in the popular fishcakes at the Bupyeong Market.

Có thể tìm thấy một dấu vết của xác thực Busan trong bánh cá nổi tiếng tại chợ Bupyeong.

76. Setting off the blast was the ideal way to wipe out any trace of the crime.

Dùng bom cho nổ xóa sạch dấu vết tội ác.

77. The foundation bloodlines of the Standardbred trace to a Thoroughbred foaled in England in 1780 named Messenger.

Các dòng máu nền tảng của các dấu vết để Standardbred từ một Thoroughbred ở Anh vào năm 1780 có tên là Sứ giả (Messenger).

78. We've discovered trace elements of a rare vegetable... found only on one island, here, in the Caribbean.

Chúng ta đã tìm thấy một ít rau hiếm thấy... chỉ trồng được trên một hòn đảo, ở vùng Ca-ri-be

79. Although David’s prowess made King Saul see him as a rival, no trace of jealousy darkened Jonathan’s countenance.

Mặc dù Sau-lơ thù ghét Đa-vít vì Đa-vít tài giỏi, nhưng Giô-na-than không hề ganh tị với Đa-vít mà ngược lại, họ là đôi bạn tri kỷ.

80. By 1906, the reversed stairs had been altered to direct ones, and in 1911 it was rebuilt with a fully enclosed top deck.

Bởi năm 1906 đảo ngược cầu thang đã thay đổi để trực tiếp, và vào năm 1911, nó được xây dựng lại với một kèm theo đầy đủ trên boong.