1. René Ribière lost the duel, having been wounded twice.

René Ribière thua trong trận đấu tay đôi đó, với 2 vết thương trên cơ thể.

2. One of his pupils was the future transplant surgeon René Küss.

Cháu trai của ông là bác sĩ giải phẫu René Küss.

3. His father, Simon-René Braille, made a living as a harness maker.

Cha là Simon-René Braille, kiếm sống bằng nghề làm yên ngựa.

4. René Favaloro developed the techniques and performed the world's first coronary bypass surgery.

René Favaloro đã phát triển các kỹ thuật và thực hiện ca phẫu thuật bắc cầu mạch vành đầu tiên trên thế giới.

5. René of Anjou temporarily united the claims of junior and senior Angevin lines.

René của Anjou tạm thời kết hợp các tuyên bố của dòng junior và cấp cao Angevin.

6. Modern philosophy began in France with the philosophy of René Descartes (1596–1650).

Chủ nghĩa duy lý hiện đại bắt đầu với René Descartes (1596-1690).

7. Céline Dion agreed to record a demo with the persuasion of her husband René Angélil.

Céline Dion đồng ý thu âm một bản thu thử với sự thuyết phục của chồng, René Angélil.

8. His father, René de Chateaubriand (1718–86), was a former sea captain turned ship owner and slave trader.

Bố ông, René de Chateaubriand (1718-1786), là một cựu thuyền trưởng chuyển sang buôn bán tàu và nô lệ.

9. Although an optimist himself, René Dubos recognizes that we live in an “atmosphere of gloom that now prevails over much of the world.”

Mặc dầu lạc quan, ông René Dubos cũng phải công nhận rằng con người hiện đang sống trong “một bầu không-khí lo-âu gần như trên khắp thế-giới”.

10. Scientist René Dubos recently wrote: “I am as much disturbed as anyone by the thousand devils of the present social, technological and environmental crises. . . .

Ông René Dubos, một khoa-học-gia, mới đây đã viết: “Tôi thấy bối rối như bất cứ ai khác bởi hàng ngàn tai-họa và thảm cảnh trong xã-hội cũng như trong ngành kỹ-thuật hay trong môi-trường của chúng ta...

11. René has received numerous golds and platinums for his songs and has found success in Europe (primarily Germany and Switzerland), Israel, and South America.

René nhận được khá nhiều đĩa vàng và đĩa bạch kim cho các tác phẩm của anh và anh thành công ở Châu Âu (chủ yếu là Đức và Thụy Sĩ), Israel, và Nam Mỹ.

12. He is one of the five children of Anne Jeanne Josèphe (née Marillier) and René Maxime Lionel Depardieu, a metal worker and volunteer fireman.

Ông là một trong năm người con của Anne Jeanne Josèphe "la Liette" (nhũ danh Marillier) và René Maxime Lionel "le Dédé" Depardieu, một nhân viên làm kim loại và lính cứu hỏa tình nguyện viên.

13. This experience provided the setting for his exotic novels Les Natchez (written between 1793 and 1799 but published only in 1826), Atala (1801) and René (1802).

Kinh nghiệm chuyến đi đã đem lại cho ông tác phẩm Les Natchez (viết từ giai đoạn 1793 và 1799, xuất bản năm 1826), Atala (1801) và René (1802).

14. The idea that animals might not experience pain or suffering as humans do traces back at least to the 17th-century French philosopher, René Descartes, who argued that animals lack consciousness.

Ý kiến cho rằng động vật không thể có trải nghiệm đau hoặc cảm giác đau như người được nhà triết học Pháp thế kỷ 17, René Descartes đưa ra, và lập luận rằng động vật không có ý thức.

15. Under President René Préval, Alexis served in the government as the Minister of National Education, Youth, and Sport (1996–1999), Minister of Culture (1997–1999), and Minister of the Interior and Territorial Communities (1999–2000).

Alexis đã giữ chức Bộ trưởng Giáo dục, Thanh niên và Thể thao quốc gia (1996-1999), Bộ trưởng Văn hoá (1997-1999), Bộ trưởng Nội vụ và Các cộng đồng lãnh thổ (1999-2000).