1. Residual Discrimination

Sự kỳ thị còn rơi rớt lại

2. Reverse Vending.

Thẩm thấu ngược.

3. Reverse the prevailing tide.

Đảo ngược thuỷ triều luôn.

4. My parents understood discrimination.

Cha mẹ tôi cũng đã hiểu được sự kỳ thị.

5. See: outside and reverse.

Hình ảnh trên khuôn in là ngược chiều.

6. Walk Through Desktop List (Reverse

Đi qua danh sách màn hình nền (ngược lại

7. I'm retarded about reverse osmosis.

Tớ đã làm trì hoãn đảo nghịch thẩm thấu.

8. The sales must be without discrimination.

Biện pháp tự vệ phải được áp dụng không phân biệt đối xử.

9. No, it's a reverse big store.

Không, đó là một kho dự trữ lớn.

10. Higher down force does the reverse.

Chỉ ngón tay cái xuống thì có nghĩa ngược lại.

11. This violates international laws against discrimination.

Điều này vi phạm luật pháp quốc tế về chống phân biệt đối xử.

12. Critics say it will support racial discrimination .

Những người chỉ trích thì nói rằng nó sẽ chỉ làm tăng thêm nạn phân biệt chủng tộc .

13. Max, downshift and put it in reverse.

Max, làm từ từ và cho đảo chiều khoan.

14. They also protested against employment sex discrimination.

Họ cũng phản đối việc phân biệt đối xử về giới tính trong việc làm.

15. Knew how to reverse engineer her footprints.

Biết cách đảo ngược dấu chân kĩ sư của cô ấy.

16. We need to reverse this isolationist doctrine.

Ta cần giải quyết sự cô lập này.

17. That would be missionary or reverse cowgirl.

Bánh mì kẹp chả hoặc nàng chăn bò lộn tu.

18. On the reverse is inscribed: "Superior Cadet."

Viết: “Cổ chi hiền nhân dã.”

19. Touch them, they'll go full reverse thrust.

Chạm vào, chúng sẽ đẩy ngược hết tốc lực.

20. And she knew discrimination when she saw it.

Và bà biết sự kỳ thị khi bà thấy nó.

21. Click again to reverse the order of sorting.

Ông hạ lệnh phục hồi lại chế độ tịch điền.

22. □ I feel that I’m the victim of discrimination

□ Hình như mình bị trù dập

23. Is it impossible to eliminate discrimination and racism?

Phải chăng không thể nào loại trừ đi sự kỳ thị và phân biệt chủng tộc?

24. I would still face discrimination, according to him.

Tôi vẫn phải đối mặt với sự phân biệt đối xử

25. When you reverse an Ecommerce transaction, check that:

Khi bạn đảo ngược Giao dịch thương mại điện tử, hãy kiểm tra xem:

26. Help us reverse society’s trend of disintegrating families.

Hãy giúp chúng tôi đảo ngược khuynh hướng làm gia đình tan rã của xã hội.

27. Cait, the chain reaction, I can't reverse it.

Cait, phản ứng dây chuyền, anh không thể đảo ngược nó được.

28. This could easily have ended up in reverse.

Thế cờ đảo ngược như bỡn.

29. To avoid and reverse chargebacks, we recommend the following:

Để tránh và đảo ngược giao dịch bồi hoàn, bạn nên thực hiện các bước như sau:

30. " I will reverse your laughter, turn it into tears... "

" Ta sẽ đảo ngược tiếng cười của các người, biến nó thành những dòng lệ... "

31. The second area of discrimination is advertising and marketing.

Lĩnh vực thứ 2 của sự phân biệt là quảng cáo và marketing.

32. So seawater reverse osmosis is a membrane-filtration technology.

Vậy việc thẩm thấu ngược nước biển là công nghệ sử dụng màng lọc.

33. Scientists are desperately seeking solutions to reverse this trend.

Các nhà khoa học đang ráo riết tìm kiếm giải pháp nhằm bảo vệ môi trường.

34. So seawater reverse osmosis is a membrane- filtration technology.

Vậy việc thẩm thấu ngược nước biển là công nghệ sử dụng màng lọc.

35. Yet, prejudice and discrimination are rampant on a worldwide scale.

Tuy nhiên, thành kiến và kỳ thị vẫn lan tràn trên phạm vi toàn thế giới.

36. I've got to divert everything to the reverse thrusters.

Ta phải dùng toàn bộ năng lượng để đẩy...

37. Reverse laws and policies that trample freedom of expression.

Đại hội cần bãi bỏ các luật lệ và chính sách cản trở tự do ngôn luận.

38. I'll make you young again with the Reverse-Aging Curse.

Để ta dùng Nghịch Sinh chú giúp ngươi cải lão hoàn đồng.

39. He signaled the engine room to reverse direction , full astern .

Ông ấy báo hiệu buồng máy quay ngược hướng tàu , lùi hết máy .

40. An addition reaction is the reverse of an elimination reaction.

Phản ứng cộng là ngược lại với phản ứng khử.

41. Rituals take place in reverse order during Brahminic funeral services.

Nghi lễ diễn ra trong trật tự ngược trong nghi thức tang lễ Brahminic.

42. Reverse takeovers always come with some history and some shareholders.

Tiếp quản ngược lại luôn luôn đi kèm với một số lịch sử và một số cổ đông.

43. If I reverse the power flow, it overloads the system.

Nếu em đảo chiều dòng điện, nó sẽ làm hệ thống quá tải.

44. “In many parts of the world, women suffer discrimination and mistreatment.

“Trong nhiều nơi, phụ nữ bị phân biệt đối xử và ngược đãi.

45. Countries with high amounts of labor will do the reverse.

Các quốc gia có số lượng lao động cao sẽ làm ngược lại.

46. We need to reverse that and teach manufacturing again at university.

Chúng ta phải thay đổi điều đó, và dạy các môn về sản xuất ở bậc đại học.

47. But the solemn commitment to end discrimination in all future conventions

Nhưng lời cam kết trang nghiêm với việc chấm dứt phân biệt chủng tộc trong tất cả các hội nghị trong tương lai

48. It became a policy of " positive discrimination, " we call it now.

Nó trở thành một chính sách về " sự phân biệt đối xử tích cực, " mà ngày nay chúng tôi gọi nó như vậy.

49. “Many people suffer discrimination because of their gender, religion, or race.

“Nhiều người bị kỳ thị vì giới tính, tôn giáo hoặc chủng tộc.

50. Ethiopian Jews in particular have faced discrimination from non-Black Jews.

Đặc biệt người Do Thái Ethiopia phải đối mặt với sự đối xử mang tính chất phân biệt kỳ thị chủng tộc của những người Do Thái không da đen.

51. Another land where Jehovah’s Witnesses endured decades of discrimination was Hungary.

Một xứ khác mà trong nhiều thập niên Nhân Chứng Giê-hô-va đã chịu sự kỳ thị là nước Hung-ga-ri.

52. It became a policy of "positive discrimination," we call it now.

Nó trở thành một chính sách về "sự phân biệt đối xử tích cực," mà ngày nay chúng tôi gọi nó như vậy.

53. One writer observes: “Christian missionary traffic has gone into reverse gear.”

Một nhà văn nhận xét: “Dòng chảy giáo sĩ đã đổi chiều”.

54. So let's reverse-engineer together the creation of a sound effect.

Vậy hãy cùng lật ngược kĩ thuật sự sáng tạo ra hiệu ứng âm thanh

55. Since the Civil Rights Movement, a less rapid reverse migration has occurred.

Kể từ Phong trào dân quyền, một cuộc di cư ngược ít nhanh hơn đã xảy ra.

56. The UNO has outrightly condemned the South African policy of Racial Discrimination

Chính phủ mới Nam Phi thực hiện chính sách phân biệt chủng tộc rất hà khắc.

57. In many cultures, homosexual people are frequently subject to prejudice and discrimination.

Trong nhiều nền văn hóa, người ta thường có thành kiến và kỳ thị người đồng tính.

58. Discrimination in employment regarding sexual orientation has been banned nationwide since 1995.

Phân biệt đối xử trong việc làm liên quan đến xu hướng tình dục đã bị cấm trên toàn quốc kể từ năm 1995.

59. Discrimination can occur within predictions of performance and evaluations of job behaviors.

Phân biệt đối xử có thể xảy ra trong các dự đoán về hiệu suất và đánh giá hành vi công việc.

60. But after this past Christmas... after the events with the Reverse-Flash...

Nhưng sau mùa Giáng sinh vừa qua, sau sự việc của Tia Chớp Nghịch,

61. So, I'm going to take these two matrices and just reverse them.

Vì vậy, tôi sẽ lấy đây hai ma trận và chỉ ngược lại chúng.

62. Low cost broker Planned obsolescence FINRA Fines Brokerage Firm For Reverse Churning

Môi giới chi phí thấp Lỗi thời có kế hoạch ^ FINRA Fines Brokerage Firm For Reverse Churning

63. Reverse osmosis may not be viable for brine treatment, due to the potential for fouling caused by hardness salts or organic contaminants, or damage to the reverse osmosis membranes from hydrocarbons.

Thẩm thấu ngược có thể không khả thi cho xử lý mặn, do sự tắc nghẽn gây ra bởi muối cứng hoặc các chất ô nhiễm hữu cơ, hoặc làm hỏng màng thẩm thấu ngược từ hydrocarbon.

64. Arbitrage Price discrimination First-sale doctrine Karl M. Popp and Ralf Meyer (2010).

Kinh doanh chênh lệch giá Phân biệt giá Học thuyết bán đầu tiên ^ Karl M. Popp and Ralf Meyer (2010).

65. Every time I try to reverse the antigen, the cellular walls don't hold.

Mỗi lần tớ thử đảo ngược kháng nguyên, thành tế bào đều vỡ

66. Violation of human rights and discrimination hit the news on a daily basis.

Những vụ xâm phạm nhân quyền và kỳ thị được in trên báo hàng ngày.

67. The UTI is a Core Foundation string, which uses a reverse-DNS string.

UTI là chuỗi Core Foundation, sử dụng chuỗi DNS ngược.

68. Can you imagine a drug that could revitalise cancer patients and reverse Alzheimer's?

Cô có tưởng tượng một công ty dược có thể cứu các bệnh nhân ung thư và làm thay đổi hoàn toàn những bệnh nhân bị Alzheimer?

69. ▪ “Many people suffer discrimination because of their gender, religion, or skin color.

▪ “Nhiều người bị kỳ thị vì giới tính, tôn giáo hoặc màu da.

70. “The authorities in Hanoi should be stepping in to reverse this ugly development.”

“Chính quyền Hà Nội cần có biện pháp để cải thiện tình hình tồi tệ này.”

71. If you say the prayer in reverse the results will also be reversed

Nếu anh đọc ngược lời cầu nguyện, thì kết quả cũng đảo ngược thôi.

72. Any process or management after the delivery of the product involves reverse logistics.

Bất kỳ quá trình hoặc quản lý sau khi giao sản phẩm liên quan đến hậu cần ngược.

73. Prejudice, discrimination, and their resulting hate are products of man’s inherent imperfection and selfishness.

Thành kiến và kỳ thị sanh sự thù ghét, đều từ bản tính bất toàn và ích kỷ của con người mà ra.

74. Portugal has wide-ranging anti-discrimination laws and is one of the few countries in the world to contain a ban on discrimination based on sexual orientation in Article 13 of its Constitution.

Bồ Đào Nha có luật chống phân biệt đối xử trên phạm vi rộng và là một trong số ít các quốc gia trên thế giới có lệnh cấm phân biệt đối xử dựa trên xu hướng tính dục trong Điều 13 của Hiến pháp.

75. ‘“For three revolts of Gazʹa,+ and for four, I will not reverse it,

‘“Bởi Ga-xa đã nổi loạn+ hết lần này đến lần khác* nên ta sẽ không hủy án phạt,

76. This last form of the effect is sometimes called the reverse rotation effect.

Dạng cuối cùng của hiệu ứng này đôi khi được gọi là hiệu ứng xoay ngược.

77. North Korea began producing a reverse-engineered version of the missile in 1975.

Bắc Triều Tiên bắt đầu sản xuất một phiên bản của tên lửa này vào năm 1975.

78. A company should be careful not to submit to discrimination in regards to employment.

Một công ty nên cẩn thận để không phân biệt đối xử liên quan đến việc làm.

79. Luther said of Copernicus: “This fool wishes to reverse the entire science of astronomy.”

Ông Luther nói về Copernicus: “Tên ngu dốt này muốn gây đảo lộn cả ngành thiên văn học”.

80. With regards to employment, sexual orientation discrimination has also been prohibited in law since 2007.

Liên quan đến việc làm, phân biệt đối xử định hướng tình dục cũng đã bị cấm trong luật kể từ năm 2007.