1. Chlorophyll a also transfers resonance energy in the antenna complex, ending in the reaction center where specific chlorophylls P680 and P700 are located.

Diệp lục a cũng chuyển năng lượng cộng hưởng trong phức hợp ăng-ten, kết thúc tại trung tâm phản ứng nơi có chất diệp lục đặc trưng P680 và P700.

2. So this is cardiac magnetic resonance imaging.

Vì thế đây chính là tạo hình cộng hưởng từ ở tim.

3. Examples are the 1:2:4 resonance of Jupiter's moons Ganymede, Europa and Io, and the 2:3 resonance between Pluto and Neptune.

Một ví dụ là cộng hưởng 1:2:4 của các vệ tinh của Sao Mộc là Ganymede, Europa và Io, và cộng hưởng 2:3 giữa Sao Diêm Vương và Sao Hải Vương.

4. An addition reaction is the reverse of an elimination reaction.

Phản ứng cộng là ngược lại với phản ứng khử.

5. It uses magnetic resonance to neutralize any foreign neurological stimulus.

Nó sử dụng cộng hưởng từ để vô hiệu hóa bất kỳ kích thích thần kinh ngoại lai nào.

6. So, it's a brief experience that has emotional resonance and meaning.

Đó là trải nghiệm rất ngắn, chứa đựng sự hoà hợp về cảm xúc và ý nghĩa.

7. This is their kind of resonance for the conversation around the environment.

Đây là loại cộng hưởng của chúng cho cuộc nói chuyện xung quanh môi trường.

8. I hope it's a story that has some resonance for our time.

Tôi hy vọng câu chuyện này để lại dư âm cho thời đại của chúng ta.

9. And their second reaction was:

Sau đó mọi người nhao nhao:

10. Thats just a chemical reaction.

Đó chỉ là một phản ứng hoá học.

11. It's probably an allergic reaction.

Rõ ràng đây là dị ứng.

12. Extreme reaction to UV exposure.

Cực kỳ nhạy cảm với tia cực tím.

13. Then comes the defensive reaction.

Rồi đến phản ứng chống lại.

14. However, the gap could also be gravitational resonance effects of the four stars.

Tuy nhiên, khoảng cách cũng có thể là hiệu ứng cộng hưởng hấp dẫn của bốn ngôi sao.

15. Usually, this state results when the forward reaction proceeds at the same rate as the reverse reaction.

Thông thường, trạng thái này có kết quả khi phản ứng thuận tiến hành với tốc độ tương tự như phản ứng nghịch.

16. About 10% develop an allergic reaction.

Khoảng 10% phát triển phản ứng dị ứng. - Nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe.

17. Notice Peter’s emphatic but impulsive reaction.

Hãy lưu ý phản ứng mạnh mẽ nhưng hấp tấp của Phi-e-rơ.

18. This reaction is reversed at low pH.

Phản ứng này thuận nghịch ở pH thấp.

19. Aging also affects a person’s reaction time.

Tuổi cao cũng ảnh hưởng đến thời gian phản xạ của một người.

20. Their reaction made me lose my appetite.

Phản ứng của chúng làm tôi ăn mất cả ngon.

21. Doing so should be an automatic reaction.

Đó phải là một phản xạ tự nhiên.

22. There is one trickiness about this reaction.

Phản ứng đó có một điểm hóc búa.

23. Quick reaction force is 20 minutes out.

Đội phản ứng nhanh cách 20 phút thôi.

24. Is it your automatic reaction to reject evil?

Bác bỏ điều ác có phải là phản xạ tự nhiên của bạn không?

25. Sociologists refer to it as the gauchais reaction.

Bộ môn khoa học xã hội gọi là phản ứng Goshane.

26. The bite itself sets off an allergic reaction.

Bản thân vết cắn gây ra một phản ứng dị ứng.

27. The resulting instability is causing an exothermic reaction.

Kết quả không ổn định đang gây ra sự toả nhiệt

28. When acid touches metal, a chemical reaction happens.

Khi axít tiếp xúc với kim loại, một phản ứng hóa học sẽ xảy ra.

29. What is the wise reaction to apostate propaganda?

Phản ứng nào là khôn ngoan đối với sự tuyên truyền bội đạo?

30. Well, we have a full-on chain reaction.

Ta có phàn ứng dây chuyền hàng loạt

31. Instruments available include infrared, ultraviolet, and nuclear magnetic resonance spectrometers, gas chromatographs, and high-pressure liquid chromatographs.

Dụng cụ bao gồm hồng ngoại, tia cực tím, và quang phổ kế cộng hưởng từ hạt nhân, chromatographs khí, và chromatographs lỏng cao áp.

32. Clergy and Public Reaction to the Coming Proclamation

Giới lãnh đạo tôn giáo và quần chúng sẽ phản ứng thế nào trước lời tuyên ngôn sắp tới?

33. Yet, they prompt an adverse reaction from many.

Tuy nhiên, những điều này cũng khiến nhiều người có phản ứng thù nghịch.

34. He died of an allergic reaction to chlorpromazine.

Anh ta chết vì bị dị ứng chlorpromazine.

35. Cait, the chain reaction, I can't reverse it.

Cait, phản ứng dây chuyền, anh không thể đảo ngược nó được.

36. What is your reaction to the resurrection hope?

Còn bạn thì sao, bạn sẽ phản ứng thế nào trước hy vọng về sự sống lại?

37. (b) What was David’s reaction to Nathan’s reproof?

(b) Đa-vít phản ứng thế nào trước lời khiển trách của Na-than?

38. The current Laplace resonance is unable to pump the orbital eccentricity of Ganymede to a higher value.

Hiệu ứng cộng hưởng Laplace hiện tại khiến cho độ dẹt quỹ đạo của Ganymede không thể đạt giá trị cao hơn.

39. The waiter could scarcely wait for the man’s reaction.

Người hầu bàn nôn nóng chờ đợi phản ứng của người khách hàng.

40. And their first reaction is yes, because markets work.

Phản ứng đầu tiên của họ là sự đồng tình, Bởi nó có vẻ hiệu quả.

41. Chaos chain reaction with organ ic matter, unpredictable results.

Phản ứng dây chuyền hỗn loạn với vật chất hữu cơ, các kết quả khó đoán.

42. What should we learn from God’s reaction to rebellion?

Chúng ta học được gì từ cách phản ứng của Đức Chúa Trời trước sự phản nghịch?

43. Once the reaction is activated, it is self-continuing.

Khi phân bào kết thúc, NST hoạt động, nhân con lại tái hiện.

44. This explains why you could eat a new food without any apparent reaction but eat the same food again and experience an allergic reaction.

Điều này giải thích tại sao khi ăn một loại thức ăn nào đó lần đầu, có thể bạn không thấy bất kỳ phản ứng gì. Nhưng khi ăn thức ăn đó lần sau thì bạn lại bị dị ứng.

45. And it's this reaction that we want to do.

Và đó chính là phản ứng chúng ta mong muốn.

46. Something to create a chemical reaction in the core.

Có gì đó tạo ra phản ứng hóa học bên trong lõi nhân

47. Reduction of quinone reverses this reaction back to hydroquinone.

Giảm quinone đảo ngược phản ứng này lại với hydroquinone.

48. He's having an allergic reaction to some bad medication.

Cậu ta đang bị dị ứng với một số thành phần xấu của thuốc.

49. Reaction to Japanese rule among the Taiwanese populace differed.

Quan niệm của công chúng ở Nhật về quốc kỳ là khác nhau.

50. The effect is important in quantum optics, magnetic resonance and quantum computing, and is named after Isidor Isaac Rabi.

Hiệu ứng này là quan trọng trong quang học lượng tử, cộng hưởng từ và tính toán lượng tử, và được đặt tên theo Isidor Isaac Rabi , một nhà vậy lý người Mỹ.

51. What reaction do you have to hearing the name Jehovah?

Khi nghe nói đến danh của Đức Giê-hô-va thì phản-ứng của bạn như thế nào?

52. The 2:3 resonance between the two bodies is highly stable, and has been preserved over millions of years.

Sự cộng hưởng 3:2 giữa hai vật thể rất ổn định, và không thay đổi trong hàng triệu năm.

53. The manager says he's never seen a reaction like it.

Nhả quản lý nói anh ta chưa bao giờ thấy một phản ứng như vậy cả.

54. And the more that I did, the stronger the reaction.

Và tôi càng muốn làm điều đó, phản ứng lại càng dữ dội.

55. Your reaction to stimuli at super speed continues to improve.

Phản hồi của cậu đối với máy giả lập ở tốc độ cao tiếp tục được cải thiện.

56. Instead of quenching the reaction with water, ammonia is added.

Thay vì làm nguội phản ứng bằng nước, amoniac được thêm vào.

57. Maybe his fever is more than the post-op reaction.

Có lẽ cơn sốt không chỉ là do hậu phẫu.

58. In this reaction, 2 further atoms of 293Lv were detected.

Trong phản ứng này, 2 nguyên tử 293Lv được tạo ra.

59. Nuclear reaction analysis (NRA) is useful for detecting light elements.

Nuclear reaction analysis (NRA) rất hữu ích cho phát hiện các nguyên tố nhẹ.

60. Coffey also found that the aspartame in diet soda lowers the surface tension and causes a bigger reaction, but that caffeine does not accelerate the reaction.

Coffey cũng phát hiện ra rằng đường aspartam trong nước giải khát có ga ăn kiêng làm giảm sức căng bề mặt và gây ra một phản ứng lớn hơn, nhưng caffeine không làm tăng tốc độ phản ứng.

61. The crests of the Lambeosaurini and nasal chambers of ankylosaurids have been suggested to function in vocal resonance, though Senter states that the presence of resonance chambers in some dinosaurs is not necessarily evidence of vocalization as modern snakes have such chambers which intensify their hisses.

Mào của các Lambeosaurini và khoang mũi của các ankylosaurid được đề xuất là các cơ quan làm cộng hưởng giọng nói, mặc dù Senter nói rằng sự hiện diện của các buồng cộng hưởng trong một số loài khủng long không nhất thiết là bằng chứng cho sự tạo âm mở mồm vì nhiều loài rắn hiện đại sử dụng các buồng này để tăng cường tiếng rít của chúng.

62. Determining reaction mechanisms is difficult because they cannot be observed directly.

Việc xác định cơ chế phản ứng hóa học là khó khăn bởi chúng không thể quan sát được trực tiếp.

63. The husband’s angry behavior triggered a similar reaction in the wife.

Hành vi nóng giận của người chồng cũng khiến cho người vợ có phản ứng tương tự.

64. I have a strong or emotional reaction to whatever I'm seeing."

Tôi thấy một phản ứng mạnh mẽ và đầy cảm xúc với thứ mà tôi đang nhìn."

65. It's a splice overlap P.C.R. reaction with an immune-modulatory gene.

Đó là chuỗi phản ứng P.C.R. chất chồng với gen miễn dịch được thêm gen người.

66. The reaction is highly exothermic, and can lead to an explosion.

Các phản ứng này là phản ứng tỏa nhiệt cao và có thể dẫn tới nổ.

67. Sulfamide is produced by the reaction of sulfuryl chloride with ammonia.

Sulfamide được điều chất bằng phản ứng của sulfuryl clorua với ammoniac.

68. Get reaction of householder to thoughts expressed in paragraphs 2-4.

Xin chủ nhà cho biết cảm tưởng về những ý tưởng ghi nơi các đoạn 2-4.

69. The reaction changes the film's color from yellow to light brown.

Phản ứng làm thay đổi màu sắc của phim từ màu vàng sang nâu nhạt.

70. Methanogenesis, the source of natural gas, arises via a demethylation reaction.

Methanogenesis, nguồn khí tự nhiên, phát sinh thông qua một phản ứng demethylation.

71. An allergy to dyes in the diapers can cause this reaction .

Dị ứng với thuốc nhuộm trong tã lót cũng có thể gây ra phản ứng đó .

72. One such reaction is the DIBALH reduction of ester to aldehyde.

Một trong những phản ứng như vậy là phản ứng khử ester bởi DIBALH thành aldehyde.

73. * if your daughter has had a severe allergic reaction to yeast

* nếu con gái của bạn đã bị dị ứng nặng với men ( rượu bia )

74. His reaction may be quite different the next time we call.

Biết đâu chừng lần sau người đó có thể phản ứng khác khi chúng ta trở lại.

75. In a chemical reaction, the elements recombine to make new compounds.

Trong một phản ứng hóa học, Các yếu tố tái kết hợp để tạo nên hợp chất mới.

76. In sufficient concentration, these isotopes maintain a sustained nuclear chain reaction.

Khi nồng độ đủ, các đồng vị này duy trì một chuỗi phản ứng hạt nhân ổn định.

77. 8 Exodus chapter 15 records Israel’s reaction to liberation from Egypt.

8 Xuất Ê-díp-tô Ký 15 ghi lại phản ứng của dân Y-sơ-ra-ên khi được giải cứu khỏi xứ Ê-díp-tô.

78. The shields in that section won't protect them against the thermolytic reaction.

Lớp bảo vệ ở khu vực đó không đủ để bảo vệ họ khỏi phản ứng nhiệt phân.

79. The pupil is best known for changing size in reaction to light .

Đồng tử được biết đến là bộ phận thay đổi kích thước để phản ứng với ánh sáng .

80. The trickiness about the reaction is that tritium doesn't exist in nature.

Cái khó ở phản ứng đó là tritium không tồn tại trong tự nhiên.