1. So, no wilderness, no revelations.

Vậy nên không có sự hoang vắng ấy thì sẽ không có sự khai sáng

2. The Book of Revelations predicted it all.

Sách Khải Huyền đã tiên đoán mọi điều đó.

3. What was the new channel for Jehovah’s revelations?

Cơ quan mới tiếp nhận các sự tiết lộ của Đức Giê-hô-va là cơ quan nào?

4. That is why we need Jehovah’s revelations.

Bởi lẽ đó chúng ta cần Đức Giê-hô-va tiết lộ một số sự việc.

5. The Doctrine and Covenants is a collection of modern revelations.

Sách Giáo Lý và Giao Ước là một tuyển tập của các điều mặc khải hiện đại.

6. Thank you, Peeta Mellark, for these revelations about the real Mockingjay.

Cảm ơn cậu, Peeta Mellark, vì những tiết lộ về Húng Nhại thực sự.

7. May I share one of the revelations of my 5, 000 years?

Liệu ta có thể đóng góp thành một phần của những sự kiện suốt 5000 năm qua không?

8. Such are the revelations pertaining to the Second Coming of our Lord.3

Đây là những điều mặc khải liên quan đến Ngày Tái Lâm của Chúa chúng ta.3

9. □ What were some of the vital revelations made through this new channel?

□ Xin kể vài điều tiết lộ quan trọng mà cơ quan mới ấy nhận lãnh?

10. Black Holes and Revelations was nominated for the 2006 Mercury Music Prize, but lost to Arctic Monkeys.

Black Holes and Revelations đã được đề cử Giải thưởng Âm nhạc Mercury năm 2006, nhưng đã thất bại trước Arctic Monkeys.

11. So I would like to welcome to the TED stage the man behind those revelations, Ed Snowden.

Tôi xin giới thiệu trên sân khấu của TED người đứng đằng sau những tiết lộ này: Ed Snowden.

12. 5 Because of such intense spiritual desperation, the Prophet received some of the most sublime revelations of this dispensation.

5 Vì sự nóng lòng một cách vô vọng mãnh liệt như vậy về tinh thần nên Vị Tiên Tri đã nhận được một số điều mặc khải cao siêu nhất của gian kỳ này.

13. In the revelations one hears the tender but firm voice of the Lord Jesus Christ (D&C 18:35–36).

Trong những điều mặc khải người ta nghe tiếng nói hiền dịu nhưng cương quyết của Chúa Giê Su Ky Tô (GLGƯ 18:35–36).

14. The revelations remind us of our faithfulness in the premortal life (see Revelation 12:7–11; D&C 138:56; Abraham 3:22–23).

Những điều mặc khải nhắc chúng ta nhớ về sự trung tín của mình trong cuộc sống trên tiền dương thế (xin xem Khải Huyền 12:7–11; GLGƯ 138:56; Áp Ra Ham 3:22–23).

15. 4 Lifting up your voices as with the sound of a trump, aproclaiming the btruth according to the revelations and commandments which I have given you.

4 Hãy cất cao tiếng nói của mình lên như bằng tiếng vang của kèn đồng, mà arao truyền blẽ thật theo như các điều mặc khải và những giáo lệnh mà ta đã ban cho các ngươi.

16. “That the revelations came through him in any form of literary refinement is nothing short of a miracle” (“We Believe All That God Has Revealed,” Ensign, May 1974, 94).

“Những điều mặc khải qua ông trong bất cứ hình thức tao nhã nào về văn học đều thật sự là một phép lạ” (“We Believe All That God Has Revealed,” Ensign, tháng Năm năm 1974, 94).

17. Ignoring the revelations about God’s astounding capacity is like playing aimlessly and contentedly with wooden blocks featuring the letters of the alphabet, without realizing Shakespearean sonnets were created using that same alphabet.

Việc làm ngơ những mặc khải về khả năng kỳ diệu của Thượng Đế thì giống như nô đùa vu vơ và mãn nguyện với những miếng gỗ có khắc chữ cái mà không biết rằng những bài thơ trữ tình của Shakespeare cũng được cấu tạo bằng chữ cái đó.

18. Revelations was authored by series creator Chris Metzen and Sam Moore, a Blizzard employee, and was featured on the cover of the 1999 spring edition with art by Blizzard's art director Samwise Didier.

Revelations được viết bởi các tác giả tạo ra dòng game này là Chris Metzen và Sam Moore, một nhân viên của Blizzard, và đã được đưa lên trang bìa ấn phẩm mùa xuân năm 1999 với tranh minh họa do giám đốc nghệ thuật của Blizzard Samwise Didier thực hiện.