1. retribution is coming !

báo ứng đang đến !

2. The God of justice will exact retribution.

Đức Chúa Trời của sự chính trực đòi hỏi sự báo trả.

3. It's his back-handed way of getting retribution against Earth.

Đó là chiêu trò của hắn để chống lại Trái đất.

4. Flint knife then provides both an efficient kill and symbolic retribution.

Rồi dao đá lửa giúp giết người hiệu quả và tượng trưng cho quả báo.

5. any sign of trouble was met with cruel retribution.

Bất cứ hành động phản kháng sẽ bị trừng phạt dã man.

6. But the danger is, once we begin the rebels will not stop calling for retribution.

Nguy hiểm ở chỗ một khi ta bắt đầu quân phiến loạn sẽ không ngừng đòi trả thù.

7. 14 The wealthy often defraud their harvesters, whose withheld wages ‘cry out’ for retribution.

14 Người giàu thường ăn gian thợ gặt, và tiền công mà thợ không được lãnh “kêu oan” để được báo thù.

8. 15 In his opening speech, Eliphaz argues that Job’s troubles are God’s retribution for his sins.

15 Trong bài thuyết trình đầu tiên Ê-li-pha cho rằng các tai vạ của Gióp là do Đức Chúa Trời trừng phạt các tội lỗi của ông.

9. So by retreating or by reaching for retribution, you’re not only wounding your mate but destroying yourself.

Cho nên bằng cách khép chặt lòng hoặc tìm cách để trả đũa, không những bạn làm tổn thương người hôn phối mình mà còn hủy hoại chính mình nữa.

10. Only with your eyes will you look on and see the retribution itself of the wicked ones.

Ngươi chỉn lấy mắt mình nhìn-xem, và sẽ thấy sự báo-trả cho kẻ ác.

11. Only with your eyes will you look on and see the retribution itself of the wicked ones.”

Ngươi chỉn lấy mắt mình nhìn-xem, và sẽ thấy sự báo-trả cho kẻ ác”.

12. Elaborate feasts are held, sacrifices offered, soothing words spoken —all in an attempt to ward off retribution from the dead person’s spirit.

Người ta bày tiệc cầu kỳ, cúng bái, nói những lời an ủi—tất cả để cố gắng tránh bị thần linh người chết báo thù.

13. Some of the captured soldiers took part in the Machecoul Massacres and a quarter of them were executed for retribution by Charette's troops, against his orders.

Một vài người lính bị bắt đã can dự vào Thảm sát Machecoul và một phần tư số họ bị xử tử để trả thù cho lính của Charette, bất chấp lệnh tha bổng của ông.