1. Kim reportedly enjoyed basketball.

Kim được cho là thích môn bóng rổ.

2. Villages were reportedly attacked and burned.

Các ngôi làng sau đó bị cướp phá và đốt trụi.

3. The security measures were reportedly massive.

Các biện pháp an ninh đã được báo cáo rất lớn.

4. His father reportedly had five wives.

Về gia đình, ông có 5 bà vợ.

5. A transport aeroplane was also reportedly destroyed.

Một chiếc máy bay vận tải cũng đã bị phá hủy.

6. He was reportedly shot by security forces.

Hắn đã bị các lực lượng an ninh giết chết.

7. Middle-eastern FAs were reportedly more positive.

Các Liên đoàn bóng đá ở Trung Đông vốn được cho là tỏ ra tích cực hơn.

8. Gaius, though, reportedly grew to dislike this nickname.

Gaius, mặc dù vậy được ghi lại rằng không thích biệt danh này.

9. Reportedly say there is an accident of runaway soldier...

( Rađiô ) " Tin cho hay, một sự cố đã xảy ra do một lính đào ngũ... "

10. The plane 's flight recorders have reportedly been recovered .

Theo đưa tin thì hộp đen của máy bay đã được phục hồi .

11. He reportedly attacked with "tens of thousands" of soldiers.

Ông đã tấn công với "hàng chục ngàn" binh lính.

12. They reportedly received £10 million each for the reunion.

Ngoài ra, hai đội được nhận phần thưởng 10 triệu đồng của Ban tổ chức.

13. Some reportedly were electrocuted because of wires in the water

Theo báo cáo có nhiều người bị điện giật chết vì dưới sông có dây điện .

14. The Syrians reportedly fired 57 SA-6s, to no effect.

Có tin cho rằng Syria đã bắn 57 tên lửa địa đối không SA-6 không hiệu quả.

15. Reportedly, this decision was made a week before Hernandez's arrest.

Được báo cáo, quyết định này được đưa ra một tuần trước khi Hernandez bị bắt.

16. Reportedly, workers who complained about the construction techniques were fired.

Theo báo cáo, những người công nhân phàn nàn về kỹ thuật xây dựng đã bị sa thải.

17. Kavre District: A moneylender's house is raided at night, properties and cash reportedly worth 1.3 million rupees seized, and loan documents worth several million rupees reportedly destroyed.

Quận Kavre: Một căn nhà của người cho vay đã bị đột nhập vào ban đêm, tài sản và tiền mặt được báo cáo trị giá 1,3 triệu rupee bị tịch thu, và các giấy tờ về khoản vay có giá trị vài triệu rupi bị phá hủy.

18. In 1920 he was reportedly wounded near Lviv and contracted typhus.

Năm 1920, ông được báo cáo bị thương gần Lviv và bị bệnh sốt phát ban.

19. A thylacine was reportedly shot and photographed at Mawbanna in 1938.

Một con chó sói túi được báo cáo là đã bị bắn và chụp ảnh tại Mawbanna vào năm 1938.

20. Some populations are reportedly involved in cleaning other fish of parasites.

Ngoài ra, nó cũng được cho là có liên quan đến việc làm sạch các loài ký sinh trùng cho các loài cá khác.

21. These aircraft were reportedly intended for use as night observation aircraft.

Loại máy bay này cũng thường được sử dụng như máy bay trinh sát.

22. It reportedly took more than 50 takes to achieve a satisfactory rendition.

Phải mất tới hơn 50 lần thực hiện để có được một bản thu hài lòng.

23. Parkes reportedly boasted that he "could confederate these colonies in twelve months".

Theo tường thuật thì Parkes khoe rằng ông "có thể liên minh các thuộc địa này trong 12 tháng".

24. Bandar reportedly married his uncle's widow and had a son by her.

Bandar được thuật là kết hôn với vợ goá của chú mình và có một con trai với bà.

25. In addition, the floods reportedly reduced herds of cattle by 20 percent.

Và thêm những trận lũ lụt giảm số lượng gia súc xuống tới 20%.

26. He may hear about someone who reportedly can accurately predict the future.

Có lẽ người nghe đồn về người nào đó bói trúng chuyện vị lai.

27. The CCI reportedly has an entire unit devoted to compromising Apple products.

CCI báo cáo có toàn bộ đơn vị dành cho việc lợi dụng kẽ hở các sản phẩm của Apple.

28. Charles Dow reportedly originated a form of point and figure chart analysis.

Charles Dow được coi là đã khởi thủy một hình thức của phân tích biểu đồ điểm và số.

29. Her son reportedly died in the early 1990s , at the age of 75 .

Theo như đưa tin thì con trai Bà qua đời vào đầu những năm 1990 , thọ 75 tuổi .

30. Reportedly Syria also joined the program and produced its version called M-600.

Syria cũng tham gia vào chương trình phát triển này với kết quả là mẫu M-600.

31. He spent the ensuing twelve years in prison, where he was reportedly tortured.

Ông ta mất 12 năm tiếp theo trong tù, nơi ông bị tra tấn thường xuyên.

32. It is reportedly most similar to Caijia, and has many Old Chinese loanwords.

Nó có lẽ giống nhất với tiếng Thái Gia, và có nhiều từ mượn tiếng Trung Quốc thượng cổ.

33. In 2011, she reportedly generated 18% of IBM's sales total of $107 billion.

Năm 2011, bà được báo cáo đã tạo ra 18% tổng doanh thu 107 tỷ đô la của IBM.

34. The last Cathar was reportedly burned at the stake in Languedoc in 1330.

Theo lời tường trình, năm 1330 ở Languedoc người Cathar cuối cùng bị thiêu ở cọc.

35. In 2011, Qatar joined NATO operations in Libya and reportedly armed Libyan opposition groups.

Năm 2011, Qatar tham gia can thiệp quân sự tại Libya và được tường thuật là trang bị vũ khí cho các tổ chức đối lập Libya.

36. 9 Smoking tobacco, while reportedly pleasurable, actually involves inhaling concentrated pollutants into the lungs.

9 Dù người ta có cho việc hút thuốc lá là thú vị đi nữa, thật ra nó liên hệ đến việc hít toàn chất độc dày đặc vào buồng phổi.

37. In 2010, the UFR reportedly had a force estimating 6,000 men and 300 vehicles.

Năm 2010, UFR được tường trình là có một lực lượng gồm 6.000 lính và 300 xe.

38. KPNLAF troops disabled 6 or 7 tanks but reportedly lost 103 men in combat.

Quân KPNLAF loại khỏi vòng chiến đấu 6 hoặc 7 xe tăng, nhưng cũng thông báo mất 103 lính chết khi chiến đấu.

39. The document lists another five doctors and a nurse practitioner who reportedly treated Jackson .

Văn kiện còn liệt kê thêm năm vị bác sĩ và một y sĩ được cho là đã điều trị cho Jackson .

40. One young protester reportedly demanded: "Aryan students want Aryan mathematics and not Jewish mathematics."

Một thanh niên biểu tình thể hiện đòi hởi: "Những sinh viên Aryan muốn toán học Aryan chứ không phải toán học Aryan."

41. A large part of the population was reportedly taken by surprise by the storm.

Một phần lớn dân cư được tường trình là bất ngờ trước cơn bão.

42. The targets reportedly included the Houthi-controlled missile base in Sana'a and its fuel depot.

Các mục tiêu cũng được cho là bao gồm căn cứ tên lửa ở Sanaa bị kiểm soát bởi Houthis và các kho nhiên liệu ở đó.

43. But pensioners are reportedly very, very happy, whereas the unemployed are extraordinarily unhappy and depressed.

Nhưng người về hưu, theo báo cáo cho biết, lại rất rất hạnh phúc, trong khi những người thất nghiệp thì cực kỳ không hài lòng và chán nản.

44. Tourists have reportedly responded by scaling the walls of the closed sections , damaging their structure .

Có tin khách du lịch đã phản ứng bằng cách làm cho các vách tường bị tróc ở những phần đóng kín , làm cho cấu trúc Tường thành bị hư hại .

45. Khmer Krom are reportedly forced to adopt Vietnamese family names and speak the Vietnamese language.

Dù Kê là cách gọi chỉ người Khmer Krom ở Việt Nam dùng và gọi bằng tiếng Việt.

46. Encrusted with numerous diamonds, it reportedly had 108 rubies and 116 emeralds embedded in it.

Ngai được khảm nhiều kim cương và người ta cho rằng ngai đó được đính bằng 108 viên hồng ngọc và 116 viên lục ngọc bảo.

47. Wenneker was reportedly unimpressed with Japanese naval artillery, and advocated increased use of submarine warfare.

Wenneker đã không có ấn tượng đối với chiến thuật hải pháo của Hải quân Nhật và đã chủ trương tăng cường sử dụng chiến tranh tàu ngầm.

48. She had reportedly been poisoned, with some accusing the former Soviet secret police poison facility.

Theo tường trình thì bà đã bị đầu độc, với một số cáo buộc "Phòng thí nghiệm độc dược của Cơ quan Mật vụ Xô-Viết" cũ.

49. The weight of the Chinese Paddlefish is reportedly 300 to 500 kg (660 to 1,100 lb).

Cân nặng cá tầm thìa Trung Quốc được biết nặng khoảng 300 tới 500 kg (660 to 1,100 lb).

50. Hours after the blast, the Pakistan Army reportedly launched "strikes" on militant bases in Nangarhar, Afghanistan.

Nhiều giờ sau vụ nổ, quân đội Pakistan đã tiến hành các cuộc tấn công vào các căn cứ quân sự ở Nangarhar, Afghanistan.

51. When Hillary Clinton was a board member, she reportedly also received no income from the Foundation.

Khi Hillary Clinton là thành viên hội đồng quản trị, bà cũng không nhận được thu nhập từ Quỹ.

52. Reportedly, she left the Sandy Merriman House women's shelter at about 6:00 p.m. that day.

Cô được nhìn thấy rời nơi trú ẩn cho người vô gia cư Sandy Merriman House ở khu vực dành cho nữ 6 giờ tối hôm đó.

53. Indeed, it was reportedly the first Chinese film allowed to shoot within an active Chinese prison.

Tết đến về nhà là bộ phim Trung Quốc đầu tiên được phê duyệt cho phép quay phim trong một nhà tù đang hoạt động ở Trung Quốc.

54. Cluster bombs have reportedly been used most recently in the ongoing conflicts in Yemen and Syria.

Bom chùm được sủ dụng gần đây nhất là trong cuộc xung đột ở Yemen và Syria.

55. In October 1953, Wei reportedly personally gave Ho Chi Minh a copy of the French Navarre plan.

Vào tháng 10 năm 1953, ông đã báo cáo cho Hồ Chí Minh một bản sao của kế hoạch Hải quân Pháp.

56. The shark captured in March 2009 was reportedly netted at a depth of 200 m (660 ft).

Con cá mập bắt được vào tháng 3 năm 2009 được cho là đã lặn sâu đến 200 m (660 ft).

57. Dr.Vu, who has a congenital heart problem, now reportedly suffers from high blood pressure and high cholesterol.

Tiến sĩ Vũ, người bị bệnh tim bẩm sinh, được biết giờ phải chịu thêm bệnh cao huyết áp và cholesterol.

58. The Roman statesman Cato reportedly said: ‘I wonder that a soothsayer doesn’t laugh whenever he sees another soothsayer.’

Chính khách La Mã là Cato theo lời người ta kể lại đã nói: ‘Tôi ngạc nhiên nếu ông thầy bói này không cười to khi nghe ông thầy bói khác’.

59. Some store owners reportedly paid local thugs to protect them from the violence because security forces were largely absent.

Một số chủ cửa hàng được tường thuật là thuê côn đồ địa phương bảo vệ họ khỏi bạo lực do lực lượng an ninh phần lớn là vắng mặt.

60. The Ukrainian troops reportedly saw hundreds of civilians and armed men gathered outside the military cordon around the airfield.

Quân đội Ukraine báo cáo đã chứng kiến hàng trăm thường dân và những người có vũ trang tập trung bao vây bên ngoài quanh sân bay.

61. After the 1962 European Cup Final, Guttmann reportedly approached the Benfica board of directors and asked for a pay rise.

Sau trận chung kết Cúp C1 châu Âu 1962, Guttmann được cho là đã tiếp cận ban lãnh đạo Benfica và yêu cầu tăng lương.

62. Wednesday , police fired tear gas at hundreds of demonstrators after they reportedly tried to breach barricades around the minister's office .

Hôm thứ Thư , cảnh sát đã bắn hơi cay vào hàng trăm người biểu tình sau khi họ tìm cách phá vỡ các rào chắn quanh văn phòng của thủ tướng .

63. She is now reportedly gravely ill, with both of her feet paralyzed, and suffering from gallstones and various diseases.

Hiện nay, bà rất ốm yếu, bị liệt hai chân và sỏi mật cùng nhiều căn bệnh khác.

64. The officially recognized new religions number in the hundreds, and total membership is reportedly in the tens of millions.

Các tôn giáo mới được công nhận chính thức lên đến hàng trăm, và tổng số hội viên được báo cáo lên đến hàng chục triệu.

65. The Faust Tapes reportedly sold over 100,000 copies but its low price tag rendered it ineligible for a chart placing.

The Faust Tapes bán hơn 100.000 bản nhưng do giá tiền thấp nên không vào được bảng xếp hạng.

66. The event reportedly sold out within just 12 hours of the 5,000 tickets being placed on sale on March 28, 2011.

Sự kiện này được bán hết chỉ trong vòng 12 tiếng trong số 5.000 vé được bán vào ngày 28 tháng 3 năm 2011.

67. When his men asked how they were to distinguish between Catholics and heretics, he reportedly gave the infamous reply quoted above.

Theo như tường trình, khi lính của ông hỏi làm sao phân biệt người Công giáo với người theo dị giáo, ông đáp một cách bỉ ổi như được trích ở trên.

68. In 2003–2004, his cousin Zaurbek Umarov and nephew Roman Atayev were reportedly detained in Chechnya and Ingushetia, and then "disappeared".

Năm 2003-2004 em họ Zaurbek Umarov và cháu trai Atayev của Umarov cũng bị giam giữ tại Chechnya, Ingushetia và bặt vô âm tín.

69. The Dover Demon is a creature reportedly sighted in the town of Dover, Massachusetts on April 21 and April 22, 1977.

Ác ma Dover hay Yêu quái Dover là một sinh vật kỳ dị được cho là đã 3 lần nhìn thấy ở thị trấn Dover thuộc bang Massachusetts của vào ngày 21 và 22 tháng 4 năm 1977.

70. Napoleon, when on his way into final exile after Waterloo (June 15, 1815), reportedly deposited 6 million francs in Laffitte's bank.

Napoléon, khi đang trên đường lưu vong cuối cùng sau khi Waterloo (15 tháng 6 năm 1815), báo cáo đã gửi 6 triệu franc trong ngân hàng của Laffitte.

71. Several prisoners jumped over the walls of the prison to escape the fire, but were reportedly shot at by prison guards.

Nhiều tù nhân đã nhảy qua bức tường của nhà tù để thoát khỏi ngọn lửa, và đó là khi bảo vệ nhà tù được cho là đã bắn vào họ.

72. Reportedly, pesticides carried into the home on shoes and pets’ paws can increase the pesticide content of carpet dust 400-fold.

Theo bản báo cáo, thuốc trừ sâu dính vào giày dép và chân của thú nuôi trong nhà có thể làm tăng lượng thuốc trừ sâu trong bụi thảm lên gấp 400 lần.

73. In the past, before extensive logging, they reportedly grew to 47 m (154 ft) with a diameter of 1.2 m (47 in).

Trong quá khứ, đã có báo cáo cây dài lên đến 47 m (154 ft) với đường kính 1,2 m (47 in).

74. The United States, under President Clinton, sent two aircraft carrier battle groups to the region, reportedly sailing them into the Taiwan Strait.

Hoa Kỳ, ở thời cầm quyền của tổng thống Clinton, đã gửi hai nhóm tàu sân bay chiến đấu tới vùng này, cho chúng đi vào Eo biển Đài Loan.

75. During the fighting, the separatists reportedly conducted three rounds of shelling of Ukrainian positions, with each lasting three to six hours.

Trong cuộc giao tranh, phe ly khai được báo cáo đã tiến hành ba đợt bắn phá các vị trí của Ukraine, mỗi vòng kéo dài từ ba đến sáu giờ.

76. Clapton accepted the invitation and teamed up with Jeff Beck to perform a series of duets—reportedly their first ever billed stage collaboration.

Clapton nhận lời mời và trình diễn cùng Jeff Beck trong một series song tấu (được cho là lần biểu diễn đôi chính thức đầu tiên của 2 người).

77. While talking to a police officer, Mars reportedly declared that what he did was "foolish" and that "he has never used drugs before."

Khi được giải tới đồn cảnh sát, Mars dã nói rằng việc anh làm là "ngu ngốc" và rằng anh "chưa từng sử dụng ma túy trước đó".

78. The bomb was reportedly detonated early because the presidential bugle which signalled Chun's arrival mistakenly rang out a few minutes ahead of schedule.

Quả bom đã được báo cáo là phát nổ sớm vì nhạc kèn báo hiệu đoàn Tổng thống đến đã phát đi một cách nhầm lẫn, vang lên một vài phút trước thời hạn.

79. (Job 39:27-29) Its sight is so powerful that the eagle can reportedly spot a rabbit half a mile (1 km) away.

Tầm nhìn của đại bàng xa đến mức có thể phát hiện ra con thỏ cách đó một cây số.

80. Following the closure of maritime seaports, more than 100 passengers were reportedly stranded at the Port of Batangas, along with 39 rolling cargoes.

Do các cảng biển đóng cửa trước bão, hơn 100 hành khách được báo cáo là đã kẹt lại ở cảng Batangas cùng với 39 hàng hóa tự hành.