1. General, the enemy is retreating.

Quân Kim hiện đang rút lui.

2. They are retreating, their warriors are crushed.

Chúng rút lui, chiến binh tan tác cả.

3. This is the period of advancing and retreating glaciers.

Trong thời kỳ này có nhiều biến động về sự phát triển và rút lui của băng.

4. You hunted down retreating warriors and took their weapons.

Samurai bại trận chớ gì?

5. Do not blame him, Cesare, for retreating before the French hordes.

Đừng có làm nó xấu hổ, Cesare, vì bỏ chạy trước đám quân Pháp man rợ.

6. These differences likely led to the sect’s retreating to the wilderness.

Những sự khác biệt này rất có thể đã khiến giáo phái rút lui vào đồng vắng.

7. A feint retreat is performed by briefly engaging the enemy, then retreating.

Một cuộc rút lui nghi binh (Giả vờ rút lui) được thực hiện sau một thời gian ngắn chiến đấu với quân thù, sau đó rút lui.

8. A long convoy of retreating Iraqi troops formed along the main Iraq-Kuwait highway.

Một đoàn quân Iraq dài dằng dặc rút lui dọc theo đường cao tốc Iraq-Kuwait.

9. The retreating Muslim army was met by the ferocious Arab women in the camps.

Quân Hồi giáo rút lui đã gặp những người phụ nữ Ả Rập tàn bạo trong trại.

10. It occurred as the troops of the Tokugawa shogunate were retreating north towards Nikkō and Aizu.

Nó diễn ra khi binh lính của Mạc phủ Tokugawa rút lui về phía Bắc đến Nikkō và Aizu.

11. He ordered the destroyers and DEs to make a smoke screen to conceal the retreating carriers.

Ông cũng ra lệnh cho các tàu khu trục và khu trục hộ tống tạo một bức màn khói để che khuất các tàu sân bay đang rút lui.

12. This boiled the blood of the retreating Muslims so much that they returned to the battlefield.

Sự kiện này làm máu của các chiến binh Hồi giáo đang rút lui sôi lên và họ quay trở lại chiến trường.

13. So by retreating or by reaching for retribution, you’re not only wounding your mate but destroying yourself.

Cho nên bằng cách khép chặt lòng hoặc tìm cách để trả đũa, không những bạn làm tổn thương người hôn phối mình mà còn hủy hoại chính mình nữa.

14. Sierra Leone installed an elected civilian government in March 1996, and the retreating RUF signed the Abidjan Peace Accord.

Sierra Leon đã thành lập chính phủ dân sự thông qua bầu cử vào tháng 3 năm 1996, phiến quân RUF trốn thoát đã buộc phải ký hiệp ước hòa bình Abidjan.

15. After retreating to Mauritius to regain his health, Jones started the difficult task of learning the Malagasy language.

Sau khi về đảo Mauritius để dưỡng sức, ông bắt đầu công việc khó khăn: học tiếng Malagasy.

16. 1994 – Israeli troops finish retreating from the Gaza Strip after occupying it, giving the area to the Palestinians to govern.

1994 - Quân đội Israel rút lui hoàn toàn khỏi Dải Gaza sau khi chiếm đóng và đưa khu vực cho người Palestine cai trị.

17. In April 1754, Hsinbyushin also broke the siege of Ava, and pursued the retreating Hanthawaddy armies down to Minbu.

Tháng 4 năm 1754, Hsinbyushin đánh bại quân Hanthawaddy, giải phóng Ava, rồi truy kích xuống tận Minbu.

18. The Belgian III Corps, retreating from Liege, offered to support the French front held by the 3e DLM.

Quân đoàn III của Bỉ, rút lui từ Liege với ý định yểm trợ cho mặt trận của sư đoàn cơ giới hạng nhẹ số 3 Pháp, nhưng đã bị từ chối.

19. In answer, the Palmyrenes assembled an army of desert nomads and the remnants of the Roman forces and began to harry the now retreating Persians.

Để đáp lại, dân Palmyra chiêu tập một quân đội gồm dân du mục sa mạc và tàn quân của lực lượng La Mã, và họ bắt đầu tiến công những người Ba Tư giờ đây đã rút lui.

20. British soldiers encircled the swampland through which the Japanese were retreating, condemning the Japanese to a night in the mangroves, which were home to thousands of saltwater crocodiles.

Những người lính Anh bao vây vùng đầm lầy mà quân Nhật đang rút lui, lên án quân Nhật đến một đêm trong một cánh rừng ngập mặn, nơi có hàng ngàn con cá sấu nước mặn.

21. The NCO ignited the fuses at 1:00 in the afternoon while the bridge was still crowded with retreating French troops and Oudinot's rearguard was still in Leipzig.

Nhìn thấy quân Cozak kéo đến, ông ta đánh sập cầu vào lúc 1 giờ chiều, khi trên cầu vẫn còn nhiều quân Pháp và quân chặn hậu của Oudinot vẫn còn kẹt lại ở Leipzig.

22. The entire street was completely destroyed during World War II by the retreating Red Army troops and rebuilt in the neo-classical style of post-war Stalinist architecture.

Toàn bộ con đường đã bị phá hủy hoàn toàn trong thế chiến II bởi quân đội Hồng quân rút lui và xây dựng lại theo phong cách tân cổ điển của kiến trúc Stalin thời hậu chiến.

23. Air reconnaissance on the fronts of the VII Corps and X Reserve Corps on 31 August reported that the British were retreating south of the Aisne towards Crépy-en-Valois.

Trinh sát trên không ở mặt trận của Quân đoàn VII và Quân đoàn dự bị X vào ngày 31 tháng 8 báo cáo rằng người Anh đang rút lui về phía nam Aisne về phía Crépy-en-Valois.

24. They were so desperate to try to, kind of, float the boats into the remaining pools of water, but they finally had to give up because the piers and the moorings simply couldn't keep up with the retreating shoreline.

Họ đã cố hết sức để đại khái là giữ cho tàu nổi trên vùng nước còn sót lại, nhưng cuối cùng họ phải bỏ cuộc bởi đơn giản cọc tàu và dây chão không thể neo vào vùng nước mới dùng để rút lui.