1. * Constipation and urinary retention

* Táo bón và bí tiểu

2. Our customers are data controllers who retain full rights over the collection, access, retention, and deletion of their data at any time.

Khách hàng của chúng tôi là những đơn vị kiểm soát dữ liệu có toàn quyền đối với việc thu thập, truy cập, lưu giữ và xóa dữ liệu của họ.

3. Soil water retention is essential to life.

Nước trên mặt đất thực sự giúp duy trì cuộc sống.

4. Retention of skilled practitioners is a problem.

Giữ chân các y sĩ lành nghề là một vấn đề.

5. Use the following cards to examine user retention:

Sử dụng các thẻ sau để kiểm tra hoạt động giữ chân người dùng:

6. I employ a memory technique that gives me almost 100% retention.

Tôi có một kỹ thuật giúp tôi tập trung được 100% suy nghĩ.

7. In a study, eight addax antelopes on a diet of grass hay (Chloris gayana) were studied to determine the retention time of food from the digestive tract.

Trong một nghiên cứu, tám con Linh dương sừng xoắn châu Phi với một khẩu phần cỏ khô (Chloris gayana) được nghiên cứu để xác định thời gian lưu giữ thức ăn qua đường tiêu hóa.

8. Hügelkultur is the practice of burying large volumes of wood to increase soil water retention.

Hügelkultur là thực hiện chôn vùi một khối lượng lớn gỗ để tăng lượng nước ngầm trong đất.

9. There are mood swings, fluid retention, and once a month you'll bleed from your vagina.

Có những dao động về tâm lý, duy trì chất lỏng, và sẽ chảy ra từ âm đạo của cháu một lần trong tháng

10. Peripheral pitting edema, as shown in the illustration, is the more common type, resulting from water retention.

Phù nề rỗ ngoại vi, như minh họa trong hình minh họa, là loại phổ biến hơn, do giữ nước.

11. Practical guidance is given to help individuals make and keep commitments that lead to baptism, confirmation, and retention.

Sự hướng dẫn thiết thực được đưa ra để giúp các cá nhân lập và tuân giữ những cam kết mà dẫn đến phép báp têm, lễ xác nhận, và sự tích cực trong Giáo Hội.

12. In each of the other nine republics, a majority of the voters supported the retention of a reformed Soviet Union.

Trong mỗi nước trong số chín nước cộng hoà, đa phần cử tri ủng hộ duy trì Liên bang Xô viết.

13. Increasingly, however, companies are realizing the importance of the after-sales market and its impact on customer retention and loyalty.

Tuy nhiên, ngày càng nhiều, các công ty đang nhận ra tầm quan trọng của thị trường hậu mãi và tác động của nó đối với việc giữ chân khách hàng và lòng trung thành.

14. On the “Retention by day” chart, you can get more detailed insights on how far subscribers get into a billing period before cancelling.

Trên biểu đồ "Tỷ lệ duy trì theo ngày", bạn có thể có nhiều thông tin chi tiết hơn về khoảng thời gian người đăng ký đã bắt đầu chu kỳ thanh toán trước khi hủy gói đăng ký.

15. Research has shown this fluid contains viscoelastic biopolymers that may be crucial to the retention of insects within the traps of many species.

Ngiên cứu chỉ ra rằng chất lỏng này chứa các polymer sinh học nhớt đàn hồi có thể là cốt yếu để cầm giữ côn trùng trong các bẫy của nhiều loài.

16. Flooding and pollution caused by wastewater have also been addressed, through improvements of retention lakes, drainages and sewer system and construction of Wastewater Treatment Plants.

Lũ lụt và ô nhiễm do nước thải gây ra cũng được giải quyết nhờ cải tạo các hồ điều hòa, cống thu gom nước mưa, nước thải và xây dựng các nhà máy xử lý nước thải.

17. Other uses include as an anticaking agent in animal feed, in paper making to minimize deposit formation, and as a retention and drainage aid component.

Các sử dụng khác còn bao gồm cả để làm tác nhân chống đóng vón trong thức ăn cho gia súc, trong sản xuất giấy để giảm thiểu sự hình thành các lắng đọng và cũng như là thành phần hỗ trợ sự duy trì và thoát nước.

18. No time for doubts, no time for hesitation, no time for feelings, no time for friends, no time for family

Không có thời gian để nghi ngờ, không chần chừ, không cảm xúc, không có thời gian cho bạn bè, gia đỉnh

19. No time for doubts, no time for hesitation, no time for feelings, no time for friends, no time for family.

Không có thời gian để nghi ngờ, không chần chừ, không cảm xúc, không có thời gian cho bạn bè, gia đỉnh.

20. Injury time: see stoppage time.

Cỗ máy thời gian: xem phần Bảo bối thường gặp.

21. I'll work full-time, half-time.

Tôi sẽ làm việc toàn giờ hoặc bán giờ.

22. “A time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away.”

Có kỳ tìm và có kỳ mất; có kỳ giữ lấy, và có kỳ ném bỏ.”

23. Under "Time zone," select your time zone.

Trong mục "Múi giờ", hãy chọn múi giờ của bạn.

24. Christmas is (1) a time to be with your family; (2) a time for parties; (3) a religious time; (4) a stressful time; (5) a nostalgic time; (6) a time of blatant commercialism.

Lễ Giáng sinh là 1) lúc để sum hợp với gia đình; 2) dịp họp mặt vui chơi; 3) một buổi lễ tôn giáo; 4) một thời kỳ đầy căng thẳng; 5) một dịp để luyến tiếc dĩ vãng; 6) một thời kỳ thương mại trắng trợn.

25. Big-time psychiatrist, once upon a time.

Là một bác sĩ tâm thần nổi tiếng

26. Reduces operation time and work handling time significantly.

Giảm thời gian hoạt động và thời gian xử lý công việc đáng kể.

27. It is travel in time, travel on time.

Đó chính là du lịch kịp thời, du lịch đúng giờ.

28. there's a time for coaxing this ain't the time.

Lilith, có lúc cần dỗ ngọt nhưng không phải lúc này.

29. Time zone settings take daylight saving time into account.

Tùy chọn cài đặt múi giờ có tính đến thời gian tiết kiệm ánh sáng ban ngày.

30. Google may update this information from time to time.

Google có thể cập nhật thông tin này tùy từng thời điểm.

31. A time to love, and a time to hate.

Một thời khắc để yêu thương và một thời khắc để căm giận

32. “A Time to Love and a Time to Hate”

“Có kỳ yêu có kỳ ghét”

33. Show time.

Trình diễn, trình diễn.

34. time travel.

du hành xuyên thời gian..

35. Break time.

Coi như giải lao.

36. Specifying time is optional (the time defaults to 00:00:00Z), but if you do specify a time, you must also specify a time zone.

Việc xác định thời gian là tùy chọn (thời gian mặc định là 00:00:00Z), nhưng nếu bạn chỉ định thời gian, bạn cũng phải xác định múi giờ.

37. Snack time.

Tới giờ xơi rồi.

38. Any time.

Đừng khách sáo.

39. Expiration time

Hạn sử dụng: NAME OF TRANSLATORS

40. Flight Time:

Chuyến bay Thời gian:

41. Big time.

Rất ghê gớm.

42. Big-time.

Một cách ê chề.

43. March time.

Dậm chân tại chỗ

44. 8 A time to love and a time to hate;+

8 Có kỳ yêu, có kỳ ghét;+

45. 23 “A Time to Love and a Time to Hate”

23 “Có kỳ yêu có kỳ ghét”

46. Swap some TV time for exercise time, recommends one expert.

Một chuyên gia đề nghị hãy cắt bớt một lượng thời gian xem ti-vi để tập thể dục.

47. Visiting time!

Giờ thăm bệnh.

48. Time Line

Dòng thời gian

49. Do you engage in street witnessing from time to time?

Thỉnh thoảng bạn có tham gia vào công việc làm chứng ngoài đường phố không?

50. 2 A time for birth and a time to die;

2 Có kỳ ra đời, có kỳ lìa đời;

51. You're welcome here any time, any time at all, Grimms.

Các anh được chào đón ở đây bất kì lúc nào, Grimm.

52. Time : Each " valuable time " passes away can never get back .

Thời gian : Mỗi thời khắc " vàng ngọc " qua đi là không bao giờ lấy lại được .

53. A time to embrace and a time to refrain from embracing;

Có kỳ ôm ấp, có kỳ tránh ôm ấp;

54. Now is the time to think and the time to thank.

Giờ đây là lúc để nghĩ và lúc để cảm tạ.

55. Most European countries use summer time and harmonise their summer time adjustments; see Summer time in Europe for details.

Hầu hết các nước châu Âu sử dụng thời gian mùa hè và hài hòa điều chỉnh thời gian mùa hè của họ; xem thời gian mùa hè ở châu Âu để biết chi tiết.

56. However, it is generally agreed that endothermy first evolved in non-mammalian synapsids such as dicynodonts, which possess body proportions associated with heat retention, high vascularised bones with Haversian canals, and possibly hair.

Tuy vậy, người ta thường đồng ý rằng hệ nội nhiệt tiến hóa lần đầu ở các loài không phải động vật có vú như dicynodont, có tỷ lệ cơ thể liên quan đến sự giữ nhiệt, xương mạch máu với kênh Haversia, và có thể đa mọc lông mao.

57. Although restored from time to time, Geukrakjeon remains an original construction.

Mặc dù được phục hồi theo thời gian, Geukrakjeon vẫn là một công trình vẫn giữ được hình dáng ban đầu của nó.

58. The IP addresses used by Feedfetcher change from time to time.

Địa chỉ IP được sử dụng bởi Feedfetcher thay đổi theo thời gian.

59. I believe starting on time, and I believe closing on time.

Tôi tin vào việc bắt đầu đúng giờ, Tôi tin vào việc kết thúc đúng giờ.

60. Of course, we all have negative feelings from time to time.

Tất nhiên, tất cả chúng ta đôi khi cũng có những cảm nghĩ tiêu cực.

61. We had sacrament meeting, singing time, sharing time, and Primary lessons.

Chúng tôi có lễ Tiệc Thánh, giờ ca hát, giờ chia sẻ, và các bài học của Hội Thiếu Nhi.

62. From time to time, Google might tweak your Google Ads balance.

Đôi khi, Google có thể hiệu chỉnh số dư Google Ads của bạn trong từng thời điểm.

63. Part-time wage labour could combine with part-time self-employment.

Lao động tiền lương bán thời gian có thể kết hợp với việc làm bán thời gian.

64. “For everything there is an appointed time, . . . a time for war and a time for peace.” —ECCLESIASTES 3:1, 8.

“Mọi việc dưới trời có kỳ định...; có kỳ đánh giặc, và có kỳ hòa-bình”.—TRUYỀN-ĐẠO 3:1, 8.

65. In our recent experiments, we found with patch-cutting and retention of hub trees and regeneration to a diversity of species and genes and genotypes that these mycorrhizal networks, they recover really rapidly.

Trong những cuộc thí nghiệm gần đây, Chúng tôi nhận ra, với việc cắt mảnh và sự duy trì của cây mẹ và sự tái sinh cho sự đa dạng loài, gen và kiểu gen rằng những mạng lưới nấm rễ cộng sinh này, phục hồi rất nhanh chóng.

66. It's time already?

Đã đến giờ rồi sao?

67. A time capsule.

Một viên nang thời gian.

68. Date/Time Error

Lỗi múi giờNAME OF TRANSLATORS

69. Plenty of time.

Dư dả thời gian.

70. That's real time.

Đó là lúc nó vận hành.

71. Page Drying Time

Thời gian sấy trang

72. I'll time you.

Tôi sẽ bấm giờ.

73. It's in time!

Vừa kịp lúc!

74. time out, ref.

Hội ý, trọng tài.

75. A Trying Time

Một thời kỳ gian nan

76. You're wasting time.

Mất thì giờ!

77. Not in time.

Không kịp đâu.

78. It's closing time.

Tới giờ đóng cửa rồi.

79. Three time loser.

Ba lần vào khám.

80. Time travel, huh?

Du hành thời gian?