1. Retired Marine.

Lính thủy đánh bộ về hưu.

2. Cappy retired, huh?

Vậy là ông ấy đã giải ngũ?

3. But I'm retired now.

Nhưng giờ giải nghệ rồi.

4. the local detective Retired.

Thám tử địa phương đã về hưu.

5. Retired oil company ceo.

CEO đã về hưu của công ty dầu lửa.

6. Larry is a retired policeman.

Andy là một cảnh sát hình sự.

7. A country club for retired bootleggers.

Tới câu lạc bộ những người bán rượu lậu hưu trí.

8. This aircraft was retired in 1968.

Chiếc máy bay này được cho nghỉ hưu vào năm 1968.

9. TF 38 then retired to Ulithi.

Lực lượng Đặc nhiệm 38 sau đó rút lui về Ulithi.

10. He retired as a Vice-Admiral.

Vi Sán ủy nhiệm ông làm Đô đốc.

11. Fought so hard, he retired into retail.

Chiến đấu miệt mài, giờ thì nghỉ hưu ở 1 cửa hàng.

12. The name Bess was retired after this season.

Cái tên Bess đã bị khai tử sau mùa bão.

13. He retired as of January 1, 2015.

Ông nghỉ hưu từ ngày 1 tháng 6 năm 2015.

14. No retired ministers available to plan it?

Không có tên nghị sĩ già nào sắp xếp cho à?

15. My word is bond!

Lời hứa của tôi như đinh đóng cột.

16. But now, as you can see, I'm retired.

Nhưng tôi giải nghệ rồi.

17. He formally retired from these positions in 1994.

Ông chính thức nghỉ hưu khi đang giữ vị trí này vào năm 1994.

18. He practiced medicine until he retired in 2004.

Ông hành nghề y khoa cho đến khi nghỉ hưu vào năm 2004.

19. That is Sa'helu, the bond.

Đó là sợi dây kết nối, gọi là Sa'helu.

20. Seems that Bond made it

Dường như là Bond đã làm chuyện ấy

21. It's some retired millionaire living off his golden parachute.

Đây là tên triệu phú đang sống trong cái khinh khí cầu bằng vàng của hắn mà,

22. In 1984 he retired at the age of 70.

Năm 1984 ông hồi hưu khi đã ngoài 70 tuổi.

23. John is a retired professor of history from Virginia.

John là một giáo sư Sử học đã nghỉ hưu tới từ Virginia.

24. Member Seungri retired from the industry on March 11, 2019.

Seungri tuyên bố rút lui khỏi ngành giải trí vào ngày 11 tháng 3 năm 2019.

25. Nathaniel, a retired civil engineer, was then 62 years old.

Anh Nathaniel, một kỹ sư xây dựng dân dụng đã nghỉ hưu, lúc đó 62 tuổi.

26. Huang Fei Hong, you can officially begin your retired life.

Hoàng Phi Hồng, anh đã có thể chính thức sống cuộc sống hưu trí của mình.

27. On his doctors' advice, Gunn formally retired in March 1999.

Theo lời khuyên của bác sĩ, Gunn chính thức giải nghệ vào tháng 3 năm 1999.

28. Would that blood were our bond.

Như máu mủ ruột già.

29. The two begin to bond closer.

Hai người bắt đầu quen thân hơn.

30. They have a history, a bond.

có một mối liên kết.

31. " Which actors have played James Bond? "

" Diễn viên nào đóng trong James Bond? "

32. The global bond market, 78 trillion.

Thị trường trái phiếu toàn cầu có giá 78 tỉ đô la.

33. It's a soundproof room, Mr Bond.

Đây là phòng cách âm, ông Bond.

34. I have a $ 500 savings bond.

Cháu có $ 500 công khố phiếu tiết kiệm.

35. It tracks subprime mortgage bond value.

It Là chỉ số vay thế chấp dưới chuẩn.

36. He's retired, deaf and plays a lot of mah- jongg.

Ông ấy đã về hưu, bị điếc và chơi rất nhiều mạt chược.

37. There was no cement bond log.

Không có báo cáo kết dính xi măng.

38. Yoshihiro retired to Sakurajima and took up teaching younger generations.

Yoshihiro an hưởng tuổi già ở Sakurajima và bắt đầu dạy những thế hệ trẻ của gia tộc.

39. Brett Schenck is a retired environmental consultant in the United States.

Anh Brett Schenck, ở Hoa Kỳ, là chuyên viên tư vấn môi trường đã về hưu.

40. He retired and moved back here from Beijing 6 months ago.

Sau khi nghỉ hưu, từ Bắc Kinh chuyển về đây cũng được 6 tháng rồi.

41. In 1885 he was elevated to captain of cavalry and retired.

Vào năm 1882, ông được lên cấp Thượng tướng Bộ binh và về hưu.

42. * Clothe yourselves with the bond of charity, which is the bond of perfectness and peace, D&C 88:125.

* Hãy khoác lên mình tấm lòng bác ái, đó là dây liên lạc của sự toàn hảo và bình an, GLGƯ 88:125.

43. In March 1967, he retired with the rank of colonel.

Năm 1986, ông về hưu với quân hàm đại tá.

44. He's retired, deaf and plays a lot of mah–jongg.

Ông ấy đã về hưu, bị điếc và chơi rất nhiều mạt chược.

45. She retired as a magistrate in Sierra Leone in 1971.

Bà đã nghỉ hưu như một thẩm phán ở Sierra Leone vào năm 1971.

46. Schlumberger run a cement bond log test?

Schlumberger có thực hiện kiểm tra kết dính xi măng không?

47. What else can you surmise, Mr. Bond?

Còn vấn đề gì nữa không ông Bond?

48. Dad signed over everything to his bond.

Bố cháu đã ký hết mọi thứ cho cái hợp đồng của ông ấy

49. 3 . Spanish bond yields at record high

3 . Tây Ban Nha : Lãi suất trái phiếu cao kỷ lục

50. I share a bond with this city.

Tôi có mối liên hệ với thành phố này

51. The town was the home of a number of retired clergymen.

Thị trấn này là nơi cư trú của một số tu sĩ về hưu.

52. Peter, a West African, was retired after 19 years in government service.

Anh Peter, người Tây Phi, về hưu sau 19 năm làm công chức.

53. Smaller than Lord Rosse's retired Leviathan, it was of much better quality.

Nhỏ hơn Thủy Quái của William Parsons một chút, nhưng chất lượng tốt hơn hẳn.

54. Love, a perfect bond of union (14)

Tình yêu thương, mối liên kết giúp hợp nhất trọn vẹn (14)

55. He retired as president of the French Tennis Federation in 1993.

Ông nghỉ làm chủ tịch Liên đoàn quần vợt Pháp vào năm 1993.

56. Amami joined the Takarazuka Revue in 1987 and retired in 1995.

Amami gia nhập đoàn kịch Takarazuka Revue năm 1987 và rời đoàn kịch năm 1995.

57. There's a-There's a deep bond between them.

Có một... Có một sự ràng buộc sâu xa giữa họ.

58. And strengthening the bond between our two countries.

Và mối quan hệ bền bỉ giữa hai quốc gia.

59. A strange sort of trust and bond develops.

một dạng tin tưởng và kỳ vọng phát triển.

60. Alternatively, the second investment opportunity is a bond issued by small company and that bond also pays annual interest of 5%.

Ngoài ra, các cơ hội đầu tư thứ hai là trái phiếu do công ty nhỏ và trái phiếu đó cũng trả lãi suất hàng năm 5%.

61. Euphrosyne soon retired to a convent and Theodora remained the only Augusta.

Euphrosyne sớm rút về một tu viện an dưỡng tuổi già và Theodora được xem là Augusta duy nhất.

62. LeRoy retired in 1965 and wrote his autobiography, Take One, in 1974.

LeRoy nghỉ hưu năm 1965 và viết cuốn hồi ký Take One năm 1974.

63. She retired from the cabinet in 2000, but retained her Senate seat.

Bà đã rời nội các năm 2000, nhưng vẫn giữ ghế Thượng viện.

64. Ronald Wayne (born May 17, 1934) is a retired American electronics industry worker.

Ronald Gerald Wayne (sinh ngày 17 tháng 5 năm 1934) là một công nhân ngành công nghiệp điện tử Mỹ đã nghỉ hưu.

65. After he retired from politics, he wrote his memoirs on the revolutionary days.

Sau khi nghỉ hưu, ông đã viết hồi ký của mình trong những năm tháng hoạt động cách mạng.

66. Work's rank when he retired from the Marines in 2001 was Colonel.

Cấp bậc của Work khi ông rời khỏi Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ năm 2001 là Đại tá.

67. The U.S. Marine Corps retired its last EF-10Bs in May 1970.

Thủy quân Lục chiến Mỹ đã cho nghỉ hưu những chiếc EF-10B cuối cùng vào năm 1970.

68. Retired General Uscátegui was later prosecuted, put on trial, and subsequently acquitted.

Viên tướng về hưu Uscátegui sau đó bị truy tố, đưa ra xét xử, nhưng rồi được tha bổng.

69. Kirstin Holum (born June 29, 1980) is a retired American speed skater.

Kirstin Holum' (sinh ngày 29 tháng 6 năm 1980) nguyên là một vận động của đội tuyển trượt băng tốc độ Hoa Kỳ.

70. Playing together helps parent and child to bond.

Khi cùng vui chơi, cha mẹ và con cái gắn bó với nhau hơn.

71. He retired as a player in 1973, after three seasons at Sampdoria.

Ông kết thúc sự nghiệp cầu thủ năm 1973, sau ba mùa bóng chơi tại Sampdoria.

72. Announcer Bill Wendell retired in 1995, with Alan Kalter taking his place.

Bill Wendell rời khỏi cương vị xướng ngôn viên vào năm 1995, và được Alan Kalter thế chân.

73. In 2004 she retired from Columbia University as Professor Emerita of French.

Năm 2004, bà nghỉ hưu từ Đại học Columbia với tư cách là Giáo sư Emerita của Pháp.

74. This should bond with it and neutralize the poison.

Cái này sẽ kiềm hãm nó và trung hòa độc tố.

75. Cement bond log they ran said the same, yeah?

Báo cáo xi măng của họ cũng nói như vậy phải không?

76. Sixth, is there a spiritually sanctifying bond between us?

Thứ sáu, có một ràng buộc thuộc linh đầy thiêng liêng giữa chúng tôi không?

77. It's redolent of James Bond movies and Kipling ballads.

Nó có hơi hướng như trong phim James Bond và những bản nhạc của Kipling.

78. The task force retired from the scene of battle toward the Tonga Islands.

Lực lượng đặc nhiệm rút lui khỏi chiến trường về hướng quần đảo Tonga.

79. Are you retired, having a lifetime of valuable experience to share with others?

Bạn đã nghỉ hưu và có những kinh nghiệm quý giá để san sẻ với người khác?

80. All ten vessels survived the war, and were retired on 1 April 1932.

Cả mười con tàu đều sống sót qua cuộc chiến, và được cho nghỉ hưu vào ngày 1 tháng 4 năm 1932.