1. Warriors aren't trained to retire, Jack.

Chiến binh không được đào tạo để nghỉ hưu, Jack.

2. After I retire...

Sau khi Cha nghỉ hưu...

3. You're gonna retire, judge.

Ông sẽ phải về hưu, Thẩm phán.

4. Look, I didn't want to retire her.

Tôi không muốn cho cô ấy ngừng hoạt động.

5. I can't retire now.

Giờ tôi không thể về hưu.

6. "When young traders retire from the market And thirsty neighbours meet together..."

"Khi thương nhân trẻ rút lui khỏi thị trường Và hàng xóm khát nước gặp nhau... "

7. The jury will now retire.

Bồi thẩm đoàn giải tán.

8. " One of our senior realtors has chosen to retire.

" Một nhân viên kỳ cựu của chúng tôi vừa từ chức.

9. However, in 2005, a recurrent back injury forced him to retire from playing at the age of 29.

Năm 2005, do chấn thương nên anh phải giã từ sự nghiệp ở tuổi 29.

10. Super Junior becomes exhausted and they retire to their seats.

Super Junior trở nên kiệt sức và họ lui binh vào chỗ ngồi của mình.

11. I received your request to retire an additional 50 hosts.

Tôi đã nhận được yêu cầu rút thêm 50 chủ thể của anh.

12. It is time for me to retire to my old home in Taiyuan."

Chắc có lẽ đến lúc quả nhân phải lui về ngôi nhà cũ ở Thái Nguyên rồi."

13. Once I understand the secret of Bodhi's remains and restore myself, we can retire from this world.

Một khi ta đã hiểu được bí mật của di thể Bồ Đề và khôi phục lại chính mình, chúng ta có thể rút khỏi thế gian này để về dưỡng nhàn.

14. No reasons were given but Marlborough's chief associates were outraged: Shrewsbury voiced his disapproval and Godolphin threatened to retire from government.

Không lý do cụ thể nào được đưa ra và những người đồng liêu với Marlborough tỏ ra bất bình: Shrewsbury lên tiếng phản đối còn Godolphin đe dọa từ chức.

15. He subsequently played for Millwall before recurring knee ailments forced him to retire.

Sau đó ông thi đấu cho Millwall trước khi chấn thương dây chằng buộc ông phải giải nghệ.

16. Well, I'll follow my own advice and retire to the stream to perform my ablution.

À, tôi sẽ theo lời khuyên của chính mình và rút lui về con suối để tắm rửa.

17. He was forced to retire in 1926 due to heart disease, and developed laryngeal cancer.

Ông bị buộc phải nghỉ hưu vào năm 1926 vì lý do bệnh tim, và ung thư thanh quản tiến triển.

18. “When you retire, don’t decide to take it easy for a year or so.

“Khi về hưu, đừng quyết định ngơi nghỉ một vài năm.

19. You and your men could retire with wealth and honour.

Anh và binh lính của anh có thể về hưu với của cải và danh dự.

20. Felipe Massa, who had intended to retire from Formula One at the end of the 2016 season, extended his contract with Williams to replace his former teammate.

Felipe Massa, người có ý định giải nghệ F1 cuối mùa giải 2016, gia hạn hợp đồng với Williams.

21. This he obtained, and he was allowed to retire with Theodora into banishment at Oinaion.

Nhờ vậy mà ông mới được phép ẩn cư với Theodora ngay tại chốn lưu đày ở Oinaion.

22. Charles abjectly declared "all my birds have flown", and was forced to retire, empty-handed.

Charles ngậm ngùi tuyên bố "tất cả lũ chim đã trốn thoát", và buộc phải ra về mà không thu được gì cả.

23. The day I retire a lot of high officials will come

Đợi đến ngày tôi nghỉ hưu, sẽ có rất nhiều quan chức tới chúc mừng.

24. All those hotshots in politics grow so old the moment they retire.

Những chính trị gia cớm kẹ họ sẽ già đi khi về hưu

25. Whatever it is that fucking white people do when you retire.

Mấy thứ mà bọn da trắng các ông hay làm khi mà đã nghỉ hưu.

26. He is best known for being elbowed by Colin Hendry in an incident which would see the Scotland defender retire from international football.

Anh được biết đến với việc bị Colin Hendry đấm cùi chỏ, chứng kiến hậu vệ người Scotland giã từ sự nghiệp bóng đá quốc tế.

27. Allah Thérèse stated her intention to retire after her husband died of natural causes on May 20, 2018.

Allah Thérèse tuyên bố ý định nghỉ hưu sau khi chồng qua đời vào ngày 20 tháng 5 năm 2018.

28. From that time on business was brisk.

Từ đó quán làm ăn rất phát đạt.

29. I am very concerned about this because I'm going to retire in a world that my students will run.

Tôi rất quan tâm vấn đề này, bởi vì tôi sẽ nghỉ hưu trong cái thế giới mà sinh viên của tôi sẽ làm chủ

30. This whole gravedigging business, Your degree from guam...

Cái công việc bốc mộ bằng của anh ở Guam...

31. Early on the 18th, the American force sighted and attacked three Japanese destroyers forcing them to retire behind a smokescreen.

Sáng sớm ngày 18 tháng 7, lực lượng Hoa Kỳ phát hiện và tấn công ba tàu khu trục Nhật, buộc chúng phải rút lui ẩn nấp sau một màn khói.

32. It also looks at how older people currently live, work and retire across the region.

Báo cáo cũng phân tích đặc điểm về cách thức sống, làm việc và nghỉ hưu của lớp người cao tuổi tại các nước trong khu vực.

33. She is reported to have a Master of International Business, from Washington International University.

Cô được báo cáo là có bằng Thạc sĩ Kinh doanh Quốc tế, từ Đại học Quốc tế Washington.

34. The following day, the 4th Armoured Brigade moved on El Adem and forced the 90th Light Division to retire to the south-west.

Nhưng sang hôm sau, Lữ Thiết giáp số 4 (Anh) kéo về El Adem và đánh bật Sư đoàn Khinh chiến số 90 xuống mạn tây-nam.

35. A silence unusual and depressing settled upon all three , which lasted until the old couple rose to retire for the night .

Một không gian thinh lặng kỳ quái và buồn tẻ bao trùm lên cả ba người họ , cứ thế mãi cho đến khi đôi vợ chồng già nhỏm dậy đi ngủ .

36. On Friday, that Captain Hanks is convening a medical review board and he's gonna retire you.

Vào thứ sáu, rằng trung tá Hanks đang triệu tập một hội đồng giám định sức khỏe và hắn ta sẽ cho cậu nghỉ hưu.

37. According to Thucydides, it included as many as 150,000 men, but was obliged to retire through the failure of provisions, and the coming winter.

Theo Thucydides nó bao gồm 150.000 người, nhưng đã buộc phải thoái lui trong thất bại vì thiếu nguồn dự trữ, và mùa đông sắp tới.

38. To verify your business listing by mail, enter your business address in Google My Business.

Để xác minh danh sách doanh nghiệp của bạn qua thư, hãy nhập địa chỉ doanh nghiệp trong Google Doanh nghiệp của tôi.

39. Where you come from, it's not naive to fall in love with a business partner?

Ở chỗ các anh, thích 1 người có phải là rất ngây ngô không?

40. The whole business -- it's unreasonable from beginning to end. " " Quite reasonable, " said the Invisible Man.

Toàn bộ doanh nghiệp - đó là không hợp lý từ đầu đến cuối ". " Hoàn toàn hợp lý, " Invisible Man.

41. Now, this team is beginning to disrupt how government does business from the inside out.

Nhóm này đang bắt đầu đổi mới cách mà chính phủ làm dịch vụ từ trong ra ngoài.

42. Business matters should always be kept separate from congregation activities.

Chúng ta nên luôn luôn tách biệt việc kinh doanh khỏi các hoạt động hội thánh.

43. Well, anyway, to business!

À, dù sao bàn việc thôi!

44. Go through the business district, stay away from the gangs downtown.

Chúng ta sẽ đi xuống khu thương mại, tránh xa mấy băng nhóm ở khu trung tâm.

45. This won’t remove the Business Profile from Google Search and Maps.

Thao tác này sẽ không xóa Hồ sơ doanh nghiệp khỏi Google Tìm kiếm và Maps.

46. What business is it of yours where I'm from, friend-o?

Tôi đến từ đâu có can hệ gì đến ông không đấy ông bạn?

47. If your business closes, reviews will remain attached to the closed business.

Nếu doanh nghiệp của bạn đóng cửa, các bài đánh giá vẫn được gán cho doanh nghiệp đã đóng cửa.

48. She also has undergone executive training from the Harvard Business School.

Bà cũng đã trải qua đào tạo cách điều hành từ Trường Kinh doanh Harvard.

49. From 1803 to 1815 he operated in private business in New York City, afterwards retiring to Litchfield and farming.

Từ 1803-1815, ông hoạt động trong doanh nghiệp tư nhân ở thành phố New York, sau đó nghỉ hưu để Litchfield và nông nghiệp.

50. To distinguish the great companies from the losers , investors should learn how to describe and evaluate companies ' business models .

Để phân biệt những công ty lớn mạnh với những doanh nghiệp thua lỗ , nhà đầu tư nên học cách mô tả và đánh giá mô hình kinh doanh của các công ty .

51. To distinguish the great companies from the losers , investors should learn how to describe and evaluate companies " business models .

Để phân biệt những công ty lớn mạnh với những doanh nghiệp thua lỗ , nhà đầu tư nên học cách mô tả và đánh giá mô hình kinh doanh của các công ty .

52. 10 Business Territory Is Productive: When witnessing from store to store, we have few not-at-homes.

10 Khu vực thương mại đem lại kết quả: Trong công việc rao giảng từ tiệm này sang tiệm kia, chúng ta ít thấy ai vắng mặt.

53. Nice to be in business.

Vui vì đã can dự vào việc này.

54. Let's get to the business.

Nào, bàn chuyện chính.

55. Let's go to the business.

Giờ thì chuẩn bị nào.

56. Heeding Mother’s call, the scattered young ones gather under her wings and retire for the night. —Matthew 23:37.

Nghe tiếng mẹ, các chú gà con tản mác khắp nơi bèn chui vào cánh mẹ ngủ đêm.—Ma-thi-ơ 23:37.

57. We must refrain from pursuing personal business affairs in the Kingdom Hall.

Chúng ta phải tránh theo đuổi chuyện làm ăn cá nhân trong Phòng Nước Trời.

58. “Old-timers have been virtually banished from the media business,” he laments.

Ông than: “Những người già hầu như bị loại hẳn khỏi nghề thông tin”.

59. He runs the business from a back room in the northeast corner.

Điều hành chuyện làm ăn trong phòng hậu ở góc đông bắc.

60. His invasion of Egypt, however, proved a failure as he was unable to penetrate Ptolemy's defences and was obliged to retire, although he inflicted heavy losses on Ptolemy.

Cuộc xâm lược của ông về Ai Cập, tuy nhiên, đã chứng tỏ một sự thất bại, ông đã không thể xâm nhập hệ thống phòng thủ của Ptolemaios và phải thoái lui, nhưng cũng đã gây thiệt hại lớn cho Ptolemaios.

61. You mix the five million with the cash from the joyful business.

Bạn trộn năm triệu với tiền mặt từ việc kinh doanh mua vui đó.

62. The photo will be reviewed and possibly removed from your Business Profile.

Chúng tôi sẽ xem xét ảnh và có thể xóa khỏi Hồ sơ doanh nghiệp của bạn.

63. Later, she obtained a Master of Business Administration from the same university.

Sau đó, bà có bằng Thạc sĩ quản trị kinh doanh từ cùng một trường đại học.

64. Because poor people are business people who lack business skills and access to credit.

Bởi vì người nghèo là các người làm ăn buôn bán thiếu kỹ năng kinh doanh và khả năng tiếp cận với tín dụng.

65. And next time, let's try to make business happen during business hours. Mm-hmm.

Và lần sau, làm ăn thì hãy làm vào giờ hành chính nhé.

66. In recent years, George Town has been acknowledged as one of the best cities to retire within South-East Asia, as reported by CNN and Forbes.

Trong những năm gần đây, George Town đã được công nhận là một trong những thành phố tốt nhất để nghỉ hưu trong khu vực Đông Nam Á, theo báo cáo của CNN và Forbes.

67. Other business types using Business Data:

Các loại doanh nghiệp khác sử dụng Dữ liệu doanh nghiệp:

68. No, I wanted to talk business.

Không, tôi chỉ muốn bàn chuyện làm ăn.

69. What happened to the business trip?

Chuyện gì với chuyến công tác vậy?

70. Back to important White Hat business.

Quay lại với công chuyện Mũ Trắng quan trọng nào.

71. She also holds a Master of Business Administration from the US International University.

Bà cũng có bằng Thạc sĩ Quản trị Kinh doanh từ Đại học Quốc tế Hoa Kỳ.

72. Cris officially entered the Thai entertainment business after returning from the United States.

Cris đã làm việc trong ngành kinh doanh trong 7 năm. Cris chính thức tham gia làng giải trí Thái sau khi trở về từ Mỹ.

73. He routinely traveled abroad, acquiring "an excellent reputation from the international business community".

Ông thường xuyên đi du lịch ở nước ngoài, đang có được "danh tiếng lớn trong cộng đồng doanh nghiệp quốc tế".

74. And I learned that you have to have a business plan before starting a business.

Và tôi học được rằng bạn cần một kế hoạch làm ăn trước khi khởi nghiệp.

75. As the Shanghai newspaper Wen Hui Pao remarked, Chen ran everything "from the hotel to the night-soil business."

Theo Văn Hối báo tại Thượng Hải, Trần kiểm soát mọi thứ "từ khách sạn đến nhà xí."

76. Costs have been incurred from business disruption, replacement of damaged parts and insured losses.

Chi phí phát sinh từ việc gián đoạn các hoạt động kinh doanh, thay thế các bộ phận bị hư hỏng và tổn thất bảo hiểm.

77. Defamation laws vary from country to country but usually concern content that damages the reputation of another person or business.

Luật phỉ báng khác nhau giữa các quốc gia nhưng thường liên quan đến nội dung phá hoại danh tiếng của một cá nhân hoặc một doanh nghiệp khác.

78. Business license has to be renewed, utilities.

Giấy phép kinh doanh phải gia hạn, đồ đạc nữa.

79. Which brings me to this tragic business.

Điều đưa tôi tới công việc bi thảm này.

80. This "city hotel" caters to business travelers.

"Khách sạn thành phố" này chuyên phục vụ cho khách doanh nhân.