1. And parallel to my cutting is my running.

Và song song với công việc cắt giấy tôi còn phải chạy.

2. Parallel Port

Cổng song song số %

3. Local Parallel Printer

Máy in song song cục bộ

4. With parallel tracking:

Có tính năng theo dõi song song:

5. They are pictured here for their 25th anniversary Newsweek retrospective on the Internet.

Tấm hình ở đây được chụp vào dịp kỉ niệm 25 năm xuất bản tạp chí Newsweeks trên Internet.

6. Two trains running -- running side by side

Hai con tàu đang chạy -- kề cạnh bên nhau

7. Local printer (parallel, serial, USB

Máy in cục bộ (song song, nối tiếp, USB

8. We're tracking from parallel streets.

Đang bám theo ở đường bên.

9. & Local printer (parallel, serial, USB

Máy in & cục bộ (song song, nối tiếp, USB

10. Learn more about parallel tracking

Tìm hiểu thêm về tính năng theo dõi song song

11. Precipice running to and running from human beings.

Con người đang đứng bên vách vúi cheo leo.

12. Running mate.

Bạn đồng hành tranh cử.

13. Rebel's running.

Phiến loạn đang chạy.

14. In parallel vein to insert the needle.

Châm kim song song theo mạch máu.

15. I'm approaching on a west parallel street.

Tôi đang tiếp cận từ hướng Tây, bên kia đường.

16. Running to you.

Em chạy tới chỗ anh.

17. Still running, huh?

vẫn nhong nhong, huh?

18. Running a bypass.

Đang khống chế hệ thống.

19. What conditions in Christendom parallel those in Judah?

Khối đạo tự xưng theo Đấng Christ và nước Giu-đa có tình trạng tương đồng nào?

20. Dolphin literally just came up parallel to it.

Cá heo theo đúng nghĩa đen sẽ nổi lên song song với nó.

21. Running the finance division.

Điều hành bộ phận tài chính.

22. should you be running?

Có nhất thiết phải chạy bán mạng thế này không?

23. Carter is running unopposed.

Rồi Hitler có động thái bất chợt.

24. Twenty- four hours a day, this thing was running, mainly running bomb calculations.

Cái máy này chạy 24h/ ngày, chủ yếu tính toán các quả bom.

25. □ Who today parallel Rebekah and her lady attendants?

□ Ngày nay ai tương ứng với Rê-be-ca và các nàng hầu?

26. Sorry I'm running late.

Xin lỗi tôi chạy tới muộn.

27. Is she running Treadstone?

Không, cô ấy là phó chỉ huy

28. I’m tired of running.

Tôi chán ngấy về việc trốn chạy rồi.

29. Perimeter's up and running.

Chu vi quan sát đang được mở rộng.

30. l'm not running, mate.

Tôi chả chạy trốn ai cả, anh bạn.

31. Time is running out.

Thời gian rất gấp rút.

32. Always running the show.

Lúc nào cũng quả quyết.

33. The battle around the 38th parallel is still bloody.

Ở chiến trường vĩ tuyến 38 máu vẫn đổ

34. We had a parallel contract with a mining interest.

Bọn anh có một hợp đồng song song với một tập thể hưởng lợi từ khai thác mỏ.

35. The eastern boundary below the 31st parallel was unclear.

Ranh giới phía đông dưới vĩ tuyến 31 độ thì không rõ ràng.

36. In 2002 she developed her own record company, Son Music and released Sonjare, a nostalgic retrospective of her original hits.

Năm 2002, cô phát triển công ty thu âm của riêng mình, Son Music và phát hành Sonjare, một hồi tưởng hoài niệm về những bản hit đầu tiên của cô.

37. We were running Windows 2000.

Chúng ta dùng hệ điều hành Windows 2000.

38. We still have running water

Chúng ta vẫn có nước máy

39. Running into the forest, she sees Jess running toward the lights of the search party.

Chạy xuyên qua rừng, cô nhìn thấy Jess đang chạy tới ánh đèn pin của đội tìm kiếm.

40. I'm running out of ink.

Ồ bút hết mực rồi.

41. Sam come running to you?

Sam mách lẻo với ông đấy à?

42. You're running a slight fever.

Cô đang lên cơn sốt nhẹ.

43. I'm still running the studio.

Tôi đang điều hành hãng phim.

44. We're running prints, testing fibers.

Họ đang kiểm tra dấu tay, sợi vải.

45. He's running out of checks.

Hắn đang hết dần ngân phiếu rồi.

46. Our antibiotics are running out.

Thuốc kháng sinh của chúng ta đang cạn kiệt.

47. Water resources are running low.

Nguồn cung cấp nước ngày càng giảm.

48. They're running low on sandwiches.

MÍi ng ° Ưi ang chƯ sandwiches.

49. I'm running for my life.

Con đang bỏ chạy để bảo toàn tính mạng.

50. And I just started running.

Tôi chỉ biết chạy thục mạng.

51. Running around the desert together.

Cùng chạy quanh sa mạc với nhau.

52. Running numbers is illegal, sir.

Bán số lậu là bất hợp pháp, thưa ông.

53. He's running from the whip.

Nó sẽ chạy vì sợ roi đánh.

54. I'm running out of ideas.

Tôi sắp cạn ý tưởng rồi.

55. Mister, I'm not running away.

Bác ah, cháu không có trốn chạy đâu.

56. Elsewhere, tensions were running high.

Ở những nơi khác, căng thẳng cũng leo thang.

57. Time, is running out, Alice.

Thời gian, đang hết dần, Alice.

58. Who came running to Mommy?

Ai chạy về mách mẹ thế?

59. Its southern border was the 42nd parallel north (the boundary of the Adams-Onis Treaty of 1819), and it extended north to the 49th parallel.

Nó kéo dài từ vĩ tuyến 42 độ Bắc (ranh giới của Hiệp định Adams-Onis năm 1819) đi về phía nam đến vĩ tuyến 49.

60. People running around, wiping out.

Mọi người chạy xung quanh, ngã lăn lộn.

61. They're running on stored charge!

Chúng đang chạy bằng điện dự trữ.

62. You're thinking of running. Hiding.

Ông đang nghĩ tới việc chạy trốn hả?

63. 20 Is there a modern-day parallel to Achan’s sin?

20 Ngày nay có điều gì tương tự với tội của A-can xảy ra không?

64. Parallel meridians rudely pecked into the glass, surround these footpads'goblets.

Các kinh tuyến song song cách thô bạo pecked vào thủy tinh, bao quanh các footpads ly.

65. That's amazing parallel and distributed computing power, new design possibilities.

Đó là sự kỳ diệu của năng lực tính toán song song và phân phối, những khả năng thiết kế mới.

66. What is a modern-day parallel to Achan’s sinful course?

Ngày nay điều gì tương tự với đường lối tội lỗi của A-can?

67. Yet, there is another parallel that deserves our serious consideration.

Tuy nhiên, còn có một sự tương đồng khác đáng cho chúng ta xem xét kỹ lưỡng.

68. Altogether, these bubbles form the level- two type parallel universe.

Nhìn chung, các bong bóng hình thành cấp vũ trụ song song loại. 2

69. That's a very clear parallel to fishing in the stream.

Nó cũng giống y hệt việc câu cá trên sông.

70. The final feature phone running Series 40 was the Nokia 515 from 2013, running the 6th Edition.

Chiếc điện thoại phổ thông cuối cùng chạy Series 40 từ Nokia là chiếc Nokia 515 từ năm 2013.

71. People are in panic and running!

Mọi người đang hoảng sợ!

72. Running low on just about everything.

Phải duy trì ở mức thấp chỉ là vấn đề nhỏ.

73. Your fingertips running along my flesh.

Đầu ngón tay anh lướt đi khắp da thịt tôi.

74. The black cat is running fast.

Con mèo đen chạy nhanh thế.

75. Not much for running from cowards.

Không việc gì phải chạy trước bọn hèn.

76. But we're running out of alternatives.

Nhưng chúng ta đang hết dần giải pháp thay thế.

77. Free-running pets are not allowed.

Không được thả rông lợn.

78. I mean, it's all... quantum mechanics and parallel realities with him.

ý em là cơ học lượng tử thực sự quan trọng với anh ấy.

79. Surveillance is almost up and running.

Thiết bị quan sát gần xong và đang chạy.

80. Look, we're running out of time.

Nghe này, chúng ta săp hết thời gian rồi.