1. I was a Young Republican, a Teenage Republican, a leader in the Teenage Republicans.

Một thanh niên, thiếu niên Cộng Hòa, lãnh đạo của Thiếu niên đảng Cộng Hòa.

2. You a Republican, or you just hate all politicians?

Anh bên Cộng hòa, hay đơn giản là anh ghét tất cả chính trị gia?

3. You still plan on voting Republican this election, Bob?

Cậu vẫn bỏ phiếu cho đảng Cộng hòa trong lần tranh cử này sao, Bob?

4. Because Republican and Democratic governors love to cut ribbons.

Bởi vì thống đốc Đảng Cộng hòa và Dân chủ thích cắt băng.

5. Something that a Republican-controlled Congress will never do.

Thứ mà một đại biểu Quốc hội bị điều khiển bởi Đảng Cộng hoà sẽ không bao giờ làm.

6. The Republican Party first formally designated a leader in 1925.

Đảng Cộng hòa chính thức chọn một lãnh tụ đầu tiên vào năm 1925.

7. And if you were a Republican, who'd you be?

Nếu ông theo phe Cộng hoà, ông sẽ là ai?

8. He voted with the Republican party 92% of the time.

Ông đã giành bầu cử nội bộ Đảng Dân chủ với 92%.

9. The river.

Ra bờ sông.

10. The Congo River is the most powerful river in Africa.

Sông Congo Rlà một con sông có tiềm năng thủy điện lớn nhất ở châu Phi.

11. Why does everyone have to be a Democrat or a Republican?

Tại sao mọi người cứ buộc phải theo dân chủ hay cộng hòa

12. Jordan River John the Baptist baptized Jesus Christ in this river.

Sông Giô Đanh Giăng Báp Tít làm phép báp têm cho Chúa Giê Su Ky Tô trong dòng sông này.

13. Cross the river.

Tôi và Chu Du từ nhỏ đã là bạn rất tốt.

14. B. rutilus inhabits the Red River and Ma River in northern Vietnam.

B. rutilus sinh sống tại lưu vực sông Hồng và sông Mã ở miền bắc Việt Nam.

15. Her kingdom now stretched from the river Nile to the river Euphrates.

Vương quốc bà bấy giờ trải dài từ sông Ni-lơ đến sông Ơ-phơ-rát.

16. The early fur traders named this river the "River of the Rogues".

Những nhà buôn da thú xưa kia đã đặt tên con sông này là "River of the Rogues".

17. Jordan River John the Baptist baptized Jesus Christ somewhere in this river.

Sông Giô Đanh Giăng Báp Tít làm phép báp têm cho Chúa Giê Su Ky Tô ở một nơi nào đó trong dòng sông này.

18. A villa from the Republican era formed the basis for Hadrian's establishment.

Một dinh thự từ thời Cộng hòa là nền tảng cho việc thành lập Villa Adriana.

19. But senior Republican Senator Lindsey Graham said the decision was a mistake .

Còn ông Lindsey Graham - Thượng nghị sĩ cấp cao của Đảng Cộng hoà cho rằng đó là một quyết định sai lầm .

20. A reform movement arose in 1923, led by another Republican, Murray Seasongood.

Phong trào cải cách bắt đầu vào năm 1923, được hương dẫn bởi một người Cộng hòa khác, Murray Seasongood.

21. A number of important rivers flow from it including the Karakash River ('Black Jade River') and the Yurungkash River ('White Jade River'), which flow through the Khotan Oasis into the Taklamakan Desert.

Một loạt các con sông quan trọng chảy ra từ dãy núi này, bao gồm sông Karakash ('Hắc Ngọc Hà') và sông Yurungkash ('Bạch Ngọc Hà'), chảy qua ốc đảo Hòa Điền vào Sa mạc Taklamakan.

22. However, the bill was stalled in the Senate primarily due to Republican opposition.

Tuy nhiên, đạo luật bị ngăn lại tại thượng viện do những phản đối của phái Cộng hoà.

23. Get to the river!

Chạy xuống bờ sông!

24. River with the fireflies...

Dòng sông với những cánh buồm...

25. River bird A market.

Chim sông Một khu chợ.

26. Caught by the River.

Quan quân bị hãm ở sông.

27. Big old river rats.

Những con chuột cống lớn.

28. River network is rare.

Đàn đười ươi tắm sông là rất hiếm.

29. Grasses by the river...

Bãi cỏ bên bờ sông...

30. They're at the river.

Họ đang ở bờ sông.

31. Blackflies carry river blindness

Ruồi đen mang mầm bệnh mù sông

32. The Irish Republican Army simultaneously began a guerrilla war against the British administration.

Quân đội Cộng hòa Ireland đồng thời bắt đầu một chiến tranh du kích chống chính quyền Anh.

33. Pence endorsed Senator Ted Cruz of Texas in the 2016 Republican presidential primaries.

Pence ủng hộ Thượng nghị sĩ Ted Cruz của bang Texas trong cuộc bầu cử sơ bộ của đảng Cộng hòa năm 2016.

34. Lampang is in the broad river valley of the Wang River, surrounded by mountains.

Tỉnh Lampang nằm giữa thung lũng rộng của Sông Wang, bao bọc quanh bởi nhiều dãy núi.

35. That you shut down voting in Republican precincts to guarantee your own win.

Việc ngài chấm dứt hoạt động bỏ phiếu trong các khu vực của Đảng Cộng hoà sẽ đảm bảo cho chiến thắng của cá nhân ngài.

36. The Kanas River, flowing out of the lake, later merges with the Hemu River to form the Burqin River, which itself discharges into the Irtysh River at Burqin Town, the county seat of Burqin County.

Các sông Kanas chảy ra khỏi hồ, sau đó hợp lưu với sông Hemu để hình thành sông Burqin,đổ vào sông Irtysh tại thị trấn Burqin, huyện lỵ của Burqin.

37. In "The Wedding of River Song", he marries recurring companion and love interest River Song.

Trong tập "The Wedding of River Song", ông chính thức kết hôn với một người bạn đồng hành của mình là River Song.

38. This ravine joins the Yarmouk River, a tributary of the Jordan River, on its south.

Khe núi này cũng đổ vào sông Yarmouk, một nhánh của Sông Jordan ở phía Nam.

39. This rule, which derived from the pre-Social War Republican army, was strictly enforced.

Luật này có từ thời Cộng hòa La-mã trước nội chiến, được duy trì nghiêm ngặt.

40. The Ree own that river.

Bọn Ree sở hữu con sông đó.

41. Hawk's waitin'for you down river.

Hawk đang chờ anh dưới hạ lưu.

42. Involving the oil companies is the only shot we have at winning Republican support.

Lôi kéo các công ty dầu là việc duy nhất giúp ta có được sự hỗ trợ của Đảng Cộng hoà.

43. Thus each side had one battleship; however, the Republican Navy generally lacked experienced officers.

Do đó mỗi phe có một thiết giáp hạm; Tuy nhiên, nhìn chung Hải quân Cộng hòa thiếu hụt các sĩ quan có kinh nghiệm.

44. The river is very deep .

Lòng sông Chũ rất sâu.

45. Half a mile down river.

Nửa dặm dưới hạ lưu.

46. The river is very frightening.

Dòng chảy của sông rất uốn khúc.

47. Where a River Flows Backward

Khi dòng sông chảy ngược

48. This river has a pulse.

Dòng sông có mạch đập.

49. Bush is a Republican and has identified herself with the GOP since her marriage.

Bush là thành viên Đảng Cộng hòa từ khi bà kết hôn.

50. I'd like a river view.

Tôi muốn cửa sổ hướng ra sông.

51. Sendai Castle was built close to the river to use the river as a natural moat.

Thành Sendai được xây dựng sát con sông, mục đích là sử dụng sông như một đường hào tự nhiên.

52. It is the largest left bank tributary of the Kasai River in the Congo River basin.

Đây là chi lưu tả ngạn dài nhất của sông Kasai tại lưu vực sông Congo.

53. The important water resource is the Khwae Om River, a branch of the Mae Klong River.

Nguồn nước quan trọng ở huyện này là sông Khwae Om, một nhánh của sông Mae Klong.

54. It is a port on the Columbia River, and is named for the nearby Hood River.

Nó là một cảng trên sông Columbia, và được đặt tên của con sông gần đó là sông Hood.

55. Sen Reid said there had been too many differences between the Democratic and Republican representatives .

Reid nói có quá nhiều sự khác biệt giữa các đại biểu hai đảng Cộng hoà và Dân chủ .

56. The first action of that government was to re-establish republican legality throughout metropolitan France.

Hành động đầu tiên của chính phủ là lập lại chế độ cộng hòa trên khắp Mẫu quốc Pháp.

57. In areas surrounding Yogyakarta and Surakarta, Republican forces refused to surrender and continued to wage a guerrilla war under the leadership of Republican military chief of staff General Sudirman who had escaped the Dutch offensives.

Trong các khu vực quanh Yogyakarta và Surakarta, quân Cộng hòa từ chối đầu hàng và tiếp tục một cuộc chiến du kích dưới sự lãnh đạo của Tham mưu trưởng Sudirman.

58. The forests surrounding the river valley of Kinabatangan River is the largest forest-covered floodplain in Malaysia.

Các khu rừng bao quanh thung lũng sông Kinabatangan là đồng bằng ngập nước có rừng bao phủ lớn nhất tại Malaysia.

59. Before somebody harasses you, they don't ask you if you're a Republican or Democrat first.

Trước khi ai đó quấy rối bạn, chúng không hỏi liệu bạn theo phe Dân chủ hay Cộng hòa.

60. Ospreys were also sold to the Portuguese Naval Aviation and the Spanish Republican Air Force.

Osprey cũng được bán cho không quân Bồ Đào Nha và Cộng hòa Tây Ban Nha.

61. The speakership reached its apogee during the term of Republican Joseph Gurney Cannon (1903–1911).

Vị thế chủ tịch hạ viện lên đến đỉnh điểm trong nhiệm kỳ của đảng viên Cộng hòa Joseph Gurney Cannon (1903–1911).

62. The Nakdong River, South Korea's longest river, flows through the west and empties into the Korea Strait.

Sông sông Nakdong, con sông dài nhất của Hàn Quốc, chảy qua phía tây và đổ xuống eo biển Triều Tiên.

63. It has also been found in the Fimi River and from portions of the Kasai River system.

Ngoài ra, chúng còn ở khu vực sông Fimi và một vài phần ở hệ thống sông Kasai.

64. With the adoption of the 1824 republican constitution, the United Mexican States began issuing coins.

Với việc thông qua hiến pháp cộng hòa 1824, Hoa Kỳ đã bắt đầu phát hành đồng tiền.

65. Dole sought the Republican presidential nomination in 1980 but quickly dropped out of the race.

Dole tìm kiếm đề cử tổng thống của đảng Cộng hòa vào năm 1980 nhưng nhanh chóng bỏ cuộc đua.

66. There are fish in the river.

Trên sông có loài cá hồi.

67. There is holy river in between.

Giữa sông Hương có cồn Hến.

68. You dunk it in the river.

Bạn nhấn chìm tất cả xuống lòng sông.

69. I impulsively jumped into the river.

Tôi đã hấp tấp nhào xuống nước.

70. His back is to the river.

Ổng đang dựa lưng ra sông.

71. 22 Where a River Flows Backward

22 Khi dòng sông chảy ngược

72. Her tears formed the river Achelous.

Nước mắt của bà chảy thành dòng sông Achelous.

73. Let's see, river with the fireflies...

Để xem nào, dòng sông với những cánh buồm.

74. The taxi went into the river.

Và rồi taxi đã lao xuống sông.

75. In the 1840s, there were two River Valley roads that ran on either side of the Singapore River.

Trong những năm 1840, dọc đôi bờ sông Singapore là hai con đường cùng mang tên Thung lũng Sông.

76. In the area of Buyeo County, the river bears the name Baengma-gang, which means White Horse River.

Trong khu vực huyện Buyeo, sông được gọi với tên Baengma-gang (Bạch Mã giang).

77. It is named for the Umatilla River, which enters the Columbia River on the side of the city.

Nó được đặt tên theo Sông Umatilla chảy vào Sông Columbia bên hông thành phố.

78. The River Nile, the Colorado River and the Yellow River do this, losing much of their water through evaporation as they pass through the desert and raising groundwater levels nearby.

Sông Nin, sông Colorado và Hoàng Hàn là như thế, chúng mất hầu hết nước qua việc ngấm xuống đất và bốc hơi khi chúng đi qua hoang mạc, đồng thời làm dâng cao mực nước ngầm của khu vực lân cận.

79. As the watershed of the river is rather narrow, the amount of water in the river varies seasonally.

Do lưu vực của sông này khá hẹp, lượng nước của sông này thay đổi theo mùa.

80. The UDSR joined the Republican Front, a centre-left coalition, which won the 1956 legislative election.

UDSR gia nhập Mặt trận Cộng hoà, một liên minh trung tả, giành thắng lợi trong cuộc bầu cử lập pháp năm 1956.