1. Come on, you stupid pile!

Thôi mà, đồ ngu ngốc.

2. A pile of money.

Tiền biếu 1 thếp

3. It's a pile of shit.

Là một chuyện nhảm nhí.

4. Pile weapons and armor here

Binh khí và khôi giáp bỏ ở đây.

5. My driver.

Tài xế của tôi.

6. Power driver.

Tiều phu đốn củi.

7. He's basically a walking mulch pile.

Chúng cơ bản là một đống mùn di động.

8. under a pile of broken memories

dưới vô vàn ký ức tan vỡ

9. What a steaming pile of horseshit.

Toàn những thứ bá láp.

10. French slave driver.

Một nữ chủ nô của Pháp..

11. Otherwise, we'd be picking from the rubbish pile.

bảo anh ấy rằn mặt giúp anh, bằng không, chỉ có bốc phân ăn vã!

12. Sometimes emotions pile up when managing the boards.

Đôi lúc chúng tôi hay tuôn trào cảm xúc quá.

13. Which fly... sits on which pile of shit.

Con ruồi nào... thì cũng phải bâu vào phân chó mà thôi.

14. You come to help or pile on?

Anh đến để giúp hay đổ dầu vào lửa

15. Good riddance, you filthy pile of pebbles.

Bái bai ngươi và đống đá trơ trọi đó nha!

16. I have never built an atomic pile.

Tôi chưa tạo nên lò phản ứng hạt nhân nào.

17. Ellison thinks it's a pile of shit.

Ellison nghĩ nó như cứt.

18. Why all that trouble for this pile of bricks?

Sao phải vất vả vì cái đống gạch vụn này?

19. Suppose the driver was speeding.

Còn nếu người lái xe chạy quá tốc độ thì sao?

20. The driver didn't know Harrison.

Người lái xe không biết Harrison.

21. On-line printer driver database

Cơ sở dữ liệu trình điều khiển máy in trên mạng

22. Cab driver at the hospital.

Tài xế tắc xi ở bệnh viện.

23. & Raw printer (no driver needed

Máy in thô (không cần trình điều khiển

24. Although, I might argue that, technically, every pile is atomic.

Mặc dù, tôi sẽ chứng minh, một cách chính xác rằng mỗi cái lò đều mang tính hạt nhân.

25. After that they ate there on the pile of stones.

Rồi họ cùng nhau dùng bữa trên đống đá đó.

26. The cab driver was Muslim.

Người tài xế taxi đó là người Hồi giáo.

27. The driver and this man.

Gã tài xế và người này.

28. A piece of gold and a pile of dirt.

Một Thỏi vàng, một bãi đất

29. This will make a driver less.

Cậu muốn bớt đi 1 tay đua?

30. She felt like a taxi driver.

Người ấy cảm thấy như mình là một tài xế lái tắc xi.

31. You were always a lousy driver.

Anh luôn là một tay lái phiền phức.

32. A driver don't pick the car.

Người lái không chọn chiếc xe.

33. We were attacking the wrong driver.

Chúng tôi đã tấn công sai người điều khiển.

34. Shouldn't the driver get the eye?

Tài xế không phải nên có mắt sao?

35. They can't haunt a pile of rubble, for Christ's sake.

Ơn Chúa, chúng đâu có thể hù doạ trong 1 đống gạch vụn!

36. Ernie the taxi driver parachuted into France.

Ernie, tài xế taxi, nhảy dù xuống nước Pháp.

37. The driver can't keep his mouth shut.

Miệng của tên tài xế này thật không kín kẽ gì hết.

38. Kids, why don't you go pile up the leaves in the yard?

Các con, sao các con gom những chiếc lá trong khu vườn lại?

39. Let's put all our cash in a pile and split it.

Hãy cho hết tiền của chúng ta thành 1 đống và chia đều ra.

40. You're the shittiest driver I've ever seen.

Anh là kẻ lái xe tệ nhất tôi từng thấy.

41. This guy should be nothing more than a pile of goo.

Gã này sẽ không là gì khác một đống nhớp nháp.

42. Why'd he just leave them here in a pile of dirt?

Tại sao cậu ấy để đây, trong cái đống bụi bặm này?

43. And this mass pile of images and stories forms an archive.

Đống ảnh đồ sộ và những câu chuyện này tạo nên một kho lưu trữ.

44. So this guy just unloaded a steaming pile of starship fuel?

Vậy anh chàng này vừa mới ỉa một nhúm nóng hổi nhiên liệu tàu vũ trụ hả?

45. But there's something up with the driver.

Có điều gì đó kì lạ đối với người lái tàu

46. That's a mouse driver, where it's XY.

Đó là trình điều khiển chuột, hệ điều hành XY.

47. Just a flower trying to bloom in a pile of shit.

Cũngnhưlà... hoa sen nở trong hố phân mà thôi.

48. The frequency of the microwaves produced, the resonant frequency, is determined by the cavities' physical dimensions.

Tần số của lò vi sóng được tạo ra, tần số cộng hưởng, được xác định bởi kích thước vật lý của khoang.

49. but the driver doesn't go for the gun.

nhưng gã tài xế đó không muốn khẩu súng.

50. Look, lady, by profession I'm a racing driver.

Nghe nè, cô hai à, nghề của tôi là lái xe đua.

51. I made the driver' s license for her

Tôi đã làm giấy phép lái xe cho cô ta

52. All that was ever retrieved was a pile of singed chest hair.

Những gì tìm được chỉ là một túm lông cháy trên ngực hắn.

53. Tesla experimented with a number of different configurations consisting of two, or sometimes three, coupled resonant electric circuits.

Tesla đã thử nghiệm với một số cấu hình khác nhau bao gồm mạch điện cộng hưởng hai, hoặc đôi khi là ba.

54. I then cleared all the stones within that radius and made a pile.

Sau đó tôi gạt đi tất cả số đá trong bán kính đó và xếp vào thành một chồng.

55. 1948) 1978 – Gunnar Nilsson, Swedish race car driver (b.

1948) 1978 – Gunnar Nilsson, tay đua xe người Thuỵ Điển (s.

56. Indeed, the time did come when Babylon became a mere pile of stones.

Quả thật, việc Ba-by-lôn chỉ còn là gò đống đã thành hiện thực.

57. When it's windy... two feet of sand can pile up in one night.

Khi trời có gió, chỉ trong một đêm cát có thể lấp dầy lên tới nửa thước.

58. Song Yi always tells me to use a driver.

Song Yi nhà tôi đương nhiên là đồng ý rồi.

59. 1924) 1994 – Ayrton Senna, Brazilian race car driver (b.

1927) 1994 – Ayrton Senna, vận động viên đua xe ô tô người Brasil (s.

60. A drill driver and 5/ 32 inch " hex " bit

Một khoan lái xe và năm ba mươi giây inch " hex " chút

61. Won't be easy without a driver... but I'll manage.

Không có tài xế chắc chẳng dễ dàng gì... nhưng tớ sẽ xoay xở được.

62. Please have your tickets ready to show the driver.

Vui lòng cầm vé trên tay để xuất trình cho lái xe.

63. In the summer of 2015 pile driving was completed and superstructure construction began.

Vào mùa hè năm 2015 xe đóng cọc đã được hoàn thành và bắt đầu xây dựng cấu trúc thượng tầng.

64. RUTH knelt by the pile of barley stalks she had gathered during the day.

Ru-tơ quỳ xuống bên cạnh đống nhánh lúa mạch mà mình nhặt được cả ngày.

65. Then I heard myself telling the cab driver your address.

Rồi em lại nghe mình nói cho tài xế tắc xi địa chỉ nhà anh.

66. All of the participants attacked Strowman, and buried him underneath a pile of ladders.

Tất cả những người tham gia tấn công Strowman, và chôn anh ta bên dưới một đống thang.

67. What do you want, a driver or a brush salesman?

Anh muốn gì, một tay đua hay tay bán hàng?

68. Ferro-resonant transformers run hotter than standard power transformers, because regulating action depends on core saturation, which reduces efficiency.

Các máy biến áp CVA làm việc nóng hơn các máy biến áp lực thông thường, bởi việc điều chỉnh phụ thuộc vào hiện tượng bảo hòa lõi sắt, làm giảm hiệu suất một chút.

69. So, Larry, the getaway driver, hightails it out of there.

Rồi, Larry, tên tài xế bỏ chạy, đã thoát ra khỏi đó rất nhanh.

70. I had my driver take the sword to police headquarters.

Thần sai lái xe đưa thanh kiếm đến trụ sở cảnh sát.

71. Waitress talks about the gospel with a truck driver, 69

Người nữ hầu bàn nói về phúc âm với một người lái xe tải, 69

72. 48 Laʹban then said: “This pile of stones is a witness between me and you today.”

48 La-ban nói: “Hôm nay đống đá này làm chứng giữa cha và con”.

73. Fermi described the apparatus as "a crude pile of black bricks and wooden timbers".

Fermi đã miêu tả thiết bị này như là "một cái lò thô được làm từ các viên gạch đen và những thanh gỗ".

74. Well, law is also a powerful driver of human behavior.

Luật cũng là yếu tố điều khiển mạnh mẽ hành vi con người.

75. The contact call is easily confused with that of the weka (Gallirallus australis), but is generally more resonant and deeper.

Tiếng kêu liên lạc của chúng dễ bị nhầm lẫn với loài chim Weka (Gallirallus australis), nhưng nói chung là có tính cộng hưởng và vang hơn.

76. Productivity is the principal driver of the prosperity of a society.

Năng suất là động lực chính thúc đẩy sự phát triển của xã hội.

77. They probably don't teach driver training in the sixth grade, huh?

Chắc là lớp sáu người ta không dạy lái xe đâu ha?

78. And when her daughter was born, she suddenly found herself confronting questions that now began to seem quite resonant to me.

Khi con gái chào đời, Đột nhiên cô cảm thấy mình đang đứng trước nhiều câu hỏi

79. Kimball, the driver, husband, and father, was severely injured and unconscious.

Kimball, người lái xe, người chồng và người cha bị thương nặng và bất tỉnh.

80. And when the refs finally pulled the players off the pile, I would have been a hero.

Rồi khi các trọng tài kéo các cầu thủ ra, thì tôi có thể đã là một người hùng.