1. He wants me to bend the knee.

Hắn muốn ta quỳ gối.

2. You got to fucking bend sometimes, Parker!

Thỉnh thoảng mày phải bớt cứng đầu đi, Parker!

3. A wise person knows when to bend the rules.

Một người khôn ngoan biết khi nào phải bẻ cong lụât lệ.

4. The Key to Resistance

Bí quyết để chống cự

5. Bend your knees a bit.

Uốn gối một chút.

6. I bend time and space.

Anh bẻ cong được không gian và thời gian.

7. His magic words confuse men, bend them to his will.

Thần chú của hắn làm người ta mê muội, dồn về phục tùng hắn.

8. The river's up around that bend.

Tới khúc quanh đó là thấy con sông.

9. A child is likely to bend to the will of a teacher.

Đứa trẻ hay chiều theo ý muốn của thầy cô.

10. I hope Moe didn't have to bend your arm or anything.

Hy vọng Moe không bẻ tay để bắt em làm thế.

11. You can bend time and space.

Anh có thể bẻ cong thời gian và không gian.

12. the next bend... ... and the valley beyond.

Sau khúc quanh tiếp theo đó thôi, khúc quanh tiếp theo và cái thung lũng đằng sau đó.

13. Attempting to contact the Resistance, sir.

Tìm cách liên lạc với bọn phản loạn, thưa ngài

14. Alegría was committed to nonviolent resistance.

Alegría đã cam kết chống lại bất bạo động.

15. Find me the ones we can bend.

Hãy tìm những người có thể khuất phục được.

16. Not here, but at the next bend.

Không phải ở đây, mà là chỗ rẽ tới.

17. 2 They stoop and bend down together;

2 Chúng cùng nhau khom mình và cúi xuống,

18. The boat must be around that bend.

Con tàu phải ở quanh khúc sông đó.

19. (Isaiah 48:4) Like metals, the Jews are hard to bend —unyielding.

(Ê-sai 48:4) Giống như kim loại, dân Do Thái khó bẻ cong—tức không uốn được.

20. Do not try and bend the spoon.

Đừng cố bẻ cong muỗng.

21. No resistance.

Không có kháng cự.

22. Most of the time it's a flexible organ. It's easy to bend.

Phần lớn thời gian đó là một bộ phận linh hoạt, dễ uốn nắn.

23. Battle of Milliken's Bend 7 June – Confederates unable to break Siege of Vicksburg.

Trận Milliken's Bend - 7 tháng 6 - Quân miền Nam phản kích nhưng không phá nổi vòng vây tại Vicksburg.

24. They'll bend the knee or I'll destroy them.

Chúng thuận ta thì sống, còn nghịch ta thì chết.

25. You think, "Bend elbow," a different section contracts.

Khi bạn nghĩ “gập cùi chỏ xuống,” một bộ phận khác sẽ co bóp.

26. My arms can bend a bow of copper.

Hai cánh tay này kéo cong cung đồng.

27. Jehovah will ‘bend down’ to take note of us and listen to our prayers.

Đức Giê-hô-va sẽ “cúi xuống” chiếu cố đến chúng ta và lắng nghe lời cầu nguyện của chúng ta.

28. Legs are likened to “men of vital energy” that now bend and totter.

Đôi chân như “những người mạnh-sức”, nay đi đứng không vững và cong khom.

29. Obviously, there are many knees that do not bend in obedience to him.

Dĩ nhiên, có rất nhiều đầu gối không quì xuống vâng theo lời ngài.

30. Great respect was afforded to all those who could bend their natural element.

Nhung người có khả năng không chế nguyên tố tự nhiên của họ đều rất được trọng vọng.

31. ♪ Blunt the knives, bend the forks ♪

♪ Làm cùn dao, bẻ đống dĩa.

32. You think, " Bend elbow, " a different section contracts.

Khi bạn nghĩ " gập cùi chỏ xuống, " một bộ phận khác sẽ co bóp.

33. Soft hands, lateral movement, the whole package.

Đôi bàn tay khéo léo, lạng lách nhanh, cái gì cũng giỏi.

34. So it is necessary to bend the arguments to support the hypothesis that life arose spontaneously.’

Vì vậy mà cần phải bóp méo lý lẽ để biện hộ cho giả thuyết là sự sống đã phát sinh tự nhiên’.

35. Resistance is futile.

" Chống cự là vô ích. "

36. Her resistance to the mind probe is considerable.

Sự chống cự của cô ta với cái máy dò trí nhớ rất đáng kể.

37. Anyway, I tried, but I couldn't bend that way.

Dù sao, tớ đã thử, nhưng tớ không thể cong theo kiểu đó được.

38. I could bend over and pick up a pencil.

Tôi có thể cúi người và nhặt cây bút chì.

39. When you bend at your elbow , the biceps contracts .

Khi bạn gập khuỷu tay thì cơ hai đầu co lại .

40. Bend your arms around your shoulder and swing upright.

Uốn cong cánh tay của bạn trên vai của bạn và swing thẳng đứng.

41. How does Rabshakeh try to break Jerusalem’s resistance?

Ráp-sa-kê cố gắng làm Giê-ru-sa-lem nhụt chí để không chống cự lại như thế nào?

42. Resistance is futile!

Hãy từ bỏ kháng cứ không cần thiết và rời khỏi đây.

43. Tetrabromobisphenol A is used to enhance fire resistance.

Tetrabromobisphenol A cũng được dùng để tăng độ chịu nhiệt của sản phẩm.

44. Tell Jon Snow that his queen invites him to come to Dragonstone... and bend the knee.

Nếu với Jon Snow rằng Nữ hoàng của hắn... mời hắn đến Dragonstone... và quỳ gối trước ta.

45. Boys, there's an abandoned sod house back around that bend.

Mấy nhóc, có một ngôi nhà bỏ hoang ở chỗ ngã rẽ.

46. The Columbia makes a sharp bend to the west at the Washington–Oregon border.

Sông Columbia tạo khúc cong đột ngột về phía tây tại ranh giới Washington-Oregon.

47. Bend at the hips and reach through your hands.

Uốn cong hông và trải dải suốt cánh tay.

48. I am not here to bend over and take it up the ass from you

Tôi không đến xin xỏ hoặc bợ đỡ ông

49. They will bend, then curve, like a woman's body from the thighs to the back.

Chúng sẽ uốn cong lại và thành hình giống như cơ thể phụ nữ từ cặp giò cho tới lưng.

50. A tree that can bend with the wind is more likely to survive a storm.

Một cái cây có thể cong lại trước cơn gió thì dễ sống sót hơn khi gặp bão.

51. I said to bend over, pick up the belt and bring it right here to me, now!

Tôi nói cúi xuống, lượm dây súng và đem lại cho tôi, ngay!

52. Bend the knee or suffer the fate of all traitors.

Quỳ gối hoặc chịu chung số phận của tất cả những kẻ phản bội.

53. He's a resistance fighter.

Hắn ta là 1 tên lính kháng chiến.

54. According to forensics, there was no sign of resistance.

Theo lời pháp y thì không có dấu vết của sự giằng co.

55. Diabetes can reduce the body 's resistance to infection .

Bệnh tiểu đường có thể làm giảm sức đề kháng của cơ thể chống lại nhiễm trùng .

56. If you're listening to this, you are the Resistance.

Nếu bạn đang nghe điều này, thì bạn đã là lính kháng chiến.

57. The Assembly offered a feeble resistance to these actions.

Đối phương đã kháng cự ác liệt các hoạt động này.

58. Even to the man who brings him the Resistance?

Ngay cả với người tiêu diệt cả tổ chức phiến quân cho ngài.

59. That was her resistance.

Đó chính là sự kháng cự của cô.

60. On the inside of a river bend, the water flows slower, allowing sediment to build up.

Ở mé trong của khúc quanh sông nước chảy chậm hơn, cho phép lớp trầm tích bồi đắp.

61. If we so much as bend a blade of grass...

Nếu làm găy quả nhiều cỏ...

62. Round the bend, straight on, house with a red door.

Bên kia khúc quanh, thẳng tới, cửa đỏ.

63. Our micro-clamping friend here will bend the cable just enough to leak a little light.

Bộ vi kẹp của chúng ta sẽ bẻ cong đoạn cáp, đủ để rò rỉ được một chút ánh sáng.

64. Many times I would bend my knees and talk to Jehovah about how tired I was.

Nhiều lần tôi quì xuống và nói với Đức Giê-hô-va tôi mệt đến độ nào.

65. Do you manipulate or bend Christian principles and doctrines in order to assert authority or to acquire it?

Bạn có lợi dụng hay bẻ cong các nguyên tắc và giáo lý của đạo đấng Christ (Ky-tô) để củng cố uy quyền hay để có được uy quyền không?

66. If your neck was any stiffer you couldn't even bend over to pull your boots on!

Nếu cái cổ của anh cứng thêm chút nữa thì anh sẽ không thể cúi xuống mang giày được.

67. Olivet is located in the septentrional bend of the Loire, which crosses from east to west.

Olivet nằm ở khúc cong của sông Loire, chảy từ đông sang tây.

68. You've got a lot of pressure favoring antibiotic resistance, so you get increased virulence leading to the evolution of increased antibiotic resistance.

Bạn sẽ có áp lực rất lớn ưu ái sự kháng kháng sinh, nên bạn đạt được tính độc tăng, dẫn tới sự tiến hóa của khả năng kháng kháng sinh tăng.

69. In what sense do Babylon’s gods “stoop over” and “bend down”?

Các thần của Ba-by-lôn “cúi xuống” và “khom mình” theo nghĩa nào?

70. As of 2014, bacterial resistance to linezolid has remained low.

Tính đến năm 2014, tính kháng của vi khuẩn đối với linezolid vẫn ở mức thấp.

71. I've seen him bend the very fabric of time and space.

Mình đã tận mắt thấy cậu bẻ cong không gian và thời gian rất nhiều lần.

72. He will present Liberation Medals to veterans of the Resistance.

Ổng sẽ trao huy chương giải phóng cho các cựu binh kháng chiến.

73. I've written all the resistance leaders to meet with us.

Ông cùng các tướng họp quân rút về Kiếm Các cầm cự với Chung Hội.

74. Lateral moraines are formed on the sides of the glacier.

Băng tích mặt bên được hình thành ở các mặt bên của sông băng.

75. Or should he bend down to the child’s level and speak in a mild, appealing manner?

Hay là ông cúi xuống ngang với con và nói bằng giọng ôn hòa, tha thiết?

76. First, she squeezed the empty can; it began to bend and then collapsed under the pressure.

Trước hết, chị bóp cái lon không; nó bắt đầu cong lại và sau đó co rúm lại bởi sức bóp.

77. The resistance won't kill anyone.

Quân giải phóng sẽ không giết ai hết.

78. Continued bombings on Resistance holdouts...

Tiếp tục các cuộc đánh bom ở ngoài khu vực quân Kháng Chiến...

79. They will offer no resistance.

Chúng sẽ không chống lại nổi.

80. I've got very low resistance.

Tôi dễ bị lây bệnh lắm.