1. In the lairs where jackals rested,+

Các hang trước kia chó rừng nằm nghỉ+

2. I want you rested for my arraignment.

Tôi muốn anh nghỉ ngơi dành sức cho buổi nghe cáo buộc của tôi.

3. Her fragrant head rested be / ow my chin

Cái đầu thơm ngát của nàng tựa dưới cằm tôi

4. Well, there's one guy there who is nothing notifl-rested.

Có một người ở đó chẳng có việc gì ngoài nghỉ ngơi thoải mái.

5. I rested my chin in my hand, and he also did so.

Tôi dựa tay vào cằm thì nó cũng làm như vậy.

6. Nokia 's dominance has rested in the low-end feature phone arena .

Nokia chiếm lĩnh phân khúc điện thoại thông thường giá rẻ .

7. Each morning, you awake feeling rested and eager to begin your day.

Mỗi buổi sáng thức dậy, bạn cảm thấy thoải mái và háo hức bắt đầu một ngày mới.

8. But, of course, they rested on the Sabbath+ according to the commandment.

Nhưng dĩ nhiên, họ đã nghỉ ngơi vào ngày Sa-bát+ theo quy định của Luật pháp.

9. Animals rested in its shade, and birds made their nests in its branches.

Thú vật núp dưới bóng nó, chim trời làm tổ trên các cành nó.

10. My eyes rested on a small, dirty headstone that was level with the ground.

Mắt tôi ngừng lại trên một tấm mộ bia nhỏ, dơ bẩn nằm sát mặt đất.

11. The font, built of Wisconsin pine, rested on the backs of 12 wooden oxen.

Cái hồ, được xây bằng gỗ thông Wisconsin, được đặt trên lưng của 12 con bò bằng gỗ.

12. And it went like this: wake up well rested after a good night's sleep.

nó như thế này: tỉnh dậy sảng khoái sau một giấc ngủ ngon

13. The economy of Appalachia traditionally rested on agriculture, mining, timber, and in the cities, manufacturing.

Từ xưa đến nay, kinh tế Appalachia dựa trên nông nghiệp, mỏ than, khai thác gỗ, và (ở các thành phố) công nghiệp.

14. With younger kids , choose a time when they 're well-rested and not easily frustrated .

Với trẻ nhỏ , bạn nên lựa chọn lúc chúng khỏe khoắn và không dễ bị làm thất vọng .

15. After the successful conclusion of the Siege of Saguntum, Hannibal Barca had rested his army.

Sau khi kết thúc thành công Cuộc vây hãm Saguntum, Hannibal Barca đã cho quân đội của mình nghỉ ngơi.

16. Well, the conventional approach to post- conflict situations has rested on, on kind of, three principles.

Theo lối tiếp cận thông thường đối với tình trạng sau chiến tranh dựa trên, đại khái là, ba nguyên tắc.

17. Well, the conventional approach to post-conflict situations has rested on, on kind of, three principles.

Theo lối tiếp cận thông thường đối với tình trạng sau chiến tranh dựa trên, đại khái là, ba nguyên tắc.

18. (Acts 6:7) So the primary responsibility for the spiritual feeding work rested with the apostles. —Acts 2:42.

Vậy, các sứ đồ chịu trách nhiệm chính về việc cung cấp thức ăn thiêng liêng.—Công 2:42.

19. This woman met Jesus as he rested from walking all morning over dusty roads in the hills of Samaria.

Người đàn bà này gặp Chúa Giê-su lúc ngài ngồi nghỉ sau suốt một buổi sáng đi bộ trên những con đường bụi bậm ở vùng đồi xứ Sa-ma-ri.

20. The apostle Paul said: “We are working hard and exerting ourselves, because we have rested our hope on a living God.”

Sứ đồ Phao-lô nói: “Chúng ta khó-nhọc và đánh trận, ấy là đã để sự trông-cậy ta trong Đức Chúa Trời hằng sống”.

21. On the other hand, the apostle Paul wrote: “We have rested our hope on a living God.” —1 Timothy 4:10.

Ngược lại, sứ đồ Phao-lô viết: “[Chúng ta] để sự trông-cậy ta trong Đức Chúa Trời hằng sống”.—1 Ti-mô-thê 4:10.

22. The satisfaction of prevailing upon one of the most worthless young men in Britain, might then have rested in its proper place.

Sự thõa mãn thuyết phục một trong những người đàn ông trẻ vô dụng nhất nước Anh, có thể yên tâm với địa vị thích hợp của mình.

23. After he has rested, he will get up and start to feed extensively, trying to catch up on all the nutrients his body requires.

Sau khi nghỉ ngơi, nó sẽ thức dậy và bắt đầu cho ăn dữ dội, cố gắng hấp thụ tất cả các chất dinh dưỡng mà cơ thể của nó đòi hỏ.

24. (Exodus 30:7, 8) In the morning, while the incense burned, the seven lamps that rested upon the golden lampstand had to be replenished with oil.

Khi thắp hương vào buổi sáng, thầy tế lễ phải châm dầu cho bảy ngọn đèn.

25. A damp rag with frayed edges—not a towel or a washcloth but a damp rag with frayed edges—rested upon his forehead, emphasizing the humble economic circumstances of the family.

Một miếng giẻ ướt rách rìa—không phải là một cái khăn tắm hoặc một cái khăn lau mà là một cái giẻ ướt rách rìa—được đặt trên trán anh, cho thấy hoàn cảnh kinh tế khiêm tốn của gia đình.

26. According to Chan Heng Chee, by the late 1970s the intellectual credo of the government rested explicitly upon a philosophy of self-reliance, similar to the "rugged individualism" of the American brand of capitalism.

Theo Trần Khánh Châu, đến cuối thập niên 1970, cương lĩnh trí tuệ của chính phủ dựa hoàn toàn trên một triết lý tự lực, tương tự như chủ nghĩa cá nhân kiểu Mỹ.

27. When Jehovah blessed them with abundant harvests, when they rejoiced in their festivals, when they rested from their labors during Sabbath years, and on other occasions, the people were to remember those less fortunate—the widows, the fatherless boys, and the alien residents.—Deuteronomy 16:9-14; 24:19-21; 26:12, 13.

Khi Đức Giê-hô-va ban phước cho dân ngài được nhiều mùa màng, khi họ vui chơi trong các dịp lễ, khi họ nghỉ ngơi trong những năm Sa-bát, và trong những dịp khác, họ phải đoái thương những người kém may mắn, đó là người góa bụa, trẻ mồ côi, và những khách kiều ngụ (Phục-truyền Luật-lệ Ký 16:9-14; 24:19-21; 26:12, 13).