1. Computers “Reveal” the Code

Máy tính “tiết lộ” bộ mã

2. Reveal clarity in obscurity.

Hiển Quang Âm Dạ

3. What does archaeology reveal?

Khảo cổ học đã cho thấy điều gì?

4. What actions reveal Esther’s courage?

Ê-xơ-tê thể hiện lòng can đảm qua những hành động nào?

5. It will reveal your own destiny.

Việc đó sẽ chỉ ra định mệnh của con.

6. A magician doesn't reveal his secrets

1 ảo thuật gia không tiết lộ bí mật.

7. (b) Inscriptions reveal what about Nebuchadnezzar’s activities?

(b) Lời khắc tiết lộ gì về các hoạt động của Nê-bu-cát-nết-sa?

8. They reveal our capabilities and potential.16

Chúng tiết lộ những khả năng và tiềm năng của chúng ta.16

9. Molly didn't reveal anything embarrassing, did she?

Molly không có kể chuyện gì đáng xấu hổ ra đúng chứ?

10. Daily our errors reveal we are weak;

Xin khoan dung tha tội và thứ lỗi chúng con,

11. Ahab’s words reveal two kinds of folly.

Lời của A-háp bộc lộ hai điều dại dột.

12. Teens might reveal online more than they should.

Thanh thiếu niên có thể tiết lộ quá nhiều thông tin trên mạng.

13. How often do those inspections reveal a problem?

Cô thường tìm ra lỗi với những lần kiểm tra đó không?

14. This tag should also reveal a manufacturing date.

Buổi biểu diễn cũng đạt kỷ lục về phí sản xuất.

15. Did the text reveal anything About the woman?

Nội dung có tiết lộ gì về người phụ nữ này không?

16. What does the condition of this world’s religions reveal?

Tình-trạng các tôn-giáo của thế-gian này cho thấy gì?

17. What do these ruins reveal about the Bible accounts?

Những di tích này tiết lộ điều gì về những lời tường thuật trong Kinh Thánh?

18. We reveal a captive Turk devil in the flesh.

Chúng con đã bắt con quỷ Thổ bằng xương bằng thịt.

19. Can such a system reveal what his name is?

Một hệ thống dường ấy có thể tiết lộ cho biết danh Ngài là gì không?

20. Study : Mom 's blood test can reveal Down syndrome

Nghiên cứu cho thấy xét nghiệm máu ở người mẹ có thể phát hiện hội chứng Down

21. Applying the correct alchemical triggers will reveal its presence.

Áp dụng chính xác phản ứng giả kim thì chúng sẽ tự lộ diện.

22. Infrared cameras reveal different types of materials surrounding the crater.

máy quay hồng ngoại tiết lộ những loại vật liệu xung quanh miệng núi lửa.

23. Ground-based observations also reveal seasonal variations in cloud cover.

Những quan sát trên Trái Đất cũng cho thấy những biến đổi mùa ở những vùng mây bao phủ.

24. Archeological sites reveal that ancient humans lived in the area.

Các địa điểm khảo cổ học tiết lộ rằng con người thời xa xưa sống trong khu vực.

25. Mordecai told Esther not to reveal that she was Jewish.

Mạc-đô-chê dặn cô không được cho ai biết mình là người Do Thái.

26. The lasso of Hestia compels you to reveal the truth.

Thòng lọng của Hestia bắt ngươi nói sự thật.

27. To free him would reveal what you are to him.

Giải thoát hắn sẽ khiến cô bại lộ thân phận trước hắn.

28. We will reveal them now! & lt; i& gt; The Start...

Chúng ta hãy chào đón họ bây giờ

29. I think it's the time to reveal my true face!

Tôi nghĩ nên cho huynh xem bộ mặt thật của tôi.

30. This 20th variation would reveal the essence of his swordsmanship.

Cách viết thứ 20 sẽ cho biết kiếm thuật ẩn tàng của y cao siêu đến đâu.

31. 40 . Scientists reveal secret of how " monkey fish " were made

40 . Giải mã xác ướp " đầu khỉ mình cá "

32. Its primary purpose is to reveal God’s will for mankind.

Mục tiêu chính của sách này là tiết lộ ý định của Đức Chúa Trời đối với nhân loại.

33. He used a series of covenants, or contracts, to reveal much.

Ngài sử dụng một loạt giao ước, tức khế ước, để tỏ lộ nhiều điều.

34. Consider marking those statements that reveal the greatness of Pahoran’s character.

Hãy cân nhắc việc đánh dấu những lời nói nào tiết lộ tính cao thượng của Pha Hô Ran.

35. Or will we allow it to reveal our deepest, darkest demons?

Hay chúng ta cho phép nó phơi bày con quỷ đen tối và sâu kín nhất trong ta?

36. [ Narrator ] The stomach contents ofa single tylosaur... reveal its enormous appetite.

[ Narrator ] Dạ dày nó chứa một con Tylosaur... cho thấy sự háu ăn kinh khủng của nó.

37. □ What scientific truths did the Bible reveal before science discovered them?

□ Kinh-thánh tiết lộ các sự thật khoa học nào trước khi khoa học khám phá ra chúng?

38. They wanna reveal everyone from the U.S. Government who was involved.

Họ muốn công khai tất cả những người trong chính phủ Hoa Kỳ có liên quan.

39. 30 Love does not wait for dramatic circumstances to reveal itself.

30 Tình yêu thương không đợi đến lúc có những hoàn cảnh bi thảm mới bày tỏ ra.

40. The contents of the Bible reveal even more about God’s love.

Kinh Thánh còn cho biết nhiều hơn về tình yêu thương của Đức Chúa Trời.

41. Note that Moses was not asking Jehovah to reveal his name.

Hãy lưu ý rằng Môi-se không xin Đức Giê-hô-va tiết lộ danh ngài.

42. They reveal to Lyra that Asriel and Coulter are actually her parents.

Họ tiết lộ Ngài Asriel và bà Coulter chính là cha mẹ ruột của cô bé.

43. (b) What do the wheels reveal about the maneuverability of Jehovah’s vehicle?

(b) Các bánh xe tiết lộ điều gì về khả năng di chuyển của cỗ xe?

44. Are you threatening me to reveal Jin is not your real son?

Giờ con muốn công bố cho cả thiên hạ biết, chuyện Jin không phải là con ruột của con sao?

45. (b) In 1963, what did The Watchtower reveal about “Babylon the Great”?

(b) Năm 1963, Tháp Canh tiết lộ điều gì về “Ba-by-lôn Lớn”?

46. In what ways does Jehovah reveal a proper mental attitude to us?

Bằng cách nào Đức Giê-hô-va soi sáng cho chúng ta thấy thái độ tâm thần đúng?

47. What can the subjects we like to discuss reveal about our heart?

Những đề tài chúng ta thích thảo luận có thể tiết lộ gì về lòng chúng ta?

48. The Gospels reveal that Simon Peter had partners in his fishing business.

Các sách Phúc âm cho biết rằng Si-môn Phi-e-rơ có bạn cùng làm nghề chài lưới.

49. And he was kind enough to post this and give us the reveal.

Và ông đã tốt bụng đăng cái này và hé mở sự thật cho chúng ta.

50. Imagine you wanted to reveal a truth about the higher world to humans.

Hãy tưởng tượng bạn muốn tiết lộ một sự thật về thế giới cao cấp hơn với loài người.

51. The Medicine Seller then asks the Toudaiji, the true mononoke, to reveal itself.

Lúc này, Dược Phu yêu cầu Toudaiji, mononoke thật sự, hiện nguyên hình.

52. It will be a time to reveal what is really in our heart.

Đó sẽ là lúc bộc lộ những gì thật sự ở trong lòng chúng ta.

53. These statements reveal that the Savior’s overarching ambition is to glorify the Father.

Những lời phán này cho thấy rằng hoài bão trên hết của Đấng Cứu Rỗi là tôn vinh Đức Chúa Cha.

54. When people answer questions, they do not always reveal how they really feel.

Khi trả lời câu hỏi, người ta không luôn luôn bộc lộ cảm nghĩ thật sự của mình.

55. What a privilege Peter had in helping to reveal such an important truth!

Ông Phi-e-rơ quả có đặc ân góp phần tiết lộ sự thật quan trọng này!

56. The time has come for the cobra to rise up and reveal himself.

Đã đến thời khắc cho Hổ Mang tỉnh dậy và thể hiện mình.

57. Perhaps the spirits will reveal to you secrets from the Vault of Heaven.

Có lẽ các linh hồn sẽ tiết lộ cho anh bí mật của Cánh Cổng Thiên Đường.

58. Barney and Robin reveal that after three years of marriage, they have divorced.

Barney và Robin tiết lộ trong một lần đi công tác nước ngoài, họ quyết định li hôn sau ba năm chung sống.

59. Or perhaps your discussion will reveal the need to adjust the family schedule.

Cuộc thảo luận cũng có thể cho thấy cần phải điều chỉnh thời khóa biểu của gia đình.

60. Now, you know American Indians spilled one's guts to reveal one's most intimate secrets.

Mày có biết là người da đỏ moi gan của họ để thổ lộ bí mật sâu thẳm nhất của họ không.

61. It can be deprotected to reveal the amine using reductive or strongly acidic conditions.

Nó có thể được loại bỏ để tạo amin bằng cách sử dụng điều kiện axit yếu hoặc mạnh.

62. Likewise, X-ray telescopes reveal supermassive black holes in the cores of distant galaxies.

Tương tự, các kính thiên văn tia X cho biết các siêu lỗ đen trong nhân của các thiên hà xa xôi.

63. In the same way, a handkerchief wiping away a tear can reveal inner emotions.

Theo cách tương tự, một chiếc khăn tay lau khô giọt nước mắt có thể để lộ những cảm xúc thầm kín.

64. For example, did his patient’s prenatal visits reveal any health problems that may need attention?

Chẳng hạn, qua những lần khám thai, thai phụ có vấn đề gì về sức khỏe cần lưu ý không?

65. 17: Decoded messages now reveal that Hitler has postponed Operation Sea Lion until further notice.

17: Các thông điệp được giải mã tiết lộ rằng Hitler đã hoãn Kế hoạch Sư tử biển cho đến khi có thông báo mới.

66. (Psalm 103:2) All Christians ought to be alert to discern what their prayers reveal.

(Thi-thiên 103:2) Tất cả tín đồ Đấng Christ đều phải cảnh giác để thấy rõ điều mà lòng họ bộc lộ qua những lời cầu nguyện.

67. For marketers who sell through resellers, distribution metrics reveal a brand's percentage of market access.

Đối với các nhà tiếp thị bán thông qua các đại lý, số liệu phân phối tiết lộ tỷ lệ truy cập thị trường của một thương hiệu.

68. I wonder what your Flash will reveal when I burn his suit and skin off?

Tôi không hiểu Tia Chớp của cô sẽ hé lộ gì khi tôi đốt trụi áo sống và da dẻ của hắn.

69. 8 We are not ignorant of Satan’s designs because the Scriptures reveal his basic tactics.

8 Chúng ta chẳng phải là không biết mưu chước của Sa-tan vì Kinh Thánh tiết lộ về các mưu kế cơ bản của hắn.

70. What do the facts reveal about Jesus’ attitude on “the paying of taxes to Caesar”?

Các sự kiện tiết lộ gì về thái độ của Giê-su về việc “nộp thuế cho Sê-sa”?

71. Yeah, she said she was gonna go public, reveal the affair had been faked all along.

Cô ấy nói là cô ấy sẽ công khai, tiết lộ vụ ngoại tình chỉ là giả thôi.

72. The authors also reveal that falling in love can occur in a fifth of a second .

Các tác giả cũng tiết lộ rằng cảm giác yêu đương có thể xảy ra trong một phần năm của giây .

73. European rock drawings and cave paintings reveal that moose have been hunted since the Stone Age.

Bản vẽ đá châu Âu và bức tranh hang động cho thấy con nai sừng tấm đã bị săn đuổi từ thời kỳ đồ đá bởi con người.

74. The Priory's sacred charge was to reveal the heir at the dawn of the new millennium.

Sứ mệnh thiêng liêng của Dòng Tu là tiết lộ thân phận của người đó vào đầu thiên niên kỷ mới.

75. Does any other emotion reveal to us our aggression and our hideous ambition and our entitlement?

Có cảm xúc nào khác tiết lộ cho ta về nỗi hiếu thắng của mình, và những tham vọng ghê tởm, cùng quyền lợi riêng tư?

76. The Scriptures reveal that the younger man was a close, faithful, and affectionate companion, like a son.

Kinh Thánh cho biết chàng thanh niên này là người bạn đồng hành gần gũi, trung thành và trìu mến đối với Phao-lô, như một người con.

77. An exam can sometimes reveal an ovarian cyst or internal scarring that may be due to endometriosis .

Đôi khi khám cũng có thể phát hiện ra được u nang buồng trứng hoặc sẹo bên trong có thể là do lạc nội mạc tử cung gây ra .

78. What did Jesus’ admonitions reveal as to rabbinic self-righteousness, and what else would the crowds learn?

Lời khuyên nhủ của Giê-su tiết lộ gì về sự tự xưng công bình của giới lãnh đạo dạy luật, và đoàn dân đông còn học biết điều gì khác nữa?

79. The Bible does not reveal much about Terah, apart from the fact that he worshiped other gods.

Kinh Thánh không tiết lộ nhiều về Tha-rê, ngoại trừ việc ông thờ phượng các thần khác.

80. Disney lawyers tried to indicate a decline situation which reveal some of the problems in the company.

Luật sư của Disney đã cố gắng phản ánh tình trạng khó khăn qua đó đã bộc lộ nhiều vấn đề của công ty.