1. An arch.

Một cung.

2. They reversed the flow of water.

Họ đã quay ngược lại dòng nước.

3. He apparently reversed an irreversible hypothermia.

Anh đã vượt qua tình trạng hạ thân nhiệt ngoạn mục.

4. By the renaissance, this view had reversed.

Cho đến thời kỳ Phục hưng, quan điểm này bị đảo ngược.

5. They reversed to shoot through the windows.

Những người lính bắn trả vào các cửa sổ.

6. This reversed air flow causes India's droughts.

Dòng chảy không khí đảo ngược này gây ra hạn hán ở Ấn Độ.

7. I know the arch.

Tôi đã nhận ra cái mái vòm.

8. This reaction is reversed at low pH.

Phản ứng này thuận nghịch ở pH thấp.

9. If our positions were reversed, scotland would help.

chắc chắn Scotland sẽ giúp sức.

10. Hang him on the arch.

Treo nó lên bàn thờ đi.

11. People don't have arch-enemies.

Người ta không có kẻ thù truyền kiếp.

12. Do people have arch-enemies?

Người ta có kẻ thù truyền kiếp sao?

13. Later kings reversed Shapur's policy of religious tolerance.

Các nhà vua sau này đã đảo ngược chính sách khoan dung tôn giáo của Shapur.

14. These charges are automatically reversed by your bank.

Ngân hàng của bạn sẽ tự động hoàn trả các khoản phí này.

15. There was an arch right here.

Có tủ mái vòm ở đây.

16. Then why did your back just arch?

Thế tại sao lưng em lại ngả như thế?

17. Well, your arch-enemy, according to him.

Ừm, kẻ thù truyền kiếp, theo ý anh ta.

18. To paraphrase Chavez, once social change begins, it cannot be reversed.

Nói lại lời Chavez, một khi thay đổi xã hội bắt đầu, nó không thể bị đảo ngược.

19. I'll still be your arch-enemy for life.

Lão tử cũng sẽ là khắc tinh của cả đời cậu

20. * Make sure there is a sufficient arch support .

* Phải chắc rằng cung bàn chân được nâng đủ .

21. The Arch of Constantine (Italian: Arco di Costantino) is a triumphal arch in Rome, situated between the Colosseum and the Palatine Hill.

Khải hoàn môn Constantinus (tiếng Latinh: Arcus Constantini, tiếng Ý: Arco di Costantino) là một Cổng chào chiến thắng tại Roma, nằm giữa Đấu trường La Mã và đồi Palatine.

22. On June 14, 1943, the High Court of Australia reversed the ban.

Ngày 14-6-1943, Tòa Cấp Cao của Úc đã bãi bỏ lệnh cấm.

23. At the end of his reign, Leo reversed his stance of toleration.

Vào cuối triều đại thì Leon lại đảo ngược lập trường khoan dung của mình.

24. If you say the prayer in reverse the results will also be reversed

Nếu anh đọc ngược lời cầu nguyện, thì kết quả cũng đảo ngược thôi.

25. In addition , many flip-flops provide no arch support .

Ngoài ra , nhiều loại dép xỏ ngón cũng không có tác dụng nâng cung bàn chân gì cả .

26. THE ARCH HONORS ONE OF ROME’S FAVORITE EMPERORS —TITUS.

KHẢI HOÀN MÔN NÀY VINH DANH MỘT HOÀNG ĐẾ NỔI TIẾNG CỦA LA MÃ, HOÀNG ĐẾ TITUS.

27. Henry retained final decision authority and sometimes reversed the decisions of his son.

Tuy nhiên, Henry vẫn giữ quyền quyết định tối hậu và thỉnh thoảng đảo ngược ý kiến của con trai.

28. If I reversed the motion and crossed the other leg, he would follow suit.

Nếu tôi đổi cách tréo chân lại thì đứa bé kia cũng làm theo.

29. Brakebills teaches us to be arch and ironic about magic.

Brakebills dạy cho chúng ta phép thuật một cách linh động và châm biếm.

30. This arch in Rome has been used to glorify Constantine

Khải hoàn môn này tại thành Rô-ma đã được dùng để tôn vinh Constantine

31. " Thus, scientifically proving that my arch enemy is an idiot. "

" Vì vậy, khoa học đã chứng minh kẻ thù truyền kiếp của tôi là một thằng ngu. "

32. I get down on all fours and arch my back.

Em bò trên bốn chân... và cong lưng lên.

33. He also played for Al Ahly's arch rivals Zamalek SC.

Anh cũng thi đấu cho kình địch của Al Ahly là Zamalek SC.

34. The arch, my dear, is perhaps the oldest of architectural devices.

Cái vòm, em cưng, có lẽ là một kiểu kiến trúc cổ xưa nhất.

35. The gains that Thrasybulus made on this campaign were soon reversed, however, by Persian intervention.

Những thắng lợi mà Thrasybulus thu được trong chiến dịch sớm bị hoán đảo bởi sự can thiệp của Ba Tư.

36. An arch extending from the top of the centrum is called a neural arch, while the haemal arch or chevron is found underneath the centrum in the caudal (tail) vertebrae of fish, most reptiles, some birds, some dinosaurs and some mammals with long tails.

Một vòm kéo dài từ phía trên cùng của centrum được gọi là một kiến trúc thần kinh, trong khi các kiến trúc thuộc về huyết mạch hoặc chevron được tìm thấy bên dưới centrum ở đuôi (đuôi) đốt sống của cá, hầu hết các loài bò sát, một số loài chim, một số loài khủng long và một số động vật có vú có đuôi dài.

37. So using my arch-nemesis, Spanish, no less, to learn tango.

Tôi đã dùng kẻ thù lâu năm của tôi, tiếng Tây Ban Nha để học tango.

38. And Brenner points out , "they do have really good arch support . "

Brenner chỉ ra rằng " Chúng thực sự nâng cung bàn chân tốt " .

39. If you were to ask him, he'd probably say his arch-enemy.

Nếu anh hỏi anh ta, có thể anh ta sẽ nói là kẻ thù truyền kiếp.

40. And that combination of factors is how the AIDS epidemic in Uganda was very successfully reversed.

Sự kết hợp của nhiều nhân tố là cách mà đại dịch AIDS tại Uganda đã được chế ngự thành công.

41. Arch, by setting up a whale's jaw bones. " HAWTHORNE'S TWlCE TOLD TALES.

Arch, bằng cách thiết lập một xương hàm của con cá voi " - Hawthorne ́S hai lần NÓI TALES.

42. Four days later, the Academy reversed the decision and announced that all 24 categories would be presented live.

Bốn ngày sau, Viện đã đảo ngược quyết định và thông báo rằng tất cả 24 hạng mục sẽ được trình bày trực tiếp.

43. I saw him swim under an arch, and then lost sight of him.

Hắn đi dưới cái mái vòm và tôi mất dấu hắn.

44. Detail on the Arch of Titus in Rome, showing spoils from Jerusalem’s destruction

Chi tiết trên Khải Hoàn Môn Titus ở Rô-ma, cho thấy những chiến lợi phẩm lấy được khi thành Giê-ru-sa-lem bị hủy diệt

45. In doing so, Epaminondas reversed the convention by which the right flank of the phalanx was strongest.

Như vậy, Epaminondas đã đảo ngược tiền lệ là cánh phải phalanx là mạnh nhất.

46. Today, this statistic is almost reversed: about 70 percent of people die after the age of sixty-five.”

Ngày nay, số thống kê này gần như đảo ngược, tức khoảng 70 phần trăm dân chết sau tuổi sáu mươi lăm”.

47. Poor arch support is also associated with a painful foot condition called plantar fasciitis .

Cung bàn chân không được nâng tốt cũng liên quan đến bệnh đau nhức bàn chân gọi là bệnh viêm mạc gan bàn chân .

48. The arch wires interact with the brackets to move teeth into the desired positions.

Các dây phối hợp với các mắc cài để dịch chuyển răng đến vị trí mong muốn.

49. He made his debut for South China on 11 January against arch rival Kitchee.

Anh có màn ra mắt cho South China ngày 11 tháng 1 trước kình địch Kitchee.

50. The Arch of Titus has two large reliefs depicting a well-known historical event.

Khải Hoàn Môn Titus có hai bức phù điêu lớn miêu tả một sự kiện lịch sử nổi tiếng.

51. Soviet Foreign Minister Maxim Litvinov reversed Soviet policy regarding the Paris Peace Settlement, leading to a Franco-Soviet rapprochement.

Bộ trưởng Ngoại giao Liên xô Maxim Litvinov đảo ngược chính sách về Sự giải quyết Hoà bình Paris, dẫn tới việc lập lại quan hệ Pháp-Xô.

52. Well, the prefix “arch,” meaning “chief” or “principal,” implies that there is only one archangel.

Trước hết, chữ “trưởng” có nghĩa “lớn hơn hết” hay “chính” ngụ ý nói chỉ có một thiên sứ trưởng.

53. Stretching westward from its southwest tip was an island arch known as Avalonia by modern scientists.

Kéo dài về phía tây từ mỏm cực tây nam của nó là vòng cung đảo, được các nhà khoa học gọi là Avalonia.

54. IN CENTRAL ROME, ITALY, STANDS A TRIUMPHAL ARCH THAT ATTRACTS VISITORS FROM ALL OVER THE WORLD.

ĐỨNG SỪNG SỮNG TẠI TRUNG TÂM CỦA THÀNH PHỐ ROME, Ý, LÀ MỘT KHẢI HOÀN MÔN THU HÚT KHÁCH DU LỊCH TRÊN KHẮP THẾ GIỚI.

55. Captain Hook, whose right hand was cut off in a duel, is Peter Pan's arch-enemy.

Thuyền trưởng Hook - một gã cướp biển đáng sợ với 1 cánh tay là chiếc móc câu bằng sắt chính là kẻ thù truyền kiếp của Peter Pan.

56. The reversed field was 75% weaker, whereas the strength dropped to only 5% of the current strength during the transition.

Trường ngược lại yếu hơn 75% và có lúc giảm còn 5% cường độ hiện tại trong suốt thời gian chuyển đổi.

57. If your priorities are reversed, however, your child could come to “think more of himself than it is necessary to think.”

Theo nghĩa này, trước tiên bạn là người hôn phối, thứ hai là cha mẹ.

58. Its fortunes were reversed as tango became widely fashionable and a matter of national pride under the government of Juan Perón.

Những giá trị của nó đã được bảo vệ và trở nên phổ biến rộng rãi hơn, là một trong những niềm tự hào của quốc gia dưới thời chính phủ Juan Perón.

59. While steaming through the mine field, the ships reversed course and deployed to meet the enemy off the northern coast of Java.

Trong khi đi qua bãi mìn, các con tàu đổi hướng và được bố trí để đối đầu lực lượng đối phương ngoài khơi bờ biển phía Bắc Java.

60. A relief of Praetorian soldiers thought to be from the Arch of Claudius, built in 51 C.E.

Phù điêu có khắc một nhóm lính cận vệ, có lẽ xuất hiện trên Khải Hoàn Môn Cơ-lo-đi-ô, xây năm 51 CN

61. When he returned from his victory over the Parthians, he erected the Arch of Septimius Severus in Rome.

Khi ông trở về sau chiến thắng của mình trước Parthia, ông đã dựng lên Khải hoàn môn của Septimius Severus ở Rome.

62. In the primary dentition there are a total of twenty teeth: five per quadrant and ten per arch.

Bộ răng chính có tổng cộng 20 răng: 5 răng ở mỗi góc phần tư và 10 răng trên vòm miệng.

63. Walking barefoot , or in flimsy shoes without sufficient arch support , can overstretch , tear , or inflame the plantar fascia .

Việc đi chân trần , hoặc mang giày mỏng , dễ rách mà không nâng cung bàn chân đủ , có thể làm cho mạc gan bàn chân bị kéo căng quá mức , bị rách hoặc viêm tấy .

64. The main tribune on west and east side (A and B) is covered with two large steel arch.

Hai khán đài phía tây và đông (A và B) có hai vòm thép lớn.

65. Further documents attest to his arrival and receiving a pension from the Angevin arch-enemy of Michael Palailogos.

Những tài liệu khác đã chứng minh sự xuất hiện của ông và nhận tiền trợ cấp từ kẻ thù không đội trời chung của Angevin là Mikhael Palailogos.

66. They have shells with a curved arch at the front that looks just like a Spanish saddle or Galapagos

Mai rùa có một vòm cong phía trước trông như yên ngựa của người Tây Ban Nha hay như chính hình dạng của quần đảo Galapagos

67. By 1906, the reversed stairs had been altered to direct ones, and in 1911 it was rebuilt with a fully enclosed top deck.

Bởi năm 1906 đảo ngược cầu thang đã thay đổi để trực tiếp, và vào năm 1911, nó được xây dựng lại với một kèm theo đầy đủ trên boong.

68. Porta Esquilina – this gate on the Esquiline is still visible, and incorporates the later arch of the emperor Gallienus.

Cổng Esquilina – (còn tồn tại) nằm trên đồi Esquilinus vẫn có thể được nhìn thấy, cùng với khải hoàn môn của hoàng đế Gallienus.

69. Today, though, only one arch exists —over 90 feet [30 m] wide— in the seaward end of the rock.

Tuy nhiên, ngày nay chỉ còn một vòm rộng hơn 30 mét, nằm ở mé hướng ra biển.

70. In 1921, because of funding, the project design was changed from a gravity dam to a multiple-arch type.

Năm 1921, vì lý do kinh phí, thiết kế dự án đã được thay đổi từ một đập trọng lực thành một đập nhiều cổng vòm.

71. Above: Detail from the Arch of Titus, Rome, Italy, depicting trumpets taken from the temple in Jerusalem in 70 C.E.

Hình trên: Chi tiết trên Khải Hoàn Môn Titus ở Rô-ma, Ý, mô tả kèn trompet lấy từ đền thờ Giê-ru-sa-lem vào năm 70 công nguyên (CN).

72. Statuettes of Sol Invictus, carried by the standard-bearers, appear in three places in reliefs on the Arch of Constantine.

Tượng của Sol Invictus được mang bởi những người lính signifer xuất hiện ba lần trên phù điêu của Khải hoàn môn Constantinus.

73. Alberti was one of the first to use the arch on a monumental scale at the St. Andrea in Mantua.

Alberti là một trong những người đầu tiên sử dụng kiến trúc này trên một quy mô hoành tráng tại St. Andrea tại Mantua.

74. A hole in the cave wall will act as a pinhole camera and project a laterally reversed, upside down image on a piece of paper.

Một lỗ trên tường hang động sẽ hoạt động như một ống kính máy ảnh và chiếu một hình ảnh lộn ngược về phía sau trên một mảnh giấy.

75. On December 22, 1994, Chief Judge Reisuke Shimada of the Osaka High Court handed down a decision that reversed the Kobe District Court ruling.

Vào ngày 22-12-1994, Chánh án Reisuke Shimada của Tòa Thượng thẩm Osaka công bố một quyết định đi ngược với phán quyết của Tòa quận Kobe.

76. There was a 1.5-inch (38 mm) arch over the steering gear closed by a 1-inch-thick forward bulkhead.

Một vòng cung dày 38 mm (1,5 inch) bố trí bên trên bánh lái được đóng lại bằng một vách ngăn dày 25 mm (1 inch).

77. The Arc de Triomf (2) (Triumphal Arch), situated near the center of the city, was built to commemorate that important event.

The Arc de Triomf (2) (Khải Hoàn Môn), tọa lạc gần trung tâm thành phố, được xây cất để kỷ niệm biến cố quan trọng đó.

78. The Karls‘ gate (Karlstor) is a triumphal arch in honour of the Prince Elector Karl Theodor, located at Heidelberg's east side.

Cổng của Karls (Karlstor) là khải hoàn môn nhằm vinh danh Tuyển hầu tước Karl Theodor, nằm ở phía đông của Heidelberg.

79. Alden immediately reversed course in the predawn darkness and carried out a depth charge attack, but, in the ensuing moments, lost contact with the "submarine".

Alden lập tức đổi hướng lúc trời vừa hửng sáng, và tiến hành một đợt tấn công bằng mìn sâu, nhưng không lâu sau đó bị mất tín hiệu "tàu ngầm" đối phương.

80. Repeated heroin use changes the physical structure and physiology of the brain, creating long-term imbalances in neuronal and hormonal systems that are not easily reversed.

Sử dụng heroin nhiều lần làm thay đổi cấu trúc vật lý và sinh lý của não, tạo ra sự mất cân bằng lâu dài trong hệ thống thần kinh và nội tiết tố mà không dễ có thể đảo ngược.