1. The next step is restitution—to repair damage done—if possible.

Bước kế tiếp là sự bồi thường—để sửa chữa, phục hồi thiệt hại đã làm—nếu có thể.

2. To access the payment receipt for a specific payment:

Để truy cập vào biên lai thanh toán cho một thanh toán cụ thể:

3. What payment?

Bồi hoàn nào?

4. This kind of payment is supported by our trusted payment partner, TimesofMoney.

Loại thanh toán này được hỗ trợ bởi đối tác thanh toán tin cậy của chúng tôi, TimesofMoney.

5. * “Times of restitution of all things” (Acts 3:21; see also Acts 3:19–21)

* “Kỳ muôn vật đổi mới” (Công Vụ Các Sứ Đồ 3:21; xin xem thêm Công Vụ Các Sứ Đồ 3:19–21)

6. The payment receipt is a printable page with relevant details about your payment.

Biên lai thanh toán là trang có thể in được với chi tiết có liên quan về thanh toán của bạn.

7. Act as Payment Agents

Làm trung gian thanh toán

8. Merchant payment from Google

Google thanh toán cho người bán

9. Cheque and demand draft are payment methods that you can use to make a manual payment.

Séc và hối phiếu là phương thức thanh toán bạn có thể sử dụng để thanh toán thủ công.

10. To configure your payment threshold:

Để định cấu hình ngưỡng thanh toán, hãy thực hiện như sau:

11. When your earnings reach the payment method selection threshold, you can set up your form of payment.

Bạn có thể thiết lập hình thức thanh toán khi thu nhập của bạn đạt đến ngưỡng lựa chọn phương thức thanh toán.

12. You can show Payment Receipts to your bank or tax administration as proof of payment from AdSense.

Bạn có thể xuất trình Biên lai thanh toán cho ngân hàng hoặc cơ quan quản lý thuế để làm bằng chứng cho khoản thanh toán từ AdSense.

13. Split payment is not installment (a.k.a.

Khoản thanh toán chia nhỏ không được trả góp (a.k.a.

14. Where was your payment diverted from?

tiền của ông bị chuyển chệch hướng từ đâu?

15. The AdSense payment cycle is monthly.

AdSense có chu kỳ thanh toán là hàng tháng.

16. It's a really complex payment schedule...

Đó là khoản nợ có thời hạn thanh toán phức tạp...

17. The AdMob payment cycle is monthly.

AdMob thanh toán theo chu kỳ hàng tháng.

18. To make an electronic bank transfer payment:

Để thanh toán bằng cách chuyển khoản ngân hàng điện tử:

19. Mongolia introduced a new electronic payment system.

Mông Cổ đã áp dụng một hệ thống thanh toán điện tử mới.

20. Paul performed his ministry without any payment.

Phao-lô thi hành thánh chức hoàn toàn tự nguyện, không lãnh lương.

21. The “restitution of all things” began in the Sacred Grove with the Father and the Son appearing to Joseph Smith.

Việc “muôn vật đổi mới” bắt đầu trong Khu Rừng Thiêng Liêng với Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử hiện đến cùng Joseph Smith.

22. You'll be directed to your payment receipt.

Bạn sẽ được chuyển đến biên lai thanh toán của mình.

23. Making a Payment Vs Affording A Purchase

Thanh toán so với có khả năng mua

24. It's not a very big monthly payment.

Trả góp hàng tháng cũng không nhiều lắm đâu.

25. You refuse payment, I launch the gas.

Nếu từ chối trả tiền, tôi sẽ phóng hơi độc.

26. Vineyard workers and equal payment (1-16)

Những người làm việc trong vườn nho, tiền công bằng nhau (1-16)

27. I hope the payment doesn't involve my titties.

Hy vọng tiền thanh toán không bao gồm bưởi của tớ.

28. His creditor appeared and demanded payment in full.

Người chủ nợ của người ấy xuất hiện và đòi trả đủ món nợ.

29. Pro forma invoices are not proof of payment.

Hóa đơn chiếu lệ không phải là bằng chứng thanh toán.

30. Say that Sylvie's direct debit payment was declined.

Giả sử khoản thanh toán bằng ghi nợ trực tiếp của Sylvie bị từ chối.

31. You will be directed to your payment receipt.

Bạn sẽ được chuyển đến biên lai thanh toán của mình.

32. Only the publisher can access their payment details.

Chỉ nhà xuất bản mới có thể truy cập vào chi tiết thanh toán của họ.

33. To configure your payment threshold, follow these steps:

Để định cấu hình ngưỡng thanh toán của bạn, hãy làm theo các bước sau:

34. The auto-payment will end within one day.

Tính năng thanh toán tự động sẽ kết thúc trong vòng một ngày.

35. This obligor assumes the buyer's periodic payment obligation.

Bên có nghĩa vụ này giả định nghĩa vụ thanh toán định kỳ của người mua.

36. Less his down payment, $ 5,000 for services rendered.

Chưa tính tiền đặt cọc là 5000 đô thanh toán dịch vụ.

37. You can remove backup payment methods at any time.

Bạn có thể xóa phương thức thanh toán dự phòng bất kỳ lúc nào.

38. Important: Some features only work with certain payment methods.

Quan trọng: Một số tính năng chỉ hoạt động khi dùng một số phương thức thanh toán.

39. Pretend that you made a payment of $116 MXN.

Giả định bạn thanh toán $116 MXN.

40. • De-fragment the procurement of and payment for pharmaceuticals.

* Giảm phân tán trong mua sắm, đấu thầu và thanh toán chi phí thuốc men

41. You requested additional payment in the light of this.

Ông đã yêu cầu thanh toán thêm chi phí này mà.

42. These claims may happen years after the premium payment.

Những khiếu nại này có thể xảy ra nhiều năm sau khi thanh toán phí bảo hiểm.

43. The payment of reparations for years of alleged wrongs.

Thanh toán bồi thường cho những năm bị cáo buộc sai lầm.

44. Payment profile admins should keep in mind the following:

Quản trị viênồ sơ thanh toán cần ghi nhớ những điều sau:

45. Note: You cannot use some payment methods for subscriptions.

Lưu ý Bạn không thể sử dụng nhiều phương thức thanh toán cho các gói đăng ký.

46. Payment settings determines when you pay for your ads.

Các tùy chọn cài đặt thanh toán xác định thời điểm bạn thanh toán cho quảng cáo của mình.

47. I can't afford a down payment on your services.

Tôi không đủ khả năng chi trả dịch vụ của ông đâu.

48. • Strengthen implementation of the co-payment policy, including grievance mechanisms;

* Tăng cường triển khai chính sách đồng chi trả, có cơ chế khiếu nại rõ ràng.

49. Payment currency is set in a Content Owner’s AdSense account.

Đơn vị tiền tệ dùng để thanh toán do chủ sở hữu nội dung cài đặt trong tài khoản AdSense của mình.

50. If you have not received an expected merchant payment, note:

Nếu bạn chưa nhận được khoản thanh toán cho người bán theo dự kiến, hãy lưu ý rằng:

51. You just make sure to have my final payment ready.

Ông chỉ nhớ có sẵn tiền lệ phí cuối cùng cho tôi.

52. MoMo may have additional restrictions on the payment amount limit.

MoMo có thể có các quy định hạn chế bổ sung về hạn mức số tiền thanh toán.

53. You can find the sender address on your payment receipt.

Bạn có thể tìm thấy địa chỉ người gửi trên biên lai thanh toán của mình.

54. After the processing period ends, we'll issue you a payment.

Sau khi khoảng thời gian xử lý kết thúc, chúng tôi sẽ phát hành thanh toán cho bạn.

55. Follow these steps to set up a backup payment method.

Thực hiện theo các bước sau để thiết lập phương thức thanh toán dự phòng.

56. So all of this payment was two years out, right?

Cả 2 khoản thanh toán này đều chiết khấu về 2 năm, đúng ko nào?

57. The payment of tithes was adopted from the Old Law . . .

Việc đóng thuế thập phân đã được chấp thuận từ bộ Luật Cũ...

58. Someone's take a full payment, but never did the job.

Có người nhận đủ tiền thanh toán nhưng lại không làm việc

59. Your payment threshold is initially set at a certain amount.

Ngưỡng thanh toán của bạn ban đầu được đặt với một số tiền nhất định.

60. We'll confirm whether your payment was issued successfully or declined.

Chúng tôi sẽ xác nhận xem khoản thanh toán của bạn đã được phát hành thành công hay bị từ chối.

61. Payment is not made until and unless the item sells.

Thanh toán không được thực hiện cho đến khi và trừ khi mặt hàng bán.

62. Based on your payment address, Electronic Funds Transfer (EFT), Western Union Quick Cash, Single Euro Payment Area (SEPA), or check payments may be available to you.

Dựa vào địa chỉ thanh toán, bạn có thể áp dụng thanh toán bằng Chuyển khoản điện tử (EFT), Chuyển tiền nhanh qua Western Union, Khu vực thanh toán chung bằng đồng Euro (SEPA) hoặc bằng séc.

63. The talks included discussion of a large upfront payment from Microsoft .

Các cuộc hội đàm bao gồm thảo luận về một số lượng lớn tiền thanh toán trước từ phía Microsoft .

64. When your payment is used up, your ads will stop running.

Khi bạn dùng hết khoản thanh toán của mình, quảng cáo của bạn sẽ ngừng chạy.

65. Google Payment Limited's reference number on the FCA register is 900008.

Google Payment Limited có số tham chiếu là 900008 trên hệ thống đăng ký của FCA.

66. First, determine for each debt the interest rate, the fees, the impact of a late or missed payment, and the possibility that a payment is already overdue.

Trước tiên, tính toán tiền lãi của mỗi món nợ, lệ phí, hậu quả của việc trả chậm hoặc không thể trả.

67. To give you a good idea of when and how your payment will arrive, this section describes how the Ad Exchange payment cycle operates throughout the month.

Phần này mô tả chu kỳ thanh toán Ad Exchange trong suốt tháng để giúp bạn biết được thời điểm và cách thức nhận thanh toán.

68. The Chinese accepted the payment and apology, and restored diplomatic relations.

Người Trung Hoa chấp nhận thanh toán và lời xin lỗi, và khôi phục quan hệ ngoại giao.

69. I've determined that my services will require the payment of $ 2,000.

Tôi đã quyết định rằng sự phục vụ của tôi sẽ cần... một thù lao là 2.000 đô.

70. Manual payment strategy: Your Google Ads account balance available for spend

Chiến lược thanh toán thủ công: Số dư tài khoản Google Ads bạn có sẵn để chi tiêu

71. A pre-order may be cancelled if your payment is declined.

Chúng tôi có thể hủy đơn đặt hàng trước nếu khoản thanh toán của bạn bị từ chối.

72. After the processing period has ended, we'll issue you a payment.

Sau khi khoảng thời gian xử lý kết thúc, chúng tôi sẽ phát hành thanh toán cho bạn.

73. The exchange rate of the current Payment Month will be applied.

Do vậy, chúng tôi sẽ áp dụng tỷ giá hối đoái trong tháng thanh toán hiện tại.

74. If you still have your down payment and your mortgage approval.

Nếu cô vẫn còn tiền đặt cọc và giấy tờ thế chấp.

75. Your changes will take effect for the next possible payment cycle.

Các thay đổi của bạn sẽ có hiệu lực trong chu kỳ thanh toán tiếp theo.

76. Before you set up a backup payment method, note the following:

Trước khi thiết lập phương thức thanh toán dự phòng, hãy lưu ý những điều sau:

77. To opt in/out, add your email within the payment profile.

Để chọn nhận thông báo hoặc không, hãy thêm email của bạn trong hồ sơ thanh toán.

78. No one receives any payment for going from house to house.

Không ai nhận lãnh bất cứ đồng lương nào vì đi từ nhà này sang nhà kia.

79. No single payment big enough to raise flags at the bank.

Không thanh toán 1 lần để nâng hạng ở ngân hàng.

80. 13. (a) Why do the Witnesses serve voluntarily and without payment?

13. a) Tại sao các Nhân-chứng phụng sự tình nguyện và không lãnh lương?