1. They resided near the hill of Katan in Nejd.

Họ cư trú gần đồi Katan tại Nejd.

2. His superior, the Roman governor of Judea, resided in Caesarea.

Thượng cấp của ông là tổng trấn xứ Giu-đê, người La Mã, đóng tại thành Sê-sa-rê.

3. She could be traveling with John Link, who last resided in Indio.

Cô ta có thể đang đi cùng John Link, nơi cư trú gần nhất là Indio.

4. The power of the Court resided in the Community pillar (the first pillar).

Quyền lực của Tòa án Công lý châu Âu lúc này dựa trên Cộng đồng châu Âu - trụ cột thứ nhất (tiếng Anh, "the first pillar").

5. During reconstructions, emperors and some of the office functions resided outside the palace.

Trong quá trình tái thiết, thiên hoàng và một số khu chức năng văn phòng phải dời ra bên ngoài cung điện.

6. George Sr. worked at the town's sawmill, and the family resided in company housing.

George Sr. làm việc tại xưởng cưa của thị trấn và gia đình sống trong nhà ở của công ty.

7. A chief instigator was Caesar Galerius, who resided in Thessalonica and adorned it with magnificent buildings.

Một kẻ chủ mưu là Sê-sa Galerius, là người đã sống và xây dựng nhiều công trình lộng lẫy ở Tê-sa-lô-ni-ca.

8. These were the areas in which resided the Carpi, often referred to as the Free Dacians.

Đây là những khu vực mà trong đó có người Carpi cư trú, họ thường được gọi là người Daci tự do.

9. By faith Abraham “resided as an alien in the land of promise as in a foreign land.”

Bởi đức tin, Áp-ra-ham “kiều-ngụ trong xứ đã hứa cho mình, như trên đất ngoại-quốc”.

10. They had three children and resided at the Evergreens, which stood adjacent to the Dickinson Homestead.

Họ có ba người con và cư trú tại các cây thường xanh, đứng liền kề với Dickinson Homestead.

11. In September 2004, he stepped down from his position as Peru's Ambassador to France, where he formerly resided.

Tháng 9 năm 2004, ông từ chức đại sứ của Peru ở Pháp, nơi ông đã cư ngụ trước đây.

12. After Jehovah called him from Ur, he resided in Haran and then moved to the Promised Land.

Sau khi Đức Giê-hô-va gọi ông ra khỏi U-rơ, ông kiều ngụ ở Cha-ran, rồi dời đến Đất Hứa.

13. They are distinguished from the native Tamil population that has resided in Sri Lanka since ancient times.

Họ khác biệt với người Tamil bản xứ đã từng sống ở Sri Lanka từ thời cổ đại.

14. In some regions the farmers believed that a spirit resided in the last sheaf of grain to be harvested.

Ở một vài vùng, nông dân tin rằng có một thần linh ở trong lượm ngũ cốc cuối cùng được thu hoạch.

15. Latium was originally a small triangle of fertile, volcanic soil on which resided the tribe of the Latins or Latians.

Latium ban đầu là một hình tam giác nhỏ có đất núi lửa màu mỡ, là nơi cư trú của các bộ tộc Latinh.

16. In 1897-1902, Kots resided in Paris, where he graduated from a mining institute and established contact with the revolutionary emigres.

Trong 1897-1902, Kots cư trú tại Paris, nơi ông tốt nghiệp từ một viện khai thác mỏ và xây dựng tiếp xúc với cách mạng những người di dân.

17. After Clinton left office, Socks resided with former Clinton secretary Betty Currie and her husband, owing to continuing conflicts with the Clintons' dog Buddy.

Sau khi bà Clinton rời nhiệm sở, mèo Socks đã cư trú với cựu thư ký của bà là Betty Currie và chồng bà, do tiếp tục mâu thuẫn với chú Buddy của gia đình Clinton.

18. 27 Jacob eventually came to where his father Isaac was at Mamʹre,+ to Kirʹi·ath-arʹba, that is, Hebʹron, where Abraham and also Isaac had resided as foreigners.

27 Cuối cùng Gia-cốp về đến chỗ Y-sác cha mình tại Mam-rê,+ gần Ki-ri-át-ạc-ba, tức Hếp-rôn, là nơi Áp-ra-ham và Y-sác cư ngụ như những ngoại kiều.

19. Emperor Seleucus I Nicator came to a marital agreement as part of a peace treaty, and several Greeks, such as the historian Megasthenes, resided at the Mauryan court.

Hoàng đế Seleukos I Nikator đã đề ra một hôn nhân thỏa thuận như là một phần của một hiệp ước hòa bình và nhiều người Hy Lạp, chẳng hạn như việc sử gia Megasthenes, cư trú tại tòa án Maurya (Con Công hay Khổng Tước).

20. “By faith he resided as an alien in the land of the promise as in a foreign land, and dwelt in tents.” —Hebrews 11:9; Genesis 12:4.

“Bởi đức-tin, người kiều-ngụ trong xứ đã hứa cho mình, như trên đất ngoại-quốc, ở trong các trại”.—Hê-bơ-rơ 11:9; Sáng-thế Ký 12:4.

21. Some aliens were settlers who simply resided in the land of Israel, where they had to obey fundamental laws, such as those against murder and requiring observance of the Sabbath.

Một số người ngoại bang chỉ giản dị sinh sống trên đất Y-sơ-ra-ên, họ phải tuân theo luật pháp xứ này, như luật cấm giết người và bảo phải giữ ngày Sa-bát (Nê-hê-mi 13:16-21).

22. Although sea gypsies have resided in Thailand's Andaman coastal provinces for several centuries, they have historically neglected to register official ownership of the land due to their ignorance of legal protocol.

Mặc dù cư dân biển sống ở các tỉnh duyên hải Andaman của Thái Lan trong nhiều thế kỷ, nhưng họ đã bỏ qua lịch sử để đăng ký quyền sở hữu chính thức đất đai do sự thiếu hiểu biết về quy trình pháp lý của họ .

23. 5 Then you are to declare before Jehovah your God, ‘My father was a wandering* A·ra·maeʹan,+ and he went down to Egypt+ and resided there as a foreigner, with few in his household.

5 Anh em phải thưa trước mặt Giê-hô-va Đức Chúa Trời mình rằng: ‘Tổ phụ con là một người A-ram+ sống du mục,* người cùng với số người nhà ít ỏi của mình+ đã đến Ai Cập+ cư ngụ như ngoại kiều.

24. The demographic factor, coupled with landownership data, led, for example, to litigation between the Devils Lake Sioux and the State of North Dakota, where non-Indians owned more acreage than tribal members even though more Native Americans resided on the reservation than non-Indians.

Thí dụ, yếu tố nhân khẩu cùng với tư liệu sở hữu đất đưa đến vụ kiện tung giữa người bản địa Sioux ở Devils Lake và tiểu bang North Dakota nơi người không phải bản địa sở hữu nhiều đất đai hơn người bộ lạc mặc dù có nhiều người bản địa sinh sống trong khu dành riêng hơn so với người không phải bản địa.