1. I resent that.

Tôi không bằng lòng thế đâu.

2. Would you resent it?

Liệu bạn có mếch lòng không?

3. Do you resent us, David?

Anh không bằng lòng về em và con à, David?

4. You can choose how a message is resent:

Bạn có thể chọn cách gửi lại tin nhắn theo các bước sau:

5. Some resent and reject any kind of counsel.

Một số người bực tức và khước từ bất cứ lời khuyên bảo nào.

6. They only do these things because they resent you.

Bọn chúng chỉ làm vậy vì chúng căm ghét con.

7. But soon they'll grow up And resent you so much

Nhưng rồi chúng lớn lên, và bạn sẽ gặp bực bội nhiều.

8. Rehabilitation treatment may include: direct seeding of deposit; mixing of deposit with buried soil; scraping of ash deposit from land surface; and application of new topsoil over the ash deposit.

Điều trị phục hồi có thể bao gồm: gieo hạt trực tiếp; Trộn trầm tích với đất chôn; Cạo trầm tích tro từ mặt đất; Và áp dụng lớp đất mặt mới trên trầm tích tro.

9. “I have to remind myself often not to resent my father’s opposition.

Tôi phải thường tự nhắc mình để không bực tức vì cha chống đối chúng tôi.

10. This disturbs Nightcrawler, Peter's friend, who begins to avoid and resent him.

Điều này làm bạn của Peter là Nightcrawler bắt đầu tránh né và bực tức với anh.

11. By this point, the common people began to resent the emperor as well.

Vào thời điểm này, các thường dân cũng bắt đầu trở nên phẫn nộ với hoàng đế.

12. And those who receive discipline may often be prone to resent it.

Còn những người được sửa trị có thể thường có khuynh hướng bực bội.

13. I understand you resent the fact that I actually have a life.

Chị hiểu rằng em thấy bực mình vì chị có được một cuộc sống thật sự.

14. You have to deposit it.

Bà phải đi gửi nó vào ngân hàng.

15. So is the security deposit.

Đây là tiền ký quỹ.

16. Then a safe deposit box?

Có một hộp ký gửi an toàn?

17. So where's our contract and deposit?

Hợp đồng và tiền đặt cọc của cháu đâu ạ?

18. Contents of dad's safe deposit box.

Mấy thứ trong hộp ký thác an toàn của bố.

19. My dad will keep your security deposit.

Bố em sẽ giữ luôn tiền đặt cọc của anh đấy.

20. Once you have the test deposit amount:

Khi bạn nhận được khoản tiền gửi thử:

21. You don't need a contract deposit, right?

Thù lao hợp đồng không cần nhắc đến nữa.

22. It's essentially a digital safety deposit box.

Về cơ bản là một két sắt an toàn điện tử

23. I'm going to keep this as a deposit.

Tôi giữ chỗ này. Coi như đặt cọc.

24. The key to The Frog's security deposit box.

Chìa khóa hộp an toàn của The Frog.

25. Stores ain't gonna deposit cash on Christmas Eve.

Đêm Noel các cửa hàng không đi gửi tiền.

26. If your test deposit fails, you'll see a "deposit failed" message on the page where you submitted your bank account information.

Nếu khoản tiền gửi thử của bạn không thành công thì bạn sẽ thấy thông báo "khoản ký gửi không thành công" trên trang mà bạn đã gửi thông tin tài khoản ngân hàng.

27. I'd like to rent a safe deposit box.

Tôi muốn thuê một hộp ký gửi.

28. I brought the safety deposit box for you.

Tôi mang chiếc hộp từ két an toàn tới.

29. This is where the safe deposit boxes are.

Đây là phòng chứa hộp ký gửi an toàn.

30. How big a safety deposit box will you require?

Chị muốn hộp ký gửi an toàn to cỡ nào?

31. He wants you to find this safety deposit box.

Anh ta muốn em tìm thấy hộp ký gửi an toàn này.

32. Deposit it in the bank, and you can earn interest

Gởi ngân hàng kiếm được tiền lời đó.

33. There is a safety-deposit box attached to the account.

Tài khoản có một hộp ký gửi an toàn.

34. There individuals can deposit voluntary donations if they so desire.

Mỗi người có thể bỏ vào hộp phần đóng góp tự nguyện của mình .

35. We have 100% of our original deposit plus another 10%.

Chúng ta có 100% của số tiền đóng cọc lúc đầu, cộng thêm 10%

36. Oh, and I forgot to put investor D's deposit here.

Oh, và tôi quên mất việc đặt tiền gửi từ nhà đầu tư D vào đây.

37. Well, there's a safety deposit box attached to the account.

Có một hộp ký gửi an toàn gắn kèm tài khoản.

38. In the operational funds box... we will deposit 250,000 American dollars.

Trong két chứa quỹ tác chiến... chúng tôi sẽ ký gửi 250 ngàn Mỹ kim.

39. Go into that room and deposit your specimen into the container.

Vào trong phòng kia và lấy mẫu tinh trùng của anh vào cái cốc này.

40. Contact your bank or find the deposit on your bank statement.

Hãy liên hệ với ngân hàng của bạn hoặc tìm khoản ký gửi trong bảng sao kê ngân hàng của bạn.

41. You need not fear that balanced discipline will damage your children or cause them to resent you later in life.

Đừng sợ việc sửa phạt cách chừng mực sẽ gây hại cho con hoặc khiến chúng oán giận bạn về sau.

42. However, George gives him a contract and a $2000 deposit upfront.

Tuy nhiên, George cho anh ta một hợp đồng và tiền gửi $ 2000 trước.

43. Ask them to deposit the second payment to our bank account

Bảo Columbia gửi đợt tiền thứ hai cho chúng ta.

44. For lubrication, zinc dithiophosphates are common - they deposit sulfide on surfaces.

Đối với bôi trơn, kẽm dithiophotphat là phổ biến - chúng lưu lại sulfua trên bề mặt.

45. There are several reasons why the challenge deposit might not work, including:

Có nhiều lý do khiến khoản tiền kiểm tra có thể không thành công, bao gồm:

46. The deposit left on the clay creates this beautiful patina over time.

Chất lắng trên đất sét tạo nên lớp mặt bóng tuyệt đẹp này qua thời gian.

47. He had a safe-deposit box at a Bel-Air security firm.

Ông ta có hộp an toàn tại công ty bảo an Bel-Air

48. Czech police released the stock certificates from Paul Winstone's safety deposit box.

Cảnh sát Séc đã trả lại số cổ phiếu trong hộp ký gửi an toàn của Paul Winstone.

49. There are a number of reasons why your test deposit might fail:

Có một số lý do khiến khoản tiền gửi thử của bạn có thể không thành công:

50. The male reproductive system has one function: to produce and deposit sperm.

Hệ sinh dục nam có một chức năng: để sản xuất và gửi tinh trùng.

51. There are a number of reasons why your test deposit might fail.

Có một số lý do khiến khoản tiền gửi thử của bạn có thể không thành công.

52. Other horse interest groups resent the labelling of horses as “feral” and are completely opposed to any measures that threaten their survival.

Các nhóm lợi ích ngựa bực bội về áp đặt ngựa là "hoang dã "và hoàn toàn trái ngược với bất kỳ biện pháp đe dọa sự sống còn của chúng.

53. So they all deposit their 1, 000 gold pieces into my bank.

Và rồi họ gửi 1. 000 mỹ kim của họ vào ngân hàng của tôi.

54. Just the same as I heard they robbed Turgin's safe deposit box.

Tôi cũng nghe nói bọn chúng đã cướp hộp ký gửi của Turgin.

55. Federal Deposit Insurance Corporation guarantees savings up to two hundred fifty thousand dollars .

Tập đoàn bảo hiểm tiền gửi liên bang chỉ bảo đảm các khoản tiết kiệm trên 250 ngàn đô la .

56. Every now and then, our attempt to make a challenge deposit doesn't work.

Đôi khi, chúng tôi sẽ không thể xử lý khoản tiền kiểm tra.

57. Yielding to the sinful human tendency to resent reproof, he degrades himself to the level of an unreasoning animal —a brute— lacking moral discrimination.

Chiều theo khuynh hướng tội lỗi của người ghét sự quở trách, họ tự mình hạ thấp giá trị xuống ngang hàng loài thú vô tri—loài cầm thú—không có giá trị đạo đức.

58. The Federal Deposit Insurance Corporation guarantees savings up to two hundred fifty thousand dollars .

Tập đoàn bảo hiểm tiền gửi liên bang chỉ bảo đảm cho các khoản tiết kiệm trên 250 ngàn đô-la .

59. I propped open the vault door with a safety deposit box and fire extinguisher.

Tôi chèn cửa hầm bằng một hộp ký gửi an toàn và bình chữa cháy.

60. The National Bank has introduced deposit insurance in its campaign to strengthen the banking sector.

Ngân hàng Quốc gia đã đưa ra các khoản đảm bảo ký quỹ trong chiến dịch của họ nhằm tăng cường sức mạnh lĩnh vực ngân hàng.

61. It may take up to 3 business days for your bank to process this deposit.

Có thể mất tối đa 3 ngày làm việc để ngân hàng của bạn xử lý khoản ký gửi này.

62. The rating agency also upgraded Macau's foreign currency bank deposit ceiling to 'Aa3' from 'A1'.

Cơ quan đánh giá cũng nâng hạng trần tiền gửi ngoại tệ của Ma Cao đến 'Aa3' từ 'A1'.

63. Chalcopyrite is present in the supergiant Olympic Dam Cu-Au-U deposit in South Australia.

Chalcopyrit tồn tại ở mỏ Cu-Au-U siêu khổng lồ Olympic Dam ở Nam Úc.

64. After you have accepted the mandate, your bank account will be verified by challenge deposit.

Sau khi bạn đã chấp nhận giấy ủy nhiệm, tài khoản ngân hàng của bạn sẽ được xác minh bằng một khoản tiền gửi thử.

65. This product is not a deposit or other obligation of , or guaranteed by , the bank .

Sản phẩm này không phải là tài sản ký thác hay trách nhiệm khác của ngân hàng , hoặc được ngân hàng bảo đảm .

66. Who has a safety deposit box full of...... money and six passports and a gun?

Ai lại có một hộp bảo hiểm...... đầy tiền với # hộ chiếu và một khẩu súng chứ?

67. Who has a safety deposit box full of money and six passports and a gun?

Ai lại có một hộp bảo hiểm đầy tiền với 6 hộ chiếu và một khẩu súng chứ?

68. Another large alluvial deposit is in the Ural Mountains, Russia, and it is still mined.

Một mỏ bồi tích lớn khác ở dãy núi Ural, Nga cũng đang được khai thác.

69. Palach's mother was not allowed to deposit the urn in the local cemetery until 1974.

Bà mẹ của Palach đã không được phép chôn bình tro hài cốt của anh trong nghĩa trang địa phương cho tới năm 1974.

70. At Simonstown, she received $148 million in British gold for deposit in the United States.

Tại Simonstown, nó nhận lên tàu một lô hàng đặc biệt là số vàng trị giá 148 triệu Đô-la Mỹ được Anh Quốc ký thác tại Hoa Kỳ.

71. However, a few days later, someone was needed to carry thousands of dollars for deposit.

Tuy nhiên vài ngày sau đó hãng cần một người tin cậy để mang hàng ngàn Mỹ-kim đem ký thác ở ngân hàng.

72. That is when the quality service, deposit rate and time prevails over the cost of transportation.

Đó là khi chất lượng dịch vụ, lãi suất tiền gửi và thời gian chiếm ưu thế so với chi phí vận chuyển.

73. You do not need to have an account at the bank where you make the deposit.

Bạn không cần phải có tài khoản tại ngân hàng mà bạn gửi tiền.

74. The largest deposit of oil shale in the United States is in the Green River basin.

Các mỏ đá phiến dầu lớn ở Hoa Kỳ nằm trong bồn trũng Green River.

75. And all that means is that, let's say today you deposit $100 in that bank account.

Giả sử hôm nay bạn đóng cọc vào nhà băng 100 đồng trong ngân khoản của bạn.

76. This occurs when the transportation cost prevail over the quality of service, deposit rate and time.

Điều này xảy ra khi chi phí vận chuyển chiếm ưu thế so với chất lượng dịch vụ, lãi suất tiền gửi và thời gian.

77. A deposit is often required in order to hold the position open until the transaction is completed.

Một ký quỹ thường được yêu cầu để giữ vị trí mở cho đến khi giao dịch được hoàn tất.

78. They did n't pay deposit insurance ; there is no contract committing us to pick up the pieces .

Họ không trả bảo hiểm tiền gửi ; chẳng có hợp đồng nào buộc chúng tôi phải giải quyết hậu quả .

79. 6 To guarantee your reservation, you must make a deposit to the hotel for each room reserved.

6 Để bảo đảm có phòng, anh chị phải đặt tiền cọc cho mỗi phòng.

80. So, the 200 thou that's no longer in the deposit box, that was mine, is now where?

Vậy số tiền 200 nghìn đô của tôi không còn ở hộp tiền ngân hàng, giờ đang ở đâu?