1. Profiling requires belief.

Phân tích hung thủ đòi hỏi niềm tin.

2. It requires imperfection.

Điều đó cần sự không hoàn hảo.

3. Counseling requires courage.

Việc dạy bảo đòi hỏi can đảm.

4. Repentance Requires Persistence

Sự Hối Cải Đòi Hỏi Lòng Kiên Trì

5. Staying focused requires strength.

Để giữ được sự tập trung cần phải có sức mạnh.

6. Anything else requires commitment.

Những chuyện khác đòi hỏi phải phạm tội.

7. Jehovah Requires Unhypocritical Worship

Đức Giê-hô-va ghét sự thờ phượng giả hình

8. Why Oneness Requires Earnest Effort

Sự hiệp một đòi hỏi hết sức cố gắng

9. To get backbone access requires...

Để có được các quyền truy cập chính...

10. Archery requires patience and focus.

Bắn cung đòi hỏi sự kiên nhẫn và tập trung.

11. Teach Others What God Requires

Dạy người khác những điều Đức Chúa Trời đòi hỏi

12. Then she requires a chaperone.

Vậy anh đưa con gái tới làm hầu à?

13. Gravitational collapse requires great density.

Suy sụp hấp dẫn đòi hỏi mật độ vật chất lớn.

14. Jehovah Requires “Faith Without Hypocrisy”

Đức Giê-hô-va đòi hỏi “đức tin không giả hình”

15. True attention requires overcoming habituation.

Đăm Săn phải khuất phục trước sức mạnh của tập tục.

16. Trust requires a little time.

Lòng tin cần chút thời gian.

17. And successful conversation requires sharing.

Muốn nói chuyện hứng thú thì cả hai đều phải chia xẻ tư tưởng của mình.

18. Naturalness in public reading requires effort.

Phong cách đọc tự nhiên trước công chúng đòi hỏi phải cố gắng.

19. The making of disciples requires what?

Việc đào tạo môn đồ đòi hỏi sự gì?

20. Requires quite a bit of contortion.

Đòi hỏi phải vặn vẹo khá nhiều.

21. Teaching children requires more than desire.

Việc dạy dỗ trẻ em đòi hỏi nhiều hơn là ước muốn.

22. This requires deep study and meditation.

Điều này đòi hỏi phải học hỏi và nghiền ngẫm (Thi-thiên 1:1, 2; 119:97).

23. Our method of construction requires flexibility.

Thế nên, phương pháp xây dựng của chúng tôi đòi hỏi tính linh hoạt.

24. 14 Deep Bible study requires effort.

14 Chuyên tâm học hỏi sâu về Kinh Thánh đòi hỏi nhiều nỗ lực.

25. It requires a detonator for initiation.

Chất nổ có khả năng tạo ra một vụ nổ khi có kích thích ban đầu.

26. Remember that learning English requires action

Hãy nhớ rằng việc học tiếng Anh đòi hỏi phải có thực hành

27. The kitchen too requires careful cleaning.

Nhà bếp cũng cần được lau chùi kỹ.

28. Nurturing requires organization, patience, love, and work.

Việc nuôi dưỡng đòi hỏi sự tổ chức, lòng kiên trì, tình yêu thương và sự làm việc.

29. But a true cure requires other ingredients.

Nhưng để trị khỏi bệnh thì cần loại dược liệu khác

30. Any kind of skill requires specialized learning.

Bất cứ kỹ năng nào cũng đều đòi hỏi việc học tập chuyên dụng.

31. Searching for treasures requires effort and perseverance.

Cần phải cố gắng và bền đỗ để tìm kiếm bửu vật.

32. Never-ending Change - Existence requires continuous change.

Tiền mãn kinh là một quá trình - một sự chuyển đổi dần dần.

33. It requires great effort and self-sacrifice.

Nó đòi hỏi nỗ lực và hy sinh lớn lao.

34. This latter condition requires immediate medical attention.

Trường hợp này cần được lập tức điều trị về y khoa.

35. Obama : Debt Limit Increase Requires Spending Cuts

Obama : Việc gia tăng giới hạn nợ đòi hỏi phải cắt giảm chi tiêu

36. Letting youth lead requires patience and love.

Việc để cho giới trẻ lãnh đạo đòi hỏi lòng kiên nhẫn và tình yêu thương.

37. Telling the story properly requires seven steps.

Sử ký chỉ cho biết tranh chấp kéo dài thêm 7 đời nữa.

38. * Making and keeping temple covenants requires integrity.

* Việc lập và tuân giữ các giao ước đền thờ đòi hỏi tính ngay thật.

39. This challenge requires humility – and intellectual honesty.

Thách thức này đòi hỏi sự khiêm tốn – và chân thực về mặt trí tuệ.

40. Although a marriage always requires two people , a divorce sometimes requires just one person , leaving the other in the cold .

Mặc dù hôn nhân luôn đòi hỏi cả hai người , ly hôn đôi khi chỉ cần một người , làm cho người còn lại bị xa lánh , ghẻ lạnh .

41. This process requires lots of energy and technique.

Công đoạn này đòi hỏi nhiều kỹ thuật và kinh nghiệm.

42. You actually have a matter that requires consultation?

Bạn thực sự có một vấn đề mà đòi hỏi phải tham khảo ý kiến?

43. Cortana currently requires a Microsoft Account to function.

Hiện tại, Cortana yêu cầu một tài khoản Microsoft để sử dụng.

44. 5 Granted, being a Christian requires vigorous exertion.

5 Công nhận rằng làm tín đồ Đấng Christ đòi hỏi phải gắng sức.

45. It requires running into the wind, swimming upstream.

Điều này đòi hỏi phải chạy ngược chiều gió, bơi ngược dòng nước.

46. Of course, this requires continuous awareness and effort.

Dĩ nhiên, điều này đòi hỏi ta phải luôn luôn cố gắng và có sự nhận thức.

47. This has a cost and requires resources mobilization.

Công tác này sẽ phát sinh những chi phí và đòi hỏi phải huy động nguồn lực.

48. If your ad requires customization, consider native ads.

Nếu quảng cáo của bạn yêu cầu tùy chỉnh, hãy cân nhắc loại quảng cáo gốc.

49. Fairly complex, and requires several hours to play.

Gộp cả rộng và nhiều khiến thời gian hoàn tất trò chơi lâu hơn.

50. To avoid such paths requires determination and courage.

Muốn tránh những con đường như vậy thì phải có quyết tâm và lòng can đảm.

51. Obviously, this requires good scheduling and self-discipline.

Hiển nhiên, điều này đòi hỏi có thời dụng biểu tốt và kỷ luật tự giác.

52. This process requires high temperatures and high pressure.

Quá trình này có thể đòi hỏi nhiệt độ cao và áp suất cao.

53. And the causality requires a moment of discussion.

Và quan hệ nhân quả đòi hỏi phải có thời gian nào đó để bàn bạc.

54. Moroni taught us what that requires of us.

Mô Rô Ni cho chúng ta biết điều đòi hỏi nơi chúng ta.

55. Ecommerce also requires modifications to app source code.

Thương mại điện tử cũng yêu cầu sửa đổi mã nguồn ứng dụng.

56. Finding a job requires persistence and thorough research

Tìm việc đòi hỏi phải kiên nhẫn và nghiên cứu kỹ về công việc

57. Our existence requires precision in other respects as well.

Sự tồn tại của chúng ta cũng đòi hỏi sự chính xác về những khía cạnh khác nữa.

58. This requires a political shield for the new me.

Vậy phải có Chính trị che chắn cho tôi mới được.

59. Successful self-teaching requires self-discipline and reflective capability.

Sự thành công của việc tự học yêu cầu ý thức tự kỉ luật và khả năng suy nghĩ sâu(reflective capability).

60. That requires time and a deepening of emotional ties.

Nguyên nhân không phải là do lá sen có bề mặt nhẵn láng.

61. Justice also requires that every broken law be satisfied.

Công lý cũng đòi hỏi mỗi luật pháp bị vi phạm phải được thỏa mãn.

62. Topa Inca requires the most demanding of the rituals.

Topa Inca đòi làm nghi lễ.

63. 9 Honoring our elderly parents requires empathy and understanding.

9 Tôn kính cha mẹ già đòi hỏi mình phải có tính thông cảm và hiểu biết.

64. The spiritual harvest requires the same sense of urgency.

Mùa gặt thiêng liêng cũng đòi hỏi tinh thần khẩn trương.

65. The law requires a female escort for Mrs. Riva.

Luật pháp yêu cầu hộ tống nữ cho cô Riva.

66. Finding it requires digging, persistent searching of the Scriptures.

Muốn tìm thấy nó thì ta phải đào, kiên trì tìm kiếm trong Kinh-thánh.

67. The reading process requires continuous practice, development, and refinement.

Quá trình đọc đòi hỏi phải liên tục thực hành, phát triển, và tinh chỉnh.

68. Its proper use requires our diligence, obedience, and persistence.

Việc sử dụng đúng đồ trang bị này đòi hỏi phải chuyên tâm, vâng lời và kiên trì.

69. Investment is restricted and requires approval by the government.

Đầu tư vốn bị hạn chế và cần phải được chính phủ chấp thuận.

70. A price requires two counterparties, a buyer, and a seller.

Một mức giá yêu cầu hai đối tác, một người mua và người bán.

71. It's easy, but requires heavy equipment and takes too long.

Tuy rằng đơn giản nhưng... thiết bị vừa nặng, vừa mất thời gian.

72. (Requires working with one of our supported software, listed below)

(Yêu cầu hoạt động với một trong các phần mềm được hỗ trợ của chúng tôi được liệt kê ở bên dưới)

73. The ability to hide food requires highly accurate spatial memories.

Khả năng cất giấu thức ăn đòi hỏi trí nhớ về không gian rất chính xác.

74. The transponder requires a live Alpha to make it work.

Máy tiếp sóng cần con Alpha còn sống để hoạt động.

75. Aerobic respiration requires oxygen (O2) in order to create ATP.

Hô hấp hiếu khí bắt buộc phải có oxy (O2) để tạo ra ATP.

76. The Lord requires your “heart and a willing mind.” 3

Chúa đòi hỏi “tấm lòng thành và tâm hồn đầy thiện chí” của các em.3

77. Any trade in these species requires export and import permits.

Bất kỳ việc buôn bán các loài này cần có phép xuất-nhập khẩu.

78. 1 Building a house requires careful planning and concentrated effort.

1 Muốn cất một cái nhà người ta cần phải trù tính kỹ lưỡng và dồn nỗ lực vào công việc đó.

79. The teaching of reincarnation requires that the soul be immortal.

Theo thuyết tái sinh, linh hồn phải bất tử.

80. Most modern equipment requires constant cooling from air conditioning units.

Hầu hết các thiết bị hiện đại đòi hỏi phải làm mát liên tục từ các máy điều hòa không khí.