1. However, no Bhutanese refugees had been repatriated.

Tuy nhiên, không có người tị nạn người Bhutan nào được hồi hương.

2. The number of the repatriated Jews was small.

Số người Do Thái hồi hương thì ít.

3. The Allied powers repatriated over 6 million Japanese nationals from colonies and battlefields throughout Asia.

Quân Đồng Minh đã cho hồi hương hơn 6 triệu Nhật kiều từ các thuộc địa và các chiến trường trên khắp châu Á.

4. But God’s repatriated people can now help to bring about a lovely transformation!

Nhưng dân hồi hương của Đức Chúa Trời bây giờ có thể giúp để biến đổi thành đẹp đẽ!

5. His remains were repatriated to Argentina in 1857, receiving honors as Captain General.

Hài cốt của ông được hồi hương về Argentina vào năm 1857, nhận được danh hiệu như Tổng đội trưởng.

6. 6 The repatriated Jews set up an altar and began work on the temple in Jerusalem.

6 Người Do Thái hồi hương dựng bàn thờ và khởi công xây lại đền thờ tại Giê-ru-sa-lem.

7. With the exception of some civil servants and soldiers, these were repatriated to Japan in 1946–7.

Ngoại trừ một số quan chức và quân lính, những người này được hồi hương vào năm 1946-1947.

8. After Allied military units entered Cambodia, the Japanese military forces present in the country were disarmed and repatriated.

Sau khi các đơn vị quân đội Đồng Minh tiến vào Campuchia, các lực lượng quân sự Nhật Bản còn hiện diện trong nước đã được giải giáp và cho hồi hương.

9. Read Haggai 1:2-11, and honestly reflect on Jehovah’s line of reasoning with the repatriated Jews.

Hãy đọc A-ghê 1:2-11, và thành thật suy ngẫm về cách Đức Giê-hô-va lý luận với dân Do Thái được hồi hương.

10. Very limited detailed information was published before the bones were unconditionally repatriated to the Indigenous people of Australia in 1992.

Thông tin rất hạn chế đã được công bố trước khi di cốt được "hồi hương" vô điều kiện cho người dân bản địa Úc vào năm 1992.

11. After the end of hostilities, HMS Venerable repatriated prisoners of war to Canada and Australia, before returning to the UK.

Sau khi chiến tranh kết thúc, HMS Venerable đã đưa hồi hương những tù binh chiến tranh về Canada và Australia trước khi quay trở về Anh.

12. By July 1989, she and her daughter were repatriated by the United Nations and were back on Namibian soil.

Đến tháng 7 năm 1989, cô và con gái được Liên Hợp Quốc hồi hương và trở lại đất Namibia.

13. The agreement called for Montagnards whose asylum claims had been determined to be either resettled abroad or repatriated to Vietnam.

Thỏa thuận này kêu gọi tạo điều kiện cho những người Thượng đã qua xét duyệt hồ sơ tị nạn được đi tái định cư hoặc hồi cư về Việt Nam.

14. The last of the boat people were repatriated from Malaysia in 2005 and Thailand deported 4,000 Hmong refugees in 2009.

Những thuyền nhân cuối cùng đã hồi hương từ Malaysia trong năm 2005; Thái Lan đã trục xuất 4000 người tị nạn H'mong vào năm 2009.

15. On several occasions Arendal sailed to Germany, escorting vessels carrying German soldiers being repatriated to Bremerhaven in north-western Germany.

Nhiều lần nó đã đi đến Đức hộ tống tàu bè chở binh lính Đức hồi hương về Bremerhaven, ở phía Tây Bắc nước Đức.

16. He found the city to be virtually defenseless, and the repatriated Jews there were disorganized, discouraged, and unclean in the eyes of Jehovah.

Ông thấy thành này thật sự trống trải, còn người Do Thái hồi hương thì vô tổ chức, chán nản và không thanh sạch trước mắt Đức Giê-hô-va.

17. 18 As to causes for joy, think of how the Jewish remnant must have felt when repatriated to the Promised Land!

18 Nói về những lý do để vui mừng, hãy nghĩ những người Do Thái còn sót lại đã cảm thấy thế nào khi họ được hồi hương về Đất Hứa!

18. * Surely, Jehovah would not expect the temple built by this relatively small band of repatriated Jews to surpass Solomon’s temple in material splendor!

* Chắc chắn là Đức Giê-hô-va không kỳ vọng đền thờ được xây cất bởi nhóm người Do Thái hồi hương, một nhóm người tương đối ít oi, lại tráng lệ hơn đền thờ của Sa-lô-môn!

19. The Allies repatriated the remaining Japanese troops and civilians to Japan, although about 1,000 elected to remain behind and later assisted Republican forces in fighting for independence.

Đồng Minh hồi hương những binh sĩ và thường dân Nhật Bản còn lại về Nhật Bản, song có khoảng 1.000 người lựa chọn ở lại và sau đó giúp đỡ lực lượng Cộng hòa trong cuộc đấu tranh vì độc lập.

20. After treating the 21 American and two Italian repatriated prisoners of war, she departed for home on 16 March 1991, arriving in Oakland on 23 April.

Sau khi điều trị cho 21 người Mỹ và hai tù binh chiến tranh Italia hồi hương, Mercy đã khởi hành về nhà trong ngày 16 tháng 3 năm 1991, và tới Oakland vào ngày 23 tháng 4.

21. (Isaiah 40:1) God’s covenant people would truly be comforted by his promise that, after 70 years of exile, the Jews would be repatriated to their homeland.

(Ê-sai 40:1) Dân trong giao ước của Đức Chúa Trời thật sự được an ủi qua lời hứa của Ngài là sau 70 năm lưu đày, dân Do Thái sẽ được trở về quê hương của mình.

22. Yoshimi Tanaka was arrested in Thailand with a large amount of counterfeit money and repatriated to Japan in March 2000, where he was sentenced; he died before its completion.

Yoshimi Tanaka đã bị bắt ở Thái Lan với một khoản tiền giả mạo và đã hồi hương vào Nhật Bản vào tháng 3 năm 2000, nơi ông bị kết án; Ông đã chết trước khi hoàn thành bản án.

23. Following a campaign by Aboriginal community groups to have human remains repatriated from Australian and overseas museum collections, the Kow Swamp skeletons were returned to the area and re-interred.

Sau một chiến dịch của các cộng đồng thổ dân về hồi hương hài cốt của con người từ các bộ sưu tập bảo tàng Úc và nước ngoài, các bộ xương Kow Swamp được trả lại cho khu vực và tái táng.