1. I would love nothing more than to reunite a young couple.

Không gì vui hơn khi giúp 1 cặp đôi trẻ tái hợp cả.

2. I pray to the Lord. he will save me and reunite us.

Con xin Chúa cứu giúp chúng con...

3. In 1997 they would once again reunite to record From the Heart.

Năm 1991, tái lập tỉnh Hà Giang từ tỉnh Hà Tuyên.

4. Watson, Simza, and an injured Holmes reunite and escape aboard a moving train.

Watson, Simza, và Holmes bị thương gặp nhau và chạy thoát lên một chiếc tàu đang đi qua.

5. These later reunite, forming the Ilha do Bananal, the world's largest river island.

Sau đó, sông tái hợp lưu và tạo thành Ilha do Bananal, cù lao trên sông lớn nhất thế giới.

6. To have the chance to reunite with the character, Jack Bauer, is like finding a lost friend.

Khi có cơ hội được trở lại vai diễn Jack Bauer, nó giống như tìm lại được người bạn thất lạc vậy.

7. We would need to leave our physical bodies at death and reunite with them in the Resurrection.

Chúng ta cần phải lìa bỏ thể xác trần tục của mình khi chết và kết hợp lại với thể xác này vào ngày Phục Sinh.

8. Officially, the government’s policy is to round up street children in order to reunite them with their families.

Trên phương diện danh nghĩa, chính sách của nhà nước là vây bắt các trẻ em bụi đòi để đem các em đó về đoàn tụ với gia đình.

9. Determined to reunite the nation and not alienate the South, Lincoln urged that speedy elections under generous terms be held.

Quyết tâm tìm ra giải pháp hiệp nhất dân tộc mà không thù địch với miền Nam, Lincoln thúc giục tổ chức bầu cử sớm theo các điều khoản phóng khoáng.

10. Determined to reunite with his family, Karl escapes the camp, but is believed by Emile to have been killed when trying to escape.

Quyết tâm đoàn tụ với gia đình, Karl quyết định anh phải trốn thoát khỏi trại, nhưng Emile lại nghĩ anh đã bị giết khi đang cố gắng trốn thoát, ông đau buồn vô cùng và lâm bệnh.

11. Maquia takes the last living Renato and flies away with Leilia, who is finally able to reunite briefly with Medmel before departing.

Maquia lấy con Renato còn sống cuối cùng và bay đi về quê hương cùng Leilia, người cuối cùng cũng có thể đoàn tụ trong một thời gian ngắn với Medmel trước khi khởi hành.

12. The two reunite and go for a walk at the lighthouse, where Max reveals to Chloe her capacity to travel back in time.

Hai người đoàn tụ và đi dạo ở gần ngọn hải đăng, và Max tiết lộ khả năng của mình cho Chloe.

13. Legal emigration was in most cases only possible in order to reunite families or to allow members of minority ethnic groups to return to their homelands.

Di dân chính thức chỉ được phép để đoàn tụ gia đình hay cho phép những người thuộc các dân tộc thiểu số trở về quê hương mình.

14. In Chèo, the good usually wins the evil; the warm-hearted, gentle students always promoted to the mandarin and his faithful wife finally reunite with her husband.

Trong chèo, cái thiện thường thắng cái ác, các sĩ tử tốt bụng, hiền lành, luôn đỗ đạt, làm quan còn người vợ thì tiết nghĩa, cuối cùng sẽ được đoàn tụ với chồng.

15. One day, Ariel and Maquia happen to reunite with Lang, now a soldier in Mezarte's army; their meeting pushes Ariel and Maquia farther apart, driving Ariel to enlist in the army as well.

Một ngày nọ, Ariel và Maquia tình cờ đoàn tụ với Lang, giờ là một người lính trong quân đội của Mezarte; cuộc gặp gỡ của họ đẩy Ariel và Maquia xa nhau hơn, đẩy Ariel cũng gia nhập quân đội.

16. Clearly, if this is right, we must reunite the political and economic spheres and better do it with a demos being in control, like in ancient Athens except without the slaves or the exclusion of women and migrants.

Rõ ràng là, nếu điều này là đúng, chúng ta phải thống nhất lĩnh vực kinh tế và chính trị lại và tốt hơn là nên kiểm soát quần chúng, giống như ở Athen cổ đại ngoại trừ là không có nô lệ hoặc sự loai trừ phụ nữ và người nhập cư.