1. Memories can be vile, repulsive little brutes.

Kí ức có thể hèn hạ, ghê tởm pha thêm chút tàn bạo.

2. All you know is you find them repulsive.

Tất cả những gì ngài thấy là chúng có vẻ tởm lợm.

3. According to Moberly, his appearance was "most repulsive... its expression odious.

Theo Moberly, bộ dạng ông ta "khá gớm guốc... rất kinh tởm.

4. The ideal gas law must be corrected when attractive and repulsive forces are considered.

Định luật khí lý tưởng cần đúng trong trường hợp lực hút và lực đẩy được xem xét.

5. When he finally opened the trunk, there was a repulsive odor and the skins were crawling with maggots!

Đến lúc ông cuối cùng mở thùng xe ra thì có một mùi nồng nực xông ra và đầy dòi đang bò nhung nhúc trên tấm da!

6. It is a colourless, pyrophoric gas with a sharp, repulsive smell, somewhat similar to that of acetic acid.

Nó là một loại khí không màu, dễ bắt lửa, có mùi hôi thối, tương tự như mùi axit axetic.

7. The safety data sheet (SDS) lists methanethiol as a colorless, flammable gas with an extremely strong and repulsive smell.

Bảng dữ liệu an toàn (SDS) liệt kê methanethiol là một loại khí không màu, dễ cháy với mùi cực kỳ mạnh và phản cảm.

8. It's pretty much just a giant insect with legs and feelers galore that was once regarded as an inferior, repulsive food.

Nó khá giống một con côn trùng khổng lồ với rất nhiều chân, râu nó cũng từng bị xem như một món ăn gớm guốc, thấp cấp.

9. And that person, that person doesn't give up.

Và người đó... người đó sẽ không bỏ cuộc.

10. Thepneumococcus bacterium is spread through person-to-person contact .

Khuẩn cầu phổi lây qua tiếp xúc từ người sang người .

11. The pneumococcus bacterium is spread through person-to-person contact .

khuẩn cầu phổi lây qua tiếp xúc từ người sang người .

12. A person won't die by merely seeing one less person.

Một người sẽ không chết bằng cách chỉ nhìn thấy một ít người.

13. The problem causing the insomnia differs from person to person .

Nguyên nhân gây mất ngủ không phải ai cũng giống ai .

14. The point person?

Nhân vật mũi nhọn ư?

15. You sickly person

Nhưng lại ẻo lả yếu đuối

16. The disease is not known to be spread from person to person .

Bệnh này không lây từ người sang người .

17. These water striders have bacteria that can spread from person to person.

Những con bọ nước này có vi khuẩn có thể lây từ người sang người.

18. Giggly, flirty, charming person.

Hay cười nhe răng, quyến rũ ư?

19. You're a good person.

Bạn là người tót.

20. I'm a calm person.

Tôi là người bình tĩnh.

21. Then each person pulls out a name and buys a gift for just this person .

Mỗi người sẽ rút ra một lá thăm có tên và mua một món quà cho người ấy .

22. It is not a person.

Thần khí thánh không phải là một nhân vật.

23. I'm not an impulsive person.

Mình đâu phải người bồng bột...

24. Don't bully a weaker person.

Không được bắt nạt kẻ yếu hơn.

25. You're a very rude person.

Bà là một người bất lịch sự.

26. He's Varjak, Paul, in person.

Ảnh là Varjak, Paul, bằng xương bằng thịt.

27. A virtuous person has goodness.

Một người đạo đức có lòng tốt.

28. She's a very private person.

Bà ấy là người rất kín tiếng.

29. A person would be controlling...

Một người sẽ kiểm soát...

30. What is a person, Franck?

Đó có phải 1 người nào đó, Franck chăng?

31. What is a kickass person?

Thế nào mới được coi là giỏi giang?

32. A modest person is realistic.

Người khiêm nhượng, tức khiêm tốn, thì suy nghĩ thực tế.

33. Osteoarthritis affects each person differently .

Bệnh nhân bị viêm xương khớp mãn tính không ai giống ai .

34. It's a two- person tub.

Đó là một cái bồn tắm dành cho hai người.

35. Like a date-type person?

Ờ hớ kiểu bạn hẹn hò đó phải không?

36. You look older in person.

Nhìn anh già hơn khi ngoài đời.

37. The Person Behind the Suffering

Kẻ chủ chốt gây nên đau khổ

38. Tsu (and some iki-style) can be transferred from person to person in form of "tips."

Tsu (và một vài phong cách iki) có thể trao đổi giữa người với người qua hình thức "tiền boa" (tips).

39. Before you can sign in another person, be sure you've added the second person to your Chromebook.

Trước khi có thể đăng nhập người khác, hãy đảm bảo rằng bạn đã thêm người thứ hai vào Chromebook của mình.

40. She's not that type of person.

Cô ta không phải loại người đấy.

41. How can a person survive Armageddon?

Làm sao có người sẽ được sống sót qua trận Ha-ma-ghê-đôn?

42. So what's a small cone person?

Một người có hình nón nhỏ là gì?

43. One person is from my hometown.

Có một người cùng quê với tôi.

44. How can a person overcome this?

Làm sao một người có thể vượt qua trở ngại này?

45. Is society high level person in.

Là xã hội cao cấp người trong.

46. Put on some real person clothes.

Mặc đồ đàng hoàng vào đi.

47. What kind of person does that?

Loại người nào lại như thế chứ?

48. Not a single person has tape?

Thế còn băng cá nhân?

49. Tom is a very busy person.

Tom là một người rất bận rộn.

50. You're going after the wrong person.

Các anh đã bắt nhầm người rồi.

51. You brought us the wrong person!

Chúng mày đã bắt lầm người

52. He's the lowest kind of person.

Nó là loại người hạ đẳng nhất thế giới.

53. Smiling can affect a person emotionally.

Mỉm cười có thể ảnh hưởng đến cảm xúc của một người.

54. He was an economically rational person.

Anh là là một nhà kinh tế duy lý.

55. 5 Is God a Real Person?

5 Thượng Đế là Đấng có thật không?

56. The person feels less inhibited, freer.”

Người đó trở nên thiếu kiềm chế, dễ buông thả mình hơn”.

57. “The Naive Person Believes Every Word”

“Kẻ dại dột ai nói gì cũng tin”

58. This person was a brilliant man.

Người này là một vị cao nhân.

59. Materialism can choke a person spiritually.

Lối sống vật chất có thể khiến một người bị bóp nghẹt về thiêng liêng.

60. And a vile and terrible person.

Và là một con người đê tiện và đáng khinh bỉ.

61. You' re a sickly person indeed

" Anh mới là người ẻo lả đấy! "

62. The rubella virus passes from person to person through tiny drops of fluid from the nose and throat .

Vi-rút ru-bê-la truyền từ người này sang người khác qua các giọt chất dịch nhỏ xíu từ mũi và họng .

63. * The unclean person and the clean person may eat it, as you would eat a gazelle or a deer.

Người ô uế lẫn người tinh sạch đều có thể ăn như ăn linh dương hoặc nai.

64. Aang is the bravest person I know!

Aang là người gan dạ nhất cháu biết!

65. 16 The shrewd person acts with knowledge,+

16 Người khôn khéo hành động với tri thức,+

66. Only a guilty person would do that.

Chỉ có kẻ có tật thì mới giật mình.

67. You' re much more attractive in person

Một cách cá nhân tôi thấy cô hấp dẫn hơn nhiều

68. Invite the person to the weekend meeting.

Mời tham dự buổi nhóm họp cuối tuần.

69. The person may mention siblings —even twins.

Người ấy có thể nói đến anh em, thậm chí là anh em sinh đôi.

70. A person that dangerous must be stopped.

Một người nguy hiểm cần bị chặn đứng.

71. Are you a punctual and reliable person?

Ông phải là người đáng tin cậy không?

72. She's the most hated person in Korea.

Nói một câu thôi, giờ con bé là Bộ mặt đáng ghét quốc dân đấy.

73. 32 For Jehovah detests a devious person,+

32 Bởi Đức Giê-hô-va ghê tởm kẻ lươn lẹo,+

74. What, then, should a poor person do?

Vậy, nếu có hoàn cảnh nghèo khổ thì sao?

75. I'm not the person who accepts fate

Chị không phải là người chấp nhận số phận

76. 15 The naive* person believes every word,

15 Kẻ ngây ngô* tin hết mọi lời,

77. I needed to see you in person.

Tôi cần gặp anh mặt đối mặt thế này

78. A loving person covers over minor transgressions.

Một người yêu thương sẽ che lấp những lỗi nhỏ.

79. The ruler isn't always a superior person.

Quyền thế như thiên tử chưa chắc cao sang.

80. A grateful person is rich in contentment.

Một người biết ơn thì luôn được mãn nguyện.