1. I've never known where respectable people stood.

Tôi chưa bao giờ hiểu được những con người đáng kính.

2. This is a respectable hotel, not a brothel.

Đây là một khách sạn đàng hoàng. Không phải nhà chứa.

3. I threw that in to make it look respectable.

Tôi nói vậy để làm ra vẻ đáng kính một chút.

4. A respectable doctor watching naked prostitutes hump an electric dildo.

Một vị bác sĩ đáng kính đứng quan sát gái mại dâm lõa lồ cưỡi lên dương vật giả.

5. This is a respectable house, not a honky-tonky.

Đây là một ngôi nhà đàng hoàng, không phải là một quán bar.

6. I am not the sort of female to torment a respectable man.

Tôi không phải là loại phụ nữ đi dày vò những người đàn ông đáng kính.

7. I want to control it as a business, keep it respectable.

Tôi muốn kiểm soát ngành này... để biến nó thành một ngành đáng kính nể.

8. because it is a vile drink that turns respectable men into scoundrels.

1, bởi vì đó là 1 thứ nước biến người đàng hòang nhất thành cướp!

9. You were trying to get rich, and you were trying to be respectable.

Anh chỉ cố làm giàu, và mong được tôn trọng.

10. Respectable enough as a game, a failure as a horror." "2Dark Steam Listing".

Đáng nể như một trò chơi, thất bại như một nỗi kinh hoàng." ^ “2Dark Steam Listing”.

11. And then we have Mark Zuckerberg, who defies convention of respectable attire for businesspeople.

Và rồi, ta có Mark Zuckerberg, người thách thức quy chuẩn quần áo chỉnh tề của doanh nhân.

12. To cloak this, Jordan gives the firm the respectable-sounding name of Stratton Oakmont.

Để che đậy diều này, Jordan đặt cho công ty cái tên đáng kính "Stratton Oakmont".

13. I was a daughter of a respectable widow with a thimbleful of noble blood.

Tôi là con gái của 1 goá phụ đáng kính với chút dòng máu quý tộc trong người.

14. If this contract killer did all his work abroad he'd be quite respectable in England, right?

Nếu tên giết mướn này toàn làm việc ở nước ngoài thì rõ ràng hắn là một kẻ đáng nể, phải không?

15. The ‘temptation and snare’ of becoming rich have turned many once respectable individuals into felons and criminals.

“Sự cám dỗ và cạm bẫy” muốn làm giàu đã khiến nhiều người sang trọng thành những kẻ gian manh phi pháp.

16. He is just a front for Wolfshiem, a gangster to get his claws into respectable folk like Walter Chase.

Hắn chỉ là mặt tiền của Wolfshiem, tên gangster để cắm móng vuốt và những người đáng kính như Walter Chase.

17. In Rome shaving's popularity grew to the point that for a respectable Roman citizen it was seen almost as compulsory.

Ở Rome, sự nổi tiếng của cạo râu đã phổ biến lên đến mức mày râu nhẵn nhũi được cho là của một công dân La mã đáng kính, vẻ bề ngoài đó gần như là bắt buộc.

18. It was one of the few respectable media for women artists, perhaps due to its associations with decorating the home.

Bà là một trong số ít những nghệ sĩ tuồng được đông đảo công chúng biết tới, đặc biệt là qua vai diễn Ông già cõng vợ đi xem hội.

19. In 2007 Lee Changho mentioned to the media that Rin is his most respected professional Go player for his respectable personality.

Trong năm 2007, Lee Chang Ho đã đề cập đến giới truyền thông rằng Rin là kì thủ được yêu thích nhất của anh bởi nhân cách đáng kính của ông.

20. You know, there are a lot of men in this town who would find it hard to trust a man as respectable as you.

Trong thành phố này có nhiều kẻ Không dễ gì tin vào một người đáng trọng như anh.

21. “Police statistics and case stories around Asia show that more and more teenagers from respectable homes steal, vandalise, take drugs and turn to prostitution.”

“Ở khắp Á Châu, thống kê của cảnh sát và các cuộc điều tra về sự vi phạm luật pháp cho thấy rằng ngày càng có nhiều thiếu niên con nhà đàng hoàng ăn cắp, phá phách, dùng ma túy và quay sang nghề mãi dâm”.

22. He painted himself as a man of modest means (his wife had no mink coat; instead she wore a "respectable Republican cloth coat") and a patriot.

Ông miêu tả bản thân như một người có của cải khiêm tốn (vợ ông không có áo choàng da lông chồn; bà mặc một "áo choàng vải Cộng hòa đoan trang") và là một người ái quốc.

23. Cravings and addictions of all kinds —alcohol, drugs, gambling, sex, and so on— have ruined many “respectable citizens” and have brought suffering to their family, friends, and others.

Sự thèm khát và nghiện ngập đủ thứ—rượu bia, ma túy, cờ bạc, tình dục v.v.—đã hủy hoại biết bao “công dân gương mẫu” và gieo rắc đau khổ cho gia đình, bạn bè của họ, và những người khác.

24. But I am of the opinion that a ball of this kind, given by a man of good character to respectable people, can have no evil tendency.

Anh không có ý xem loại hình dạ vũ như thế này, do một người có tư cách tổ chức cho những người đứng đắn tham dự có thể có chiều hướng không lành mạnh được.

25. In order to have a respectable understanding of the Vietnam War, we have to rewind all the way back to the late 1800s, when France was colonizing Southeast Asia -- and in particular colonizing what is now Laos, Vietnam, and Cambodia.

Để hiểu rõ hơn về chiến tranh Việt Nam chúng ta hãy quay trở lại cuối thế kỉ 19 khi Pháp thuộc địa hoá Đông Nam Á mà cụ thể là Lào, Việt Nam và Campuchia.

26. In a proposed competition for a "Challenge Belt", Fairlie sent out a series of letters to Blackheath, Perth, Edinburgh, Musselburgh and St. Andrews, inviting a player known as a "respectable caddie" to represent each of the clubs in a tournament to be held on 17 October 1860.

Fairlie gửi đi nhiều bức thư tới Blackheath, Perth, Edinburgh, Musselburgh và St Andrews để mời một "caddie đáng kính" tới đại diện cho mỗi câu lạc bộ trong giải đấu diễn ra vào ngày 17 tháng 10 năm 1860.