1. Just respond instinctively.

Chỉ trả lời theo bản năng.

2. Anybody reads, please respond.

xin hãy hồi đáp.

3. Why didn't you respond?

Sao ban nãy không trả lời?

4. How did Solomon respond?

Sa-lô-môn đáp lại như thế nào?

5. Any judges, please respond.

Thẩm phán nào ở đó, hãy hồi đáp.

6. Ha Ni isn't able to respond.

Ha Ni không thể trả lời.

7. The eyes respond to visual stimuli.

Đôi mắt phản ứng lại các tác nhân kích thích thị giác.

8. Please respond by December 15, 2008.

Xin hồi âm trước ngày 15 tháng Mười Hai năm 2008.

9. We review requests and respond accordingly.

Chúng tôi xem xét các yêu cầu và phản hồi tương ứng.

10. Examples: Failure to respond to the user, waiting an unreasonable period of time to respond to the user

Ví dụ: Không phản hồi người dùng, đợi quá lâu để phản hồi người dùng

11. How does Jehovah respond to wrongdoing?

Đức Giê-hô-va phản ứng thế nào trước hành động sai trái?

12. Some do wake up and respond.

Một số người đã “thức dậy” và hưởng ứng.

13. Time to respond The more time a producer has to respond to price changes the more elastic the supply.

Thời gian phản hồi Nhà sản xuất càng có nhiều thời gian để đáp ứng với thay đổi giá thì nguồn cung càng co giãn.

14. 13 Again, Peter was quick to respond.

13 Một lần nữa, Phi-e-rơ nhanh nhảu đáp lời.

15. How will you respond to Jehovah’s love?

Bạn sẽ đáp ứng tình yêu thương của Đức Giê-hô-va như thế nào?

16. How will you respond to your adversaries?

Các em sẽ phản ứng với những kẻ nghịch thù của mình như thế nào?

17. Sir, she won't respond to verbal commands.

Thưa ngài, nó không phản ứng với khẩu lệnh.

18. Exaggerated speech stimulates the infant to respond.

Những tiếng nói cường điệu kích thích bé đáp lời.

19. Would people respond to Jehovah’s message of salvation?

Không hiểu người ta có hưởng ứng thông điệp cứu rỗi của Đức Giê-hô-va không?

20. Yet, this stubborn people has failed to respond.

Thế nhưng, dân cứng cổ này vẫn không đáp ứng.

21. 5 How did Sarai respond to Abram’s request?

5 Sa-rai đáp lại thế nào trước yêu cầu của Áp-ram?

22. Sir, the Russians don't respond well to weakness.

Thưa ngài, người Nga không khoan nhượng với sự yếu đuối đâu.

23. “I feel belittled, and sometimes I respond unkindly.”

Tôi cảm thấy vợ không tôn trọng mình và thỉnh thoảng tôi phản ứng thiếu tử tế”.

24. (b) How did Jehovah respond to Moses’ reservations?

(b) Đức Giê-hô-va đáp ứng thế nào trước sự e ngại của Môi-se?

25. We need to respond to strength with strength.

Ta phải ăn miếng trả miếng.

26. Some children with disabilities respond well to visual cues.

Một số trẻ em có khuyết tật đáp ứng rất tốt với những dấu ra hiệu để nhìn.

27. Can we respond to such reminders as Baruch did?

Chúng ta có phản ứng như Ba-rúc, vâng theo lời nhắc nhở đó không?

28. Logic circuits on the snake simply failed to respond.

Mạch lô-gic của con rắn không có phản ứng.

29. Ensures that suppliers respond factually to the identified requirements.

Đảm bảo rằng các nhà cung cấp đáp ứng thực tế các yêu cầu đã xác định.

30. Never rationalize, make excuses, or otherwise fail to respond.

Ta không bao giờ nên biện bạch, bào chữa, hay viện cớ gì khác để không đáp ứng.

31. How does one respond to such a brutal act?

Một người phải phản ứng thế nào đây trước một hành vi tàn nhẫn như thế?

32. How did Jesus respond, and with what possible result?

Chúa Giê-su phản ứng thế nào, và với kết quả khả dĩ nào?

33. How do those who see Jesus resurrect Lazarus respond?

Những người thấy Chúa Giê-su làm La-xa-rơ sống lại phản ứng thế nào?

34. So I just randomly predicted she'd respond to IVIG?

Hóa ra tôi chỉ ăn may đoán con bé phản ứng với truyền tĩnh mạch globulin miễn dịch?

35. They will report in, but we will not respond.

Họ báo cáo, nhưng ta không hồi âm.

36. You did respond to his ads in the paper.

Cậu đã đáp lại quảng cáo của hắn trong bài báo.

37. can create a pattern where students respond to students.

có thể tạo ra một khuôn mẫu để các học viên trả lời lẫn nhau.

38. You can't respond to individual seller reviews through Merchant Center.

Bạn không thể trả lời các bài đánh giá người bán riêng lẻ thông qua Merchant Center.

39. When our preaching work is banned, how do we respond?

Khi công việc rao giảng bị cấm đoán, chúng ta ứng phó ra sao?

40. Is our conscience sensitive enough to respond in that way?

Lương tâm của chúng ta có đủ nhạy bén để lên tiếng như thế không?

41. (b) How did Jehovah respond to the rebellion in Eden?

(b) Đức Giê-hô-va phản ứng thế nào trước sự phản nghịch trong vườn Ê-đen?

42. " When adversity knocks on your door , how do you respond ?

" Khi đối diện với nghịch cảnh thì con phản ứng thế nào ?

43. How would God respond to such an insulting challenge? “Look!”

Đức Chúa Trời sẽ đối đáp thế nào với một lời khiêu khích láo xược thể ấy?

44. Jehovah’s holy spirit, in turn, moves willing hearts to respond.

Và rồi thánh linh Đức Giê-hô-va tác động đến những tấm lòng sẵn sàng đáp ứng.

45. Car 2, respond to the corner of Oslo and 5th.

Số 2 đang ở góc đường Oslo và đường số 5.

46. Mentally respond to questions asked; listen carefully to comments given

Trả lời thầm trong trí những câu hỏi của diễn giả; cẩn thận lắng nghe lời bình luận

47. How did the people respond? —1 Chronicles 29:1-5.

Dân sự hưởng ứng ra sao?—1 Sử-ký [1 Sử Biên Niên] 29:1-5, TTGM.

48. How does Google respond to sites with possibly counterfeit content?

Google làm thế nào để phản hồi các trang web có thể có nội dung giả mạo?

49. Ability to respond to changing needs faster than traditional retail.

Khả năng đáp ứng nhu cầu thay đổi nhanh hơn so với bán lẻ truyền thống.

50. Business owners and others can respond to these Q&As directly.

Chủ doanh nghiệp và những người khác có thể trả lời trực tiếp các câu Hỏi và Đáp này.

51. How should we respond when faced with twisted or false accusations?

Chúng ta nên phản ứng thế nào khi đương đầu với những lời buộc tội dối trá và xuyên tạc?

52. After students respond, fill in the blank with the word Repentance.

Sau khi học sinh trả lời, điền vào chỗ trống từ Sự hối cải.

53. Google personnel respond to these alert to take appropriate corrective action.

Nhân viên của Google xem xét các cảnh báo này để có biện pháp khắc phục phù hợp.

54. A righteous judge would respond to confessions with compassion and understanding.

Một phán quan ngay chính sẽ phản ứng với lời thú nhận bằng lòng trắc ẩn và thông cảm.

55. What revolt took place in heaven, and how did God respond?

Sự phản nghịch nào đã diễn ra ở trên trời, và Đức Chúa Trời phản ứng thế nào?

56. In what way did Jehovah respond to her act of hospitality?

Đức Giê-hô-va đáp lại hành động hiếu khách của bà bằng cách nào?

57. People respond more readily to love and encouragement than to intimidation.

Người ta sẵn sàng đáp lại tình yêu thương và sự khích lệ hơn là sự dọa dẫm.

58. Prime Minister Nguyen Tan Dung to respond to reports and discussion

Thủ tướng Chính phủ phát biểu chỉ đạo Thủ tướng Chính phủ Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng

59. So the question is: Will we respond to this or not?

Vì vậy câu hỏi là: Liệu chúng ta sẽ đối phó với nó hay không?

60. (b) How will the Assyrian respond to peace initiatives from Judah?

(b) A-si-ri sẽ đáp lại đề nghị hòa bình của Giu-đa như thế nào?

61. The day after, Iranians started to respond with their own posters.

Ngày tiếp theo, người Iran bắt đầu hồi âm với áp phích của chính họ.

62. If you are calm as well as witty, she will respond.

Nếu anh bình tĩnh và thêm chút dí dỏm cô ta sẽ đáp lại thôi.

63. When children respond to training, parents experience great joy and satisfaction

Khi con cái vâng theo sự dạy dỗ, cha mẹ được mãn nguyện và hạnh phúc vô cùng

64. Lee took an unusually long time to respond to the move.

Lee mất một thời gian dài bất thường để phản ứng với nước đi.

65. □ How can we respond to the needs of our Bible students?

□ Chúng ta có thể đáp ứng nhu cầu của những người học hỏi như thế nào?

66. Should we, though, be surprised that many others failed to respond?

Nhưng chúng ta có nên ngạc nhiên khi nhiều người không hưởng ứng không?

67. How should we respond to the need for more Kingdom proclaimers?

Trước nhu cầu lớn cần thêm người công bố về Nước Trời, chúng ta nên hưởng ứng như thế nào?

68. She thought, ‘Will people actually respond and attend the convention with us?’

Chị nghĩ: “Không biết người ta có thật sự hưởng ứng và đến dự hội nghị không?”.

69. Seeing those we teach respond to Bible truth brings us great joy.

Nhìn thấy người học đáp ứng lẽ thật của Kinh Thánh mang lại vui mừng lớn.

70. 2, 3. (a) How did the Ethiopian respond to the good news?

2, 3. a) Người Ê-thi-ô-bi phản ứng thế nào đối với tin mừng?

71. We will shoot the plane down if you do not respond now.

Chúng tôi sẽ bắn hạ máy bay nếu anh không trả lời.

72. Obediently each sheep would respond when its individual name was called out.

Khi mỗi con chiên nghe gọi đến tên của nó lập-tức liền ngoan-ngoãn đáp lại.

73. We will continue to respond to their violence with love and forgiveness.

Ta sẽ tiếp tục đáp trả bạo lực của họ bằng tình yêu và sự bao dung.

74. As I was thinking about how to respond, the phone switched off.

Trong khi tôi đang suy nghĩ về cách trả lời thì điện thoại bị cúp.

75. Clearly, the one forgiven more had greater reason to respond in love.

Rõ ràng là người được tha nhiều hơn thì có nhiều lý do để thương chủ hơn.

76. It was a voice of perfect mildness that encouraged Connor to respond.

Đó là một tiếng nói hoàn toàn dịu dàng mà đã khuyến khích Connor đáp lại.

77. (Ephesians 5:1, 2) As the patriarchs responded, so Christians were to respond.

Như các tộc trưởng thời xưa đã làm, vậy các tín đồ đấng Christ cũng nên làm thế.

78. So the question is: How are we all going to respond to this?

Vì thế câu hỏi là: Tất cả chúng ta làm thế nào để đối phó với nó?

79. The teenage children respond to their parents by saying sullenly, “Yes,” or “No.”

Con cái vị thành niên trả lời cộc lốc với cha mẹ “Có” hoặc “Không”.

80. How did four professional fishermen respond to the invitation to ‘catch men alive’?

Bốn người chài lưới chuyên nghiệp hưởng ứng lời mời “đánh lưới người” như thế nào?