1. Returning the mower.

Trả máy cắt cỏ.

2. Returning to base.

Trở về căn cứ.

3. A law- abiding citizen

Một công dân luôn tuân theo pháp luật.

4. Oh, yeah, you're a model citizen.

À ra là mày là công dân kiểu mẫu à

5. As a Peace-Loving Global Citizen.

Tuy nhiên cá nhân ông là một người yêu chuộng hòa bình.

6. A heroic citizen, our only hope.

Một công dân anh hùng, niềm hy vọng duy nhất của chúng ta.

7. How about a date tonight, model citizen?

Một buổi hẹn hò tối nay thì sao nhỉ, công dân kiểu mẫu?

8. I am an American citizen, you savage!

Tôi là công dân nước Việt Nam, đồ dã man.

9. A respected citizen sexually abuses defenseless children.

Một công dân được xã hội kính nể đã lạm dụng tình dục những trẻ em không có khả năng tự vệ.

10. But " citizen science " games are changing that.

Nhưng, những game " khoa học công dân " đang làm thay đổi cục diện.

11. Any disgruntled citizen could be the assassin.

Bất kỳ công dân bất mãn nào cũng có thể là sát thủ.

12. 13 Were the returning exiles disappointed?

13 Những người lưu đày khi hồi hương có thất vọng không?

13. Okay, he's returning to the podium.

Ông ta đã quạy lại bục.

14. And you're just a good citizen helping'out?

Anh chỉ là kẻ qua đường tốt bụng ra tay nghĩa hiệp thôi sao?

15. In some cases, townships run local libraries, senior citizen services, youth services, disabled citizen services, emergency assistance, and even cemetery services.

Trong một số trường hợp, xã điều hành hoạt động của các thư viện, các dịch vụ đặc trách người già, thanh niên, người tàn tật, trợ giúp tình trạng khẩn cấp, và thậm chí dịch vụ mai táng.

16. Kind of like a citizen of the world.

Cũng gần giống như là một công dân của thế giới vậy.

17. A citizen is autonomous, voting his own laws.

Một công dân thì phải tự chủ ( tự trị ) và có quyền quyết định luật của chính anh ta.

18. But rumor says he's returning to Korea.

Nhưng có tin đồn ông ta sẽ trở lại Hàn Quốc.

19. And I won't be returning to Korea.

Tôi không định quay lại Hàn quốc nữa.

20. Who accompanied the Israelites returning from Babylon?

Ai hồi hương cùng với người Y-sơ-ra-ên từ Ba-by-lôn?

21. My lawyer said I can become an American citizen.

Luật sư nói em có thể trở thành công dân Mỹ.

22. An American citizen was injured by a drone strike.

Một công dân Mỹ đã bị thương trong một vụ tấn công bằng máy bay không người lái.

23. Russian by birth, she became a nationalized Argentine citizen.

Sinh ra tại Nga, cô trở thành công dân Argentina sau đó.

24. Budapest named Wallenberg as an honorary citizen in 2003.

Thành phố Budapest phong cho Wallenberg chức công dân danh dự năm 2003.

25. He's an animal, but he's still an American citizen.

Hắn loài cầm thú, nhưng vẫn là công dân Mỹ.

26. Afterwards he toured the Continent, returning in 1636.

Sau đó, ông đi du lịch khắp Châu Âu, trở về vào năm 1636.

27. Usually that's a sign of your memories returning.

Thường thì đấy là dấu hiệu của các ký ức quay về.

28. Genealogy after returning from the exile (1-34)

Gia phả sau khi về từ xứ lưu đày (1-34)

29. Eisenstein was thus faced with returning home a failure.

Eisenstein đối mặt với một hình ảnh thất bại khi trở về quê hương.

30. Maybe you should consider returning the favor, you know?

Có lẽ ông nên ân đền oán trả.

31. Every citizen is born exactly as designed by the community.

Mỗi công dân được sinh ra theo đúng cách mà cộng đồng đã sắp đặt.

32. As an honest citizen, a Christian maintains a good conscience.

Là công dân lương thiện, người tín đồ Đấng Christ giữ một lương tâm tốt.

33. Delhi, Air India 101 returning due to medical emergency

Đê-li, Hàng không Ấn Độ 101 quay trở lại vì có trường hợp khẩn cấp.

34. Every citizen or permanent resident would thus be guaranteed medical care.

Công tác khám chữa bệnh và chăm sóc sức khỏe cho nhân dân luôn luôn được đảm bảo.

35. Amulek was a well-to-do, well-known citizen of Ammonihah.

A Mu Léc là một công dân giàu có, nổi tiếng ở Am Mô Ni Ha.

36. The shotgun was also favored by citizen militias and similar groups.

Shotgun cũng được ưa chuộng bởi các lực lượng dân quân và các lực lượng tương tự.

37. We're also returning to an ancient form of marriage equality.

Chúng ta cũng đang trở về đang cổ đại của cân bằng hôn nhân.

38. But returning home made me feel like a child again.”

Nhưng khi trở về nhà, tôi như đứa con nít”.

39. Why, is this any way to greet a returning warrior?

Sao, đây là cái cách cô chào đón một chiến binh trở về à?

40. FEMA is assisting thousands of evacuees returning to their homes.

FEMA đang hỗ trợ hàng nghìn người sơ tán trở về nhà.

41. So, you and I are both returning to our roots.

Vì vậy, cậu và tôi phải trở về với cội nguồn thôi.

42. Returning to Sasebo in May, Sendai was repaired and modified.

Quay trở về Sasebo vào tháng 5, Sendai được sửa chữa và cải biến.

43. You know the penalty for returning to the pride lands.

Ngươi biết hình phạt khi dám trở lại vùng đất danh vọng là gì mà.

44. Why, Solomon and his attendants are returning to the city!

Kìa, Vua Sa-lô-môn và lính hầu của ông đang trở về thành!

45. From those passing by confidently, like those returning from war.

Của khách đang yên tâm qua đường, như lính từ chiến trận trở về.

46. According to reports, one of the injured was a United States citizen.

Theo báo cáo, một trong những người bị thương là công dân Hoa Kỳ.

47. Here is an American citizen and his son having an artificial foot.

Đây là một người Mỹ và con trai của anh ta với một bàn chân giả.

48. Every citizen over the age of 19 has the right to vote.

Mọi công dân trên 19 tuổi có quyền bỏ phiếu.

49. I'd ask him myself, but he's no longer returning my calls.

Tôi đã gọi điện, nhưng ông ấy không thèm trả lời nữa.

50. 28. (a) What is promised regarding the returning inhabitants of Jerusalem?

28. (a) Có lời hứa nào cho dân cư Giê-ru-sa-lem hồi hương?

51. Every citizen wears the badge of the Great Leader at all times.

Mọi người dân đều đeo huy hiệu của Lãnh tụ vĩ đại ở tất cả mọi lúc.

52. 2 - For holders of British Overseas Territories Citizen passports issued by Montserrat.

2 - Đối với hộ chiếu Công dân Lãnh thổ hải ngoại thuộc Anh được cấp bởi Montserrat.

53. The term civilis here had the very specific meaning of 'Roman citizen'.

Thuật ngữ civilis mang một ý nghĩa rất đặc trưng là "Công dân La Mã".

54. Instead, he met a citizen who gave him a job herding swine.

Thay vì vậy, nó gặp một người bản xứ cho nó chăn heo.

55. After returning from his mission, he enrolled at Utah State University.

Sau khi đi truyền giáo trở về, ông ghi danh học trường Utah State University.

56. □ Why did the Jews returning from Babylon have to be clean?

□ Tại sao những người Do-thái từ Ba-by-lôn trở về phải ăn ở tinh sạch?

57. Like a salmon returning to the stream where it was born.

Cứ như là cá hồi tìm đường về đầu nguồn nơi chúng sinh ra ấy nhỉ.

58. Our soldiers dispatched to Yuan will be returning in two weeks.

Những binh sĩ đánh trận ở Yuan sẽ trở về trong 2 tuần nữa

59. Abusing or punishing a Roman citizen could cost a Roman officer his post.

Một sĩ quan La Mã có thể bị mất chức nếu hành hạ một công dân La Mã.

60. As your average citizen, the longer you wait, the more suspicious it looks.

Với tư cách là một công dân, ngài để càng lâu, thì việc đó càng đáng ngờ.

61. After returning to Japan, I was again assigned to the traveling work.

Sau khi trở về Nhật, lần nữa tôi lại được bổ nhiệm làm công việc lưu động.

62. After returning to his native land he occupied himself with natural philosophy.

Sau khi trở về quê hương của mình, ông khiến bản thân mình bận rộn với những triết lý tự nhiên.

63. Upon returning and seeing what had happened, David and his men wept.

Khi về đến nơi và thấy những điều xảy ra, Đa-vít và những người theo ông đau lòng than khóc.

64. The Cyrus Cylinder stated the policy of returning captives to their homelands

Trụ Đá của Vua Si-ru có đề cập đến chính sách cho phép dân phu tù trở về quê hương

65. Cher has been a vocal supporter of American soldiers and returning veterans.

Cher còn lên tiếng ủng hộ lính và cựu chiến binh Mỹ.

66. After four months feeding at sea, they are returning sleek and fat.

Sau bốn tháng kiếm ăn trên biển, chúng đang quay lại, bóng mượt và béo tốt.

67. His appointment was not extended when he did not commit to returning.

Vị trí chính thức của ông không được gia hạn khi ông không cam kết quay trở lại.

68. She was later appointed a Senior Magistrate, before returning to private practice.

Sau đó, cô được bổ nhiệm làm Thẩm phán cao cấp, trước khi trở lại hành nghề tư nhân.

69. Indians, they say, hunted for the winter in that brief returning summer.

Vào mùa hè ngắn ngủi đó, người Ấn Độ đi săn bắn để chuẩn bị qua đông.

70. Returning to the Fardis, Ahsoka resumes work as a pilot and mechanic.

Trở về Fardis, Ahsoka tiếp tục làm việc như một phi công và thợ máy.

71. In 537 B.C.E., the returning Jews had to meet an important requirement.

Năm 537 TCN, dân Do Thái đang trên đường hồi hương phải đáp ứng một đòi hỏi quan trọng.

72. In most democratic countries, a citizen is eligible to vote at age 18.

Tại hầu hết các quốc gia dân chủ, một công dân được quyền bỏ phiếu khi 18 tuổi.

73. It asserts the right of every citizen to work, education, food, and healthcare.

Nó cũng cho phép các công dân có các quyền được làm việc, giáo dục, thực phẩm và chăm sóc y tế.

74. He was born in Tivoli, Italy, the son of a citizen named Castinus.

Simpliciô được sinh tại Tivoli, Ý là con trai của một công dân có tên là Castinus.

75. In large parts of the world, higher education is unattainable for an average citizen.

Phần lớn trên thế giới, giáo dục đại học nằm ngoài tầm với của một công dân có thu nhập trung bình.

76. While returning to the classroom, a Primary song came into her mind.

Trong khi đi trở lại lớp học, một bài ca của Hội Thiếu Nhi đến với tâm trí nó.

77. Before going out or after returning home, I will tell my parents.

Đến khi Mục bị giáng chức, được về nhà, cũng không nói rõ với mẹ.

78. Sohaemus, a Roman citizen of Armenian heritage, was installed as the new client king.

Sohaemus, một công dân La Mã có nguồn gốc Armenia được đưa lên làm một vị vua chư hầu mới.

79. One year after returning home from our trip, marriage equality came to California.

Một năm sau khi trở về nhà từ chuyến đi, bình đẳng hôn nhân đến được California.

80. Upon returning to Ark Royal, the Swordfish loaded torpedoes equipped with contact detonators.

Sau khi quay trở lại Ark Royal, những chiếc Swordfish được tái vũ trang bằng ngư lôi với kíp nổ tiếp xúc thông thường.