1. ❑ Can you work under pressure?

❑ Anh/chị có thể làm việc trong điều kiện có nhiều áp lực không?

2. He caves in under pressure.

Người đó khuất phục trước áp lực.

3. Under Pressure —In School and Out

Áp lực học tập —Giải pháp nào?

4. Those cats will fold under pressure.

Bọn mèo cái này rồi sẽ xuống lỗ thôi mà.

5. Retreat?

Lui binh?

6. Both have been under pressure from French.

Cả hai đều chịu sức ép từ phía Pháp.

7. The Spanish army launched an attack which forced the revolutionary forces under Aguinaldo into a retreat.

Quân Tây Ban Nha phát động công kích khiến quân cách mạng dưới quyền Aguinaldo phải đào thoát.

8. Who knows,... under how much pressure she was.

Ai mà biết, cô ta đã chịu sức ép như thế nào.

9. Why did the apostles give in under pressure?

Điều gì khiến các sứ đồ đầu hàng trước áp lực?

10. No retreat?

Không lùi bước?

11. In the 1970s, they came under heavy pressure from discounters, and have come under even heavier pressure from e-commerce sites since 2010.

Trong thập niên 70, họ chịu áp lực mạnh từ các chủ cửa hàng giảm giá và thậm chí lớn hơn từ hệ thống cửa hàng trực tuyến như Amazon kể từ 2010.

12. Though, perhaps, ever so slightly less elegant under pressure.

dù có lẽ hơi gượng gạo

13. Under intense pressure, the New Fourth Army commanders complied.

Do phải chịu sức ép nặng nề, các lãnh đạo Tân Tứ quân phải chấp thuận.

14. Old Great Bulgaria disintegrated under Khazars pressure in 668.

Dưới áp lực mạnh mẽ của hãn quốc Khazar Đại Bulgaria Cổ tan rã năm 668.

15. Under pressure he turned apostate, and most of the flock also folded under persecution.

Khi gặp áp lực, ông đã bội đạo, và phần lớn bầy chiên cũng ngưng hoạt động khi bị bắt bớ.

16. Under intense pressure, many slowed down, and some compromised.

Dưới áp lực mãnh liệt, nhiều người đã bị chậm lại và một số đã hòa giải.

17. Boyle's Law describes the behavior of gases under varying pressure.

Luật của Boyle miêu tả phản ứng của ga dưới áp suất biến đổi.

18. He said Mr. Gadhafi is under increasing pressure to leave .

Ông đã nói ông Gadhafi đang chịu sức ép ngày càng lớn để từ chức .

19. China has been under pressure to let the yuan appreciate .

Trung quốc đang bị áp lực trong việc định giá đồng nhân dân tệ .

20. Under high pressure, 160 kbar, TlI becomes a metallic conductor.

Dưới áp lực cao, 160 kbar, TlI trở thành một kim loại dẫn điện.

21. On both sides of the conflict, Christians came under great pressure.

Ở hai bên cuộc chiến, tín đồ Đấng Christ đã bị áp lực dữ dội.

22. What can you do to keep your blood pressure under control?

Bạn có thể làm gì để giữ huyết áp của mình trong vòng kiểm soát?

23. The process usually occurs in a sealed vessel under high pressure.

Quá trình này thường xảy ra trong một thùng đựng nước kín dưới áp suất cao.

24. It isn’t easy being a bishop under that kind of pressure.

Việc làm một giám trợ không phải là dễ dưới áp lực như vậy.

25. Danyu orders a retreat!

Thiền Vu hạ lệnh lui binh

26. Perhaps retreat is best.

Chúng ta vẫn còn lui binh được.

27. 4 Hebrew Christians were also under intense pressure of a religious nature.

4 Tín đồ đấng Christ người Hê-bơ-rơ cũng bị áp lực nặng nề về mặt tôn giáo.

28. What are some principles that can help a family under financial pressure?

Một số nguyên tắc nào có thể giúp gia đình bị áp lực tài chánh?

29. Man 2: Never had scientists been put under such pressure and demand.

Các nhà khoa học chưa từng chịu nhiều áp lực và nhu cầu đến vậy.

30. A sudden and inexplicable retreat.

Rút lui đột ngột và không có lời giải thích sao.

31. The last phase: With the retreat of the Byzantine left center, a general Byzantine retreat started.

Giai đoạn cuối: Với việc cánh quân trung tâm-trái Byzantine bỏ chạy, một cuộc tổng rút lui của người Byzantine đã bắt đầu.

32. 5 How would the tribe of Gad fare under such unrelenting pressure?

5 Chi phái Gát đã đối phó thế nào với áp lực liên tục đó?

33. I'm ordering a full retreat.

Tôi yêu cầu tất cả rút lui.

34. Callose stays in solution as long as the cell contents are under pressure.

Thành tế bào sẽ bị kéo căng ra, cho đến khi đối áp của thành tế bào bằng áp lực Turgor.

35. Body Taken to His Rural Retreat.

Thi hài ông được đưa về quê an táng.

36. New Mexico's not a retreat jurisdiction.

Ở cái đất New Mexico này làm gì có luật xin hàng.

37. Hitting bottom isn't a weekend retreat.

Chạm tới đáy không phải là kì nghỉ cuối tuần đâu.

38. Any more retreat would be humiliation.

Bất kì một lần rút quân nào nữa được coi là một sự sỉ nhục.

39. That preparation involves forcing steam or hot water under pressure through finely ground coffee.

Việc pha chế bao gồm nén hơi nước hoặc nước nóng qua phần cà phê được xay nhuyễn.

40. Under the pressure of an international campaign she was pardoned by the country's president.

Dưới áp lực một chiến dịch quốc tế, Cô được ân xá bởi Tổng thống.

41. He bent under pressure and had Jesus, an innocent man, impaled. —John 19:16.

Cuối cùng, ông nhượng bộ trước áp lực của đám đông và lệnh cho đóng đinh Chúa Giê-su, dù biết ngài vô tội.—Giăng 19:16.

42. " Obstinate, I never retreat at dead ends "

" Cố chấp, tôi ko bao giờ rút lui "

43. What are you blowing, advance or retreat?

Ông đang thổi điệu gì vậy, tiến công hay triệt thoái?

44. “Would you agree that people today seem to live under more pressure than ever before?

“Trong cộng đồng này, chúng ta gặp những người theo đạo rất khác với đạo của mình.

45. Lebanon signed the agreement under American and Israeli pressure, but it was opposed by Syria.

Liban ký thỏa thuận dưới áp lực của Hoa Kỳ và Israel, nhưng bị Syria phản đối.

46. On 14 March, London, under pressure to finalise the budget, gave Cornwallis a hard deadline.

Vào ngày 14 tháng 3, London, dưới áp lực để hoàn thành ngân sách, đã cho Cornwallis một thời hạn khó khăn.

47. All the stratagems of advance and retreat.

Tất cả những mưu mẹo áp đảo rồi rút lui.

48. She was summarily returned to her room and put under intense pressure to change her mind.

Họ liền đưa chị về phòng và làm áp lực dữ dội để chị đổi ý.

49. In 1831, the transatlantic slave trade was banned, under pressure from England, and Valongo was closed.

Năm 1831, buôn bán nô lệ xuyên Đại Tây Dương đã bị cấm dưới áp lực của Anh, và Valongo đã bị đóng cửa.

50. Cover the main troop's retreat to the canyon!

Yểm hộ đại quân rút về khe núi.

51. First, she squeezed the empty can; it began to bend and then collapsed under the pressure.

Trước hết, chị bóp cái lon không; nó bắt đầu cong lại và sau đó co rúm lại bởi sức bóp.

52. Particularly following a crime that causes public outrage, the police come under pressure to make an arrest.

Đặc biệt sau khi có một vụ án mạng khiến cho quần chúng bất bình, cảnh sát gặp phải áp lực phải bắt bỏ tù người nào.

53. I beg you to consider, we must not retreat!

Khẩn cầu Đại tướng quân, chúng ta không nên lui binh!

54. By 7 July, the Japanese had nowhere to retreat.

Ngày 7 tháng 7, quân Nhật không còn đường lùi.

55. Inexplicably, however, General Gallus ordered his troops to retreat.

Song, vì một lý do khó hiểu nào, tướng Gallus ra lệnh cho các quân phải rút lui.

56. The residence there served as a retreat for him.

Dinh thự này dùng làm tư thất của ông.

57. 41 You will make my enemies retreat from me;*+

41 Ngài khiến quân thù rút lui tháo chạy*+

58. Play media Espresso is made by forcing very hot water under high pressure through finely ground compacted coffee.

Loại cà phê này được pha bằng cách cho nước bị ép dưới áp suất cao chảy qua cà phê xay cực mịn.

59. We had to fire and retreat toward our own encampment.

Cấm liền tấn công và phá được trại Viên ở bến Đỗ Chi.

60. Montgomery ordered all contingency plans for retreat to be destroyed.

Montgomery ra lệnh hủy bỏ tất cả các kế hoạch dự phòng rút lui.

61. Under pressure from separatist groups within the Sudeten German Party, the Czechoslovak government offered economic concessions to the region.

Dưới áp lực từ các nhóm ly khai thuộc đảng Đức Sudeten, chính phủ Tiệp Khắc đã thi hành những chính sách nhượng bộ về kinh tế đối với khu vực này.

62. Under the pressure of public opinion Koch was re-arrested in 1949 and tried before a West German court.

Dưới áp lực của dư luận, Koch đã bị bắt giữ lần hai vào năm 1949 và đã bị xét xử trước Tòa án Tây Đức.

63. Under UN pressure, the government terminated its contract with EO before the accord could be implemented, and hostilities recommenced.

Dưới áp lực của Liên Hiệp Quốc, chính phủ đã phải chấm dứt hợp đồng của họ với EO trước khi hiệp ước bắt đầu có hiệu lực và được thực thi.

64. (b) What did Paul and his associates do when they were under extreme pressure in the district of Asia?

b) Phao-lô và các cộng sự viên của ông làm gì khi gặp phải áp lực cùng cực tại miền Tiểu Á?

65. Under pressure from Hitler over the worsening military situation, Himmler became anxious and unable to give him coherent reports.

Dưới áp lực từ Hitler bởi tình hình quân sự tồi tệ, Himmler trở nên lo lắng và không thể đưa ra những báo cáo nhất quán.

66. Aratus, who accompanied Aristomachos as an adviser, urged him to retreat.

Aratos, người đi cùng Aristomachos làm cố vấn, khuyên ông ta nên rút lui.

67. The Emperor was defeated, blockaded in Anchialus, and forced to retreat.

Hoàng đế đã bị đánh bại, bị phong toả ở Anchialus và buộc phải rút lui.

68. " How long will the Supreme Ruler of Russia continue to retreat? "

" Thủ tướng Nga định lui binh đến bao giờ nữa? "

69. Too bad Claire is missing it all with that cheerleading retreat.

Chỉ hơi buồn là Claire bõ lỡ vì 1 mấy việc cỗ vũ của nó.

70. The Chinese infantry took heavy casualties, and were forced to retreat.

Bộ binh Trung Quốc hứng chịu tổn thất nặng nề, và buộc phải rút lui.

71. In his heart, there is a beautiful retreat from the world

Ở trong lòng huynh ấy, có một nơi rất đẹp Nơi đó không có chiến tranh loạn lạc

72. By 1811, however, tensions had increased and Alexander was under pressure from the Russian nobility to break off the alliance.

Tuy nhiên tới năm 1811, căng thẳng gia tăng và Alexander chịu sức ép từ giới quý tộc Nga đòi phá vỡ đồng minh.

73. Meanwhile, on the Belgian front, the Belgians, under pressure, retreated further, and the Germans captured Terneuzen and Ghent that day.

Đồng thời, tại mặt trận Bỉ, quân đội Bỉ bị thúc ép phải tiếp tục rút lui, và Đức đã chiếm Terneuzen và Ghent cùng ngày hôm đó.

74. The retreat of the Ice Age glaciers formed the Littorina Sea.

Sự rút sông băng ở kỷ băng hà tạo thành biển Littorina.

75. " Bravely taking to his feet He beat a very brave retreat

♫ Dũng cảm co giò Ông dũng cảm rút lui dũng cảm ♫

76. During Johnston's slow retreat up the Peninsula, his forces practiced deceptive operations.

Trong khi rút lui từ từ trên Bán đảo, quân đội của Johnston đã tiến hành nhiều hoạt động tung hỏa mù.

77. A feint retreat is performed by briefly engaging the enemy, then retreating.

Một cuộc rút lui nghi binh (Giả vờ rút lui) được thực hiện sau một thời gian ngắn chiến đấu với quân thù, sau đó rút lui.

78. 16: The French complete their retreat from Germany, ending the Saar Offensive.

16: Quân Pháp hoàn toàn rút khỏi nước Đức, kết thúc Chiến dịch tấn công Saar.

79. Jackson's victory forced Banks from Strasburg into a rapid retreat towards Winchester.

Chiến thắng của Jackson buộc Banks tại Strasburg phải cấp tốc rút lui về phía Winchester.

80. Artaxerxes was compelled to retreat and postpone his plans to reconquer Egypt.

Artaxerxes buộc phải rút quân và trì hoãn kế hoạch đánh Ai Cập của mình.