1. “Mine,” she quickly replied.

Em ấy nhanh nhảu đáp: “Phòng của con.”

2. The woodcutter replied , " No . "

Tiều phu trả lời - Thưa Bụt không phải .

3. “In the tomb,” replied Erika.

Erika trả lời: “Trong mồ mả”.

4. But the owl replied: " No. "

Nhưng cú vọ trả lời: " Không "

5. I replied immediately, accepting the assignment.

Tôi đáp lại ngay lập tức, và nhận công việc được giao phó.

6. Jan Donner, the Dutch grandmaster, replied,

Jan Donner, Đại kiện tướng nước Hà Lan trả lời,

7. + He replied: “Here in the tent.”

+ Ông đáp: “Thưa, đang ở trong lều”.

8. “I don’t celebrate Christmas,” Pamela replied.

Pamela trả lời: “Tôi không ăn lễ Giáng sinh”.

9. The woodcutter replied , " Oh , forgive me . "

Anh tiều phu đáp " Thưa hãy tha lỗi cho con . "

10. " Ride, boldly ride, The shade replied

" Ra đi, hiên ngang ra đi, Cái bóng trả lời

11. + Ziʹba replied: “I bow down before you.

+ Xíp-ba đáp: “Tôi xin cúi lạy ngài.

12. The young man replied, “Raising the bar.”

Người thiếu niên trả lời: “Nâng cao tiêu chuẩn.”.

13. They replied: “There in Naiʹoth+ in Raʹmah.”

Người ta đáp: “Ở Na-giốt+ thuộc Ra-ma”.

14. Mordecai replied firmly to bolster Esther’s faith.

Mạc-đô-chê trả lời một cách cương quyết để làm vững mạnh đức tin của Ê-xơ-tê.

15. 23 Mordecai replied firmly to bolster Esther’s faith.

23 Mạc-đô-chê trả lời một cách cương quyết để làm vững mạnh đức tin Ê-xơ-tê.

16. The Witness replied: “Oh, the composer is anonymous.”

Anh Nhân-chứng đáp: “Người soạn nhạc vô danh”.

17. He replied: “I am willing to repurchase it.”

Người kia đáp: “Tôi sẵn sàng chuộc lại phần đất ấy”.

18. Porter replied back: “Grandma, thanks for the message.

Porter trả lời: “Bà ngoại ơi, cám ơn bà đã gửi thư cho cháu.

19. 'It began with the tea,'the Hatter replied.

Nó bắt đầu với trà, Hatter trả lời.

20. He replied, “No, it was worth every effort.

Anh đáp: “Không, nỗ lực đó đáng bõ công lắm.

21. And the man replied, "I'm just an innocent schoolteacher."

Người đàn ông đáp lại, "Tôi chỉ là một giáo viên vô tội."

22. Tactfully, the missionary replied: “That would be very nice.

Chị giáo sĩ khéo léo trả lời: “Như thế thì tốt thật.

23. “The creditor replied, ‘Mercy is always so one-sided.

“Người chủ nợ đáp: “Lòng thương xót luôn luôn chỉ có một chiều.

24. The creditor replied, “Mercy is always so one-sided.

Người chủ nợ đáp: “Lòng thương xót luôn luôn chỉ có một chiều.

25. Peter replied: “You will certainly never wash my feet.”

Phi-e-rơ thưa rằng: “Chúa sẽ chẳng rửa chân tôi bao giờ!”

26. “The Holy Fathers and the Ecumenical Synods,” I replied.

Tôi đáp: “Đó là các Thánh Cha và các hội nghị tôn giáo”.

27. DAD : " Yeah sure , what it is ? " replied the man .

ÔNG BỐ : " Được , câu hỏi là gì nào ? " , người bố đáp .

28. Congregants replied in chant, "Deo gratias" ("Thanks be to God.")

Cộng đoàn hát đáp lại "Deo gratias" ("Tạ ơn Chúa").

29. Message sent: Login using username=%# and password=[hidden ] Server replied: %

Thông điệp đã gởi: Đăng nhập bằng tên ngưởi dùng=% # và mật khẩu=[ ẩn ] Máy phục vụ đáp ứng: %

30. The Jewish leaders replied: “The latter.” —Matthew 21:28-31.

Những người lãnh đạo Do Thái đáp rằng: “Đứa thứ hai” (Ma-thi-ơ 21:28-31).

31. " We do not go into a house together , " they replied .

" Ba chúng tôi không thể vào nhà bà cùng một lúc được " , họ trả lời .

32. The woodcutter replied that his axe has fallen into water .

Anh tiều phu đáp rằng rìu của anh đã rơi xuống dòng nước .

33. " It 's in the parlor , on the bracket , " he replied , marveling .

" Nó ở trên kệ trong phòng khách " ông trả lời kinh ngạc .

34. So I replied: “I will not be an obstacle for you.

Cho nên tôi đáp: “Em sẽ không gây trở ngại cho anh đâu.

35. He replied in a harsh and insulting way, denying David’s request.

Ông nói những lời gắt gỏng và xúc phạm cũng như từ chối yêu cầu của Đa-vít.

36. Jesus replied: “Why do you put me to the test, hypocrites?”

Chúa Giê-su đáp lại: “Hỡi những kẻ đạo đức giả, sao các người thử tôi?”.

37. He replied to His critics by asking them two important questions:

Ngài đã trả lời những người chỉ trích Ngài bằng cách hỏi họ hai câu hỏi quan trọng:

38. When asked to identify himself, Jerome replied: “I am a Christian.”

Khi được hỏi về lai lịch, ông Jerome đáp: “Con là tín đồ Đấng Christ”.

39. After pausing a moment he replied: “Looking at the ‘go-cart.’”

Trầm ngâm một hồi, anh đáp: “Anh ngắm ‘cái xe đẩy’ ”.

40. In halting Japanese he replied, “Yes, this is a good coat.

Bằng thứ tiếng Nhật vấp váp, anh ấy đã đáp: “Vâng, đây là một cái áo rất tốt.

41. Father replied, “Only the best education possible will guarantee their success.”

Ba tôi trả lời: “Học giỏi mới bảo đảm tương lai cho chúng nó”.

42. Schumer replied, "We shouldn't shut down the government over a dispute."

Schumer nói, "Chúng ta không nên đóng cửa chính phủ vì tranh chấp."

43. or been replied to in more or less well- phrased ways.

hoặc ít nhiều đều được phản hồi theo cách dễ chấp nhận.

44. The prosecutor replied: “I am not competent to comment on clerical arguments.”

Công tố viên trả lời: “Tôi không đủ khả năng bình phẩm về những tranh luận của giới chức sắc”.

45. I asked how he had slept, and he replied, “Not very well.”

Tôi hỏi em ấy ngủ ngon giấc không, và em ấy đáp: “Không ngon giấc lắm ạ.”

46. Veldhuyzen van Zanten emphatically replied "Oh, yes" and continued with the takeoff.

Veldhuyzen van Zanten trả lời mạnh bạo "Ừ, đúng" và tiếp tục điều khiển máy bay cất cánh.

47. The interpreter questioned the young man in his language and replied: “No, doctor.

Người thông dịch hỏi bệnh nhân bằng tiếng mẹ đẻ rồi đáp: “Không, thưa bác sĩ.

48. When someone suggested that the building be abandoned, the brothers replied: “No way!

Khi có người đề nghị bỏ tòa nhà đó đi, các anh em đáp: “Không đời nào!

49. + He replied: “In order to find favor in the eyes of my lord.”

+ Gia-cốp đáp: “Ấy là để được ơn trước mắt chúa của em”.

50. Abʹner replied: “As surely as you live,* O king, I do not know!”

+ Áp-ne đáp: “Thưa bệ hạ, thật như ngài đang sống, tôi không biết!”.

51. She thought for a moment and then replied: “I might use two brothers.”

Bà nghĩ một hồi và rồi đáp: “Tôi có thể dùng hai anh em”.

52. "Because the colors you have ordered do not meet European standards," he replied.

"Bởi vì màu sắc ông dùng không đạt tiêu chuẩn châu Âu" - ông ta đáp.

53. To this the woman replied: ‘The serpent —it deceived me and so I ate.’”

Người nữ thưa rằng: Con rắn dỗ-dành tôi và tôi đã ăn rồi” (Sáng-thế Ký 3:12, 13).

54. Even at double that sum, it would have been more than worthwhile,” they replied.

Thậm chí nếu có phải trả hơn gấp đôi số đó thì vẫn rất đáng”.

55. With a wry smile, he replied: “I’m now second counselor in my ward bishopric.

Với một nụ cười gượng, anh trả lời: “Tôi hiện là đệ nhị cố vấn trong giám trợ đoàn của tiểu giáo khu tôi.

56. I replied, “If Heavenly Father will provide that kind of help, I will go!”

Tôi đáp: “Nếu Cha Thiên Thượng chịu ban cho sự giúp đỡ như thế thì tôi sẽ đi đền thờ!”

57. They replied: “Let the Ark of the God of Israel be moved to Gath.”

Những người kia đáp: “Hãy chuyển Hòm Giao Ước của Đức Chúa Trời Y-sơ-ra-ên đến Ga-tha”.

58. The angel who was speaking with me replied: “I will show you who these are.”

Thiên sứ đang nói với tôi đáp: “Tôi sẽ tỏ cho anh biết họ là ai”.

59. The young brother replied that he was assigned to vacuum the platform after every meeting.

Em trai trả lời rằng em được giao nhiệm vụ hút bụi trên bục sau mỗi buổi nhóm.

60. We replied that we would be pleased to do whatever we were assigned to do.

Chúng tôi hồi âm rằng chúng tôi vui lòng làm bất cứ công việc nào được giao.

61. 'I've had nothing yet,'Alice replied in an offended tone,'so I can't take more.'

" Tôi đã có gì chưa, " Alice trả lời bằng một giọng điệu xúc phạm, vì vậy tôi không có thể mất nhiều hơn. "

62. [In the dream the prophet] replied: ‘You have stayed long enough, it is all right.’”

[Trong giấc mơ, vị tiên tri] đáp: ‘Anh đã ở đó đủ lâu rồi, không sao đâu.’”

63. 5 Je·honʹa·dab replied to him: “Lie down on your bed and pretend to be sick.

5 Giê-hô-na-đáp nói: “Anh hãy nằm trên giường và giả vờ bệnh.

64. They replied by sending us application forms for the Gilead missionary school in the United States.

Các anh trong chi nhánh trả lời bằng cách gửi cho chúng tôi đơn ghi danh vào trường giáo sĩ Ga-la-át tại Hoa Kỳ.

65. When Moses asked about God’s name, Jehovah replied: “I Will Become What I Choose to Become.”

Khi Môi-se hỏi danh Ngài, Đức Giê-hô-va đáp: “Ta là Đấng tự-hữu hằng-hữu”.

66. To this the man replied, “Really, how could I ever do so, unless someone guided me?”

Hoạn quan trả lời: “Nếu chẳng ai dạy cho tôi, thể nào tôi hiểu được?”

67. “‘It is justice that demands that you pay the contract or suffer the penalty,’ the creditor replied.

“‘Người chủ nợ đáp: ’Chính sự công bằng đòi hỏi anh phải trả theo bản hợp đồng hoặc nhận chịu hình phạt.

68. 'Soles and eels, of course,'the Gryphon replied rather impatiently:'any shrimp could have told you that.'

Soles và cá chình,, tất nhiên, " Gryphon trả lời chứ không phải sốt ruột: " bất kỳ tôm có thể nói với bạn điều đó. "

69. Peter replied: “Repent, and let each one of you be baptized in the name of Jesus Christ.”

Phi-e-rơ đáp: “Hãy hối-cải, ai nấy phải nhân danh Đức Chúa Jêsus chịu phép báp-têm”.

70. The six cannons of the Portuguese initiated the hostilities, the Spanish side soon replied, but very ineffectively.

Sáu pháo của Bồ Đào Nha bắt đầu cuộc chiến, bên Tây Ban Nha sớm trả lời, nhưng rất không hiệu quả.

71. “It is justice that demands that you pay the contract or suffer the penalty,” the creditor replied.

Người chủ nợ đáp: “Chính sự công bằng đòi hỏi anh phải trả theo bản hợp đồng hoặc nhận chịu hình phạt.

72. When a man versed in the Law questioned him, Jesus replied: “What is written in the Law?

Khi một người rành Luật Pháp Môi-se hỏi ngài, Chúa Giê-su đáp: “Trong luật-pháp có chép điều gì?

73. “True,” replied Oi, “they were cast out of God’s family and lived on the earth like squatters.

Ổi đáp: “Đúng vậy, họ đã bị đuổi ra khỏi gia đình của Ông Trời và trở thành những người đi khai khẩn đất hoang để sống.

74. Stewart promptly replied to these letters and orders by sending out the requests and even paying the postage.

Stewart đã nhanh chóng trả lời những bức thư và đơn đặt hàng này bằng cách gửi các yêu cầu và thậm chí trả tiền bưu chính.

75. Ziʹba replied to the king: “There is still one son of Jonʹa·than; he is crippled* in both feet.”

Xíp-ba thưa với vua rằng: “Vẫn còn một con trai của Giô-na-than; người đó bị què cả hai chân”.

76. Nevertheless, knowing that only Jehovah could grant this request, Elijah modestly replied: “You have asked a difficult thing.”

Tuy nhiên, vì biết chỉ có Đức Giê-hô-va mới có thể chấp thuận lời yêu cầu này, Ê-li khiêm nhường trả lời: “Ngươi cầu-xin một sự khó”.

77. At once he replied: “Go up and you will be successful; they will be given into your hand.”

Ông liền đáp: “Hãy đi lên và vua sẽ chiến thắng; chúng sẽ bị phó vào tay vua”.

78. 21 He replied, ‘I will go out and become a deceptive spirit in the mouth of all his prophets.’

21 Đấng ấy đáp: ‘Con sẽ đi và khiến các nhà tiên tri của hắn nói điều giả dối’.

79. He brusquely replied that he did not believe in fairy tales and that he was a hippie and drug addict.

Ông đáp thẳng thừng là ông không tin những chuyện hoang đường, cho biết mình thuộc giới híp-pi và nghiện ma túy.

80. Thomas Kempe, the Bishop of London, asked the people of London their opinion and they replied with shouts of "King Edward".

Kempe hỏi người dân London ý kiến của họ và người dân hô vang "vua Edward".