1. Just compliment the whiteness of his teeth.

Chỉ cần khen răng ông ta trắng thôi.

2. Being a coward was a compliment.

Hèn nhát là một lời khen.

3. I'm not certain that's a compliment.

Tôi cũng không chắc những lời vừa nói là khen hay chê nữa

4. One compliment, and now you're coasting.

Một lời khen, và bây giờ cậu đang xuống dốc.

5. But you have to remember that compliment.

Nhưng bạn nên ghi nhớ niềm vinh hạnh đó.

6. Encourage: Compliment your friends on their strengths.

Khuyến khích: Khen ngợi bạn bè của các em về sức mạnh của họ.

7. You know, that's about the nicest compliment I've ever got.

Cô biết không, đó là lời khen ngợi tử tế nhất mà tôi từng nghe được.

8. Since you're preoccupied, I'll intuit your flattering compliment.

Vì anh bận tâm, tôi linh cảm được là anh sẽ khen tôi đẹp.

9. I suppose it's a compliment in a way.

Em nghĩ đó cũng là một lời khen tặng...

10. I must compliment you on the Gold Cloaks'performance these last few weeks.

Tôi phải khen ngợi ngài cho công việc của Hoàng Kim Binh cách đây vài tuần

11. It sounds like a compliment, but it's an insult.

Nghe như là một lời khen, nhưng thật ra là chê bai.

12. You do realize shilling for votes is not a compliment, Courtney.

Chắc cậu biết cò mồi phiếu bầu không phải một lời khen, Courtney.

13. If I return the coins, I return the love?

Vậy nếu chị trả lại đồng xu, thì cũng trả lại tình yêu cho họ à?

14. May each of us ever merit such a sincere and worthy compliment!

Cầu xin cho mỗi chúng ta luôn luôn xứng đáng với lời khen chân thành và đáng kính như vậy!

15. The day after you insulted me in the cafeteria, my compliment bag was empty.

Sau ngày mà cậu xúc phạm tôi ở căng tin, túi lời khen của tôi trống rỗng.

16. Is a comment someone makes either a compliment or an insult?

Dù người khác nói gì đi nữa, bạn có nghĩ họ chỉ có ý khen hoặc chê thôi không?

17. An even greater compliment can be paid by shouting the name of the actor's father.

Thậm chí việc cổ vũ nhiệt liệt hơn là hét to tên cha của diễn viên.

18. Fear the Return!.

Giai điệu trở về!

19. To refuse the householder’s hospitality is considered an insult, while accepting the offer is a compliment.

Việc từ chối lòng hiếu khách của gia chủ bị cho là một sự sỉ nhục, còn việc chấp nhận được xem như một sự kính trọng.

20. Even a “compliment” with sexual overtones, an obscene joke, or ogling can constitute sexual harassment.

Ngay cả một lời tán tỉnh với ý đồ đen tối, lời bông đùa tục tĩu hay ánh mắt lả lơi cũng có thể là quấy rối tình dục.

21. Return fraud is the act of defrauding a retail store via the return process.

Gian lận hoàn trả là hành động lừa gạt một cửa hàng bán lẻ thông qua quá trình hoàn trả.

22. The Mongols will return.

Bọn Mông Cổ sẽ trở lại.

23. The prodigal sons return!

Những đứa con hoang đàng trở lại!

24. Mary, when I say you deserve this man, it is the highest compliment of which I am capable.

Mary, khi tôi nói cô xứng đáng với người đàn ông này, đó là lời khen cao quý nhất tôi có khả năng ban tặng.

25. You're gonna embarrass me in front of my crew after I just gave you a compliment?

Mày thấy xấu hổ trước mặt đám này khi tao khen mày hả?

26. Did you return the vacuum?

À, cái máy hút bụi, cậu trả lại rồi à?

27. Return immediately to the depot.

Trở về kho hàng ngay lập tức.

28. Return of the conquering hero.

Sự trở lại của người hùng chinh phạt.

29. I'm gonna pay you a compliment and you just gotta lay there and take it.

Em sẽ dành tặng chị lời khen ngợi... và chị chỉ cần nằm đây và nhận nó.

30. IF you return.

Nếu các ông còn cửa quay lại.

31. And in return?

Và bù lại?

32. Memories gradually return.

Sau đó, các môn hạ dần dần trở lại.

33. We'd better return to the ship.

Thuyền trưởng, mình nên về tầu là hơn.

34. Accept the Responsibility of Return Visits

Hãy nhận lãnh trách nhiệm đi viếng thăm lại

35. Praise the gods for his return.

Thần linh ca tụng sự trở lại của hắn.

36. Return to base with the location.

Về căn cứ báo cáo địa điểm.

37. Return to your labor!”

Hãy trở lại công việc lao dịch đi!”.

38. Prepare to return fire.

Chuẩn bị bắn trả!

39. Return to your positions.

Trở lại vị trí mau!

40. Criminals always return to the crime scene.

Tội phạm luôn luôn quay lại hiện trường gây án.

41. Return to the six oath of transmigration!

Trở về với kiếp hồ ly của ngươi đi.

42. I suggest that we return the favor.

Tôi đễ nghĩ chúng ta đáp trả lại điều đó.

43. Sends out the 70; they return joyful

Phái 70 môn đồ; họ trở về vui mừng

44. Yes, Dima, better return to the slum.

Phải đó Dim, tốt hơn là phải xộ khám.

45. That way I can return the textbook.

Để tôi trả lại sách giáo khoa.

46. Program the drone to return to the Tet.

Lập trình cho máy bay quay trở lại Trạm Tam Giác.

47. " Please return sword to the Dragon King " .

" Xin hãy hoàn lại gươm cho thần Long Vương " .

48. How did Jehovah foretell the return of Israel to their land, and what would be the purpose of this return?

Đức Giê-hô-va báo trước thế nào về việc dân Y-sơ-ra-ên hồi hương, và mục đích của cuộc hồi hương này là gì?

49. RETURN TO MERCHANT PROMOTIONS HOME

QUAY LẠI TRANG CHỦ XÚC TIẾN BÁN HÀNG

50. For example, the number of those who registered to return may have been different from the number who actually did return.

Chẳng hạn, có thể số người đăng ký để trở về quê hương khác với số người đã thực sự trở về.

51. Philistines return the Ark to Israel (1-21)

Người Phi-li-tia trả Hòm Giao Ước cho Y-sơ-ra-ên (1-21)

52. We'll return in a moment.

Chúng tôi sẽ trở lại trong chốc lát.

53. I ask nothing in return.

Tôi làm không cần báo đáp.

54. Alternative measures of "return" preferred by economists are net present value and internal rate of return.

Biện pháp thay thế "trở lại" ưa thích các nhà kinh tế là giá trị hiện tại ròng và nội suất lợi nhuận.

55. To her send return home.

Với cô gửi trả lại gia đình.

56. Return to a fertile homeland

Được trở về vùng đất màu mỡ

57. We hope you will return.”

Chúng tôi hy vọng quí khách sẽ trở lại”.

58. Italy will return some pizzas.

Tôi nghĩ là sắp gửi 2 cục thịt viên về nhà.

59. I'll return him in roughly the same condition.

Tôi sẽ trả lại nguyên hiện trạng.

60. In return, The Capitol provides order and security.

Đổi lại, Capitol lo liệu an ninh, trật tự.

61. I've come to return the book I borrowed.

Cháu đến trả lại cuốn sách đã mượn.

62. Apologies, but I must return to the villa.

Xin lỗi, nhưng tôi phải trở về dinh thự.

63. Your love awaits your return

Nguyện đời người cùng phiêu bạt.

64. He needs a tax return.

Ông ấy cần một tờ khai thuế.

65. My return ticket to Sarasota.

Tấm vé khứ hồi về Sarasota.

66. Read all about Christ's return!

Hãy đọc về Đấng Christ tái lâm!

67. The prodigal son will not return after all.

Cuối cùng đứa con hoang đàng sẽ không trở về nữa.

68. All three slaves waited for the master’s return.

Cả ba đầy tớ đều đợi chủ về.

69. I only ask you to return the Tupperware.

Tôi chỉ định bảo anh trả lại cái hộp đựng bánh

70. The Return of the Prodigal Son, by James Tissot

Sự Trở Về của Đứa Con Trai Hoang Phí, tranh do James Tissot họa

71. He wrote to hurry my return.

Ông đã viết thư gọi tôi gấp rút quay về.

72. No, I cannot return that stock.

Không, tôi không thể trả lại lô hàng đó.

73. Are you so eager to return to the Medicus?

Anh háo hức quay trở về với Medicus thế cơ à?

74. Return to the farm, and raise your girls right!”

Hãy trở về nông trại mà nuôi dưỡng các con gái của ông bà cho tử tế đi!”

75. Generally, an individual's tax return covers the calendar year.

Nói chung, tờ khai thuế của một cá nhân bao gồm năm dương lịch.

76. They are also called the instruments with fixed return .

Chúng cũng được gọi là những công cụ có lãi cố định .

77. You speak after the closing song until we return.”

Chủ tịch cứ nói chuyện sau bài ca kết thúc cho đến khi chúng tôi trở lại nhé.”

78. You want to return this badge to the Empress?

Ngươi muốn trả lại Thiên Hậu huy hiệu này không?

79. I must return the jade Buddha to protect Lanzhou.

Tôi phải hoàn trả tượng Phật về chỗ cũ để bảo vệ LanZhou

80. On her last return voyage she participated in Operation "Glory", the return to Hawaii of fifty unidentified American dead from the Korean War.

Trong chuyến đi quay trở về nhà sau cùng, nó tham gia Chiến dịch "Glory" (Vinh Quang), đưa trở về Hawaii hài cốt của 50 binh lính Mỹ tử trận trong Chiến tranh Triều Tiên không nhận diện được.