1. You weren't supposed to accept our resignations.

Các ông phải bác đơn xin từ chức của chúng tôi chứ.

2. The King refused, and accepted their resignations.

Nhà vua từ chối, và chấp nhận đơn từ nhiệm của họ.

3. With great reluctance... your resignations have been accepted.

Với sự miễn cưỡng lớn lao, đơn từ chức của các anh đã được chấp thuận.

4. When it became known that the South Korean government was planning to accept the resignations selectively, uprisings broke out in Kim's hometown of Pusan.

Khi tin tức lan truyền rằng chính phủ chấp nhận sự từ chức tập thể này, một cuộc nổi dậy bùng phát tại Pusan quê nhà của Kim.