1. Enraged, the Norwich keeper retorted that it was the other way around.

Tức giận, thủ môn Norwich nói vặn lại rằng chuyện đó là ngược lại.

2. But the young general retorted: ‘So would I, were I Parmenio.’

Nhưng vị tướng trẻ cướp lời: “Ta cũng vậy, nếu như ta là Parmenio”.

3. When Moses mentioned Jehovah by name to Pharaoh, that haughty Egyptian monarch retorted: “Who is Jehovah?”

Khi Môi-se nhắc đến danh Đức Giê-hô-va với Pha-ra-ôn, vua Ê-díp-tô kiêu ngạo ấy hỏi vặn: “Giê-hô-va là ai?”

4. (Psalm 103:10-14) But Satan retorted: “Is it for nothing that Job has feared God?

Nhưng Sa-tan bẻ lại: “Gióp há kính-sợ Đức Chúa Trời luống-công sao?

5. When Jehovah confronted Satan with Job’s record of integrity, Satan retorted: “Is it for nothing that Job has feared God?”

Khi Đức Giê-hô-va nói với Sa-tan về lòng trung kiên của Gióp, Sa-tan vặn vẹo: “Gióp há kính-sợ Đức Chúa Trời luống-công sao?”.

6. When Jehovah drew Satan’s attention to Job’s course of integrity, Satan retorted: “Would Job worship you if he got nothing out of it?”

Khi Đức Giê-hô-va lưu ý Sa-tan về lòng trung kiên của Gióp, Sa-tan hỏi vặn lại: “Có phải Gióp kính-sợ Thiên Chúa mà không cầu lợi chăng?”

7. When traditionalist Tories threatened to boycott what they called the "Half Crown-nation", the King retorted that they should go ahead, and that he anticipated "greater convenience of room and less heat".

Khi các nhà Bảo thủ đe dọa sẽ tẩy chay những gì họ gọi là "đất nước Hafl Crown", nhà vua vặn lại rằng họ nên đi trước, và ông tiên đoán "thuận tiện hơn trong căn phóng và ít nóng hơn".