1. Now after sporulation, the spores repel.

Giờ thì sau khi hình thành, những bào tử cự tuyệt.

2. And you push them together and they repel.

Và khi bạn đẩy chúng vào nhau, chúng sẽ cưỡng lại.

3. Luckily, a very simple charm exists to repel a boggart.

Thật may mắn, có một phép thuật đơn giản để hoá giải chúng.

4. Next day she helped repel bombing attacks, shooting down several planes.

Ngày hôm sau, nó giúp đánh trả các cuộc ném bom, bắn rơi nhiều máy bay đối phương.

5. No, I think I repel the women that I want the most.

Tôi nghĩ tôi đã khước từ người mà tôi ao ước nhất.

6. At a subatomic level, atoms resist smashing together because their electrons repel.

Ở cấp độ hạ nguyên tử, nguyên tử cưỡng lại sự va đập với nhau vì các điện tử của nó đẩy lùi.

7. Battle of Parker's Cross Roads 31 December – Confederates repel Union double-pronged assault.

Trận Parker's Cross Roads - 31 tháng 12 - Quân miền Nam đẩy lui hai mũi dùi tấn công của quân miền Bắc.

8. Kate and Jack are able to successfully repel the attack from the Russians.

Kate và Jack đẩy lùi thành công cuộc tấn công từ người Nga.

9. At that time in Japan, pyrethrum powder was mixed with sawdust and burned to repel mosquitoes.

Vào thời điểm đó ở Nhật Bản bột hoa thủy cúc đã được trộn với mùn cưa và đốt cháy để đuổi muỗi.

10. The Servian Wall was formidable enough to repel Hannibal during the Second Punic War.

Tường thành Servius đáng gờm đến nỗi đẩy lùi quân Hannibal trong Chiến tranh Punic lần thứ hai.

11. Near Bougainville Island, Pensacola's gunners helped repel two waves of Japanese bombers on 20 February.

Gần quần đảo Bougainville, các xạ thủ phòng không trên Pensacola đã giúp đẩy lùi hai đợt máy bay ném bom Nhật Bản vào ngày 20 tháng 2.

12. Some people offer incense or prayers to the departed in order to repel wicked spirits.

Một số người thắp nhang hoặc cầu xin người quá cố để xua đuổi các quỷ thần.

13. There's another one under the table that'll repel or attract, depending on how you shift it.

Và có một cái khác nữa ở dưới gầm bàn nó sẽ đẩy ra hay hút vào tùy theo cách mà anh nâng nó.

14. In 1979 the town became a hotbed of guerrilla groups as Afghans sought to repel the Soviet invasion.

Năm 1979 thành phố đã trở thành một điểm nóng của du kích nhóm như Afghanistan tìm cách đẩy lùi Xô xâm lược.

15. You sought to repel the Mongol horde and masterfully lured them into a hornet's nest of sharpened steel.

Ngươi đẩy lùi đạo quân Mông Cổ Bằng cách lừa chúng vào cái tổ ong bắp cày với vòi sắc nhọn.

16. Unable to repel the Jurchens by force, he sent his general Yun Gwan to raise an army and repulse them.

Không thể đẩy lùi quân Nữ Chân bằng vũ lực, ông đã cử tướng Doãn Quán (Yun Gwan) để gây dựng quân đội và đánh đuổi quân xâm lược.

17. In addition to guarding Jewish communities, the role of the Haganah was to warn the residents of and repel attacks by Palestinian Arabs.

Ngoài việc canh gác cho cộng đồng Do thái, Haganah còn có trách nhiệm cảnh báo cho cư dân và đẩy lùi các cuộc tấn công của người A rập.

18. Unable to guide her and keep her on her feet, her “sons” will stand by helpless, emaciated, not strong enough to repel the Babylonian invaders.

Vì không thể hướng dẫn nó và nuôi nó sống và mạnh, “các con trai” nó sẽ bất lực, gầy mòn, không còn đủ sức mạnh để đẩy lui quân Ba-by-lôn xâm lăng.

19. At distances smaller than 2.5 fm this force is much more powerful than the electrostatic force that causes positively charged protons to repel each other.

Với khoảng cách 2,5 fm lực này mạnh hơn lực điện từ làm cho các proton điện tích dương đẩy nhau.

20. The stories also tell of the seemingly endless waiting that precedes battle, and the efforts of the Americans to repel boredom, which would inspire the song "There Is Nothing Like a Dame".

Các câu chuyện cũng kể về sự chờ đợi tưởng như không ngừng trước các trận đánh, và các nỗ lực của lính Mỹ để tìm thú tiêu khiển; đây là nguồn cảm hứng cho bài hát "There Is Nothing Like a Dame".