1. We're looking at a house we might want to rent.

Nếu chúng ta vào xem mà không thuê nó chứ

2. We're looking for a house to rent in case things become more permanent.

Mẹ đang kiếm thuê 1 căn hộ lâu dài.

3. Then why did he put the house up for rent if he was going to commit suicide?

Vậy tại sao ông ấy là đem nhà cho thuê Trong khi bản thân có ý định tự sát

4. Think I could rent a scooter?

Anh thuê xe gắn máy của em được không?

5. Why would we rent a loft here?

Sao lại phải thuê 1 căn gác chứ, Vincent?

6. I'd like to rent a safe deposit box.

Tôi muốn thuê một hộp ký gửi.

7. Bicycle for rent

Xe đạp để cho thuê

8. To rent a car costs $400 per week.

Thuê chiếc xe hơi hết 400 đô- la / một tuần.

9. The farmer let me rent a small cottage.

Người chủ nông trại cho tôi thuê một căn nhà tranh.

10. Laundry, rent, janitorial, utilities.

Giặt ủi, thuê đồ, bảo kê và các tiện ích.

11. Fame, fortune, a rent-free castle in the hills.

và cả một lâu đài nguy nga ở trên đồi...

12. I need a rent receipt, a photo, and your birth certificate.

Tôi cần một biên lai thuê nhà, một tấm hình, và giấy khai sinh của bà.

13. Tell her it's a couple looking for a place to rent.

Bảo bà ta là có một đôi đang tìm chỗ thuê trọ.

14. I rent, I have contract.

Tôi thuê, tôi có hợp đồng.

15. We will rent the whole inn

Ta thuê hết khách điếm của ngươi

16. Still, all that inventory, the rent...

Hàng tồn kho, tiền thuê...

17. And that's why you don't rent her.

Thế nên chị không cho nó làm điếm.

18. Landlord said he was late on rent.

Người chủ nói cậu ấy trễ tiền thuê nhà.

19. He's trying to live here rent-free.

Hắn ta đang muốn làm càn đấy

20. It looks like we got the one rent-a-cop with a brain here.

Có vẻ chúng ta đã gặp một tay-thuê cảnh sát-có đầu óc ở đây.

21. I often rent it out to cinema people.

Thường thì tôi cho thuê để làm phim.

22. Would they overcome their feelings and allow the Witnesses to rent a facility?

Liệu họ có dẹp bỏ được thành kiến đó và cho phép Nhân Chứng mướn một hội trường không?

23. “I care for the taxes, contracts, and rent.

Còn tôi lo về tiền thuế, các hợp đồng và tiền thuê nhà.

24. Estate agents help buy, sell or rent property.

Đại lý bất động sản giúp mua, bán hoặc cho thuê tài sản.

25. We used to rent old movies, make popcorn.

Chúng ta thường thuê những bộ phim cũ... Làm bắp rang bơ.

26. House is a junkie.

House là con nghiện.

27. A letting agency will normally charge a commission for their services, usually a percentage of the annual rent.

Một đại lý cho phép thường sẽ tính phí hoa hồng cho các dịch vụ của họ, thường là một tỷ lệ phần trăm của tiền thuê hàng năm.

28. Old Cesare used to rent it to screw hookers.

Ol'Cesare thường thuê đề chơi gái

29. This other girl and I were lucky to rent it.

Cô bạn em và em rất may mắn thuê được nó.

30. Except for the tie, the briefcase and the fact that I can rent a car.

Ngoại trừ cavat, cặp táp và cái xe ô tô tôi đã thuê.

31. To sit in a house.

Để đặt nó ngồi trong miếu.

32. House, you're a drug addict.

House, anh là con nghiện thuốc.

33. It's a shithole, that house.

Nhà đó như cái ổ chuột.

34. 4 House-to-house preaching is not a modern innovation of Jehovah’s Witnesses.

4 Rao giảng từng nhà không phải là hình thức cách tân của Nhân Chứng Giê-hô-va.

35. Sometimes they rent a pick-up truck and deliver the literature themselves to all the camps.

Đôi khi họ thuê một xe chở hàng và tự giao sách báo cho tất cả các trại.

36. Over the next 30 years, the rent increased to only $75.

Ba mươi năm sau, tiền mướn nhà tăng lên chỉ có 75 đô la.

37. Recently renovated, the house is now a Stravinsky house-museum open to the public.

Nơi này đã được tân trang lại gần đây, giờ là nhà bảo tàng nhà-Stravinsky duy nhất mở cửa cho công chúng.

38. Collapse that perimeter house by house.

Lùng sục từng nhà trong vành đai đó.

39. They kept his building clean and paid the rent on time.

Họ chăm nom căn nhà thật sạch sẽ và trả tiền thuê nhà đúng thời hạn (Rô-ma 13:8).

40. Pay me another $20 and you can rent for the night.

Nhưng tôi nghĩ bây giờ thuê một phòng mất 20. 000 won, nghỉ qua đêm mất 40. 000 won.

41. It'll render a house literally invisible.

Nó làm cho ngôi nhà trở nên vô hình theo đúng nghĩa đen.

42. It is a house of learning.

Đó là ngôi nhà học hỏi.

43. I got a bet with House.

Tôi có cá cược với House.

44. She left the house a mess.

Cô ta để nhà cửa bề bộn hết lên.

45. How would you like to rent it out for our honeymoon?

Có muốn cho chúng tôi thuê để hưởng tuần trăng mật không?

46. My house is a public toilet.

Nhà tớ là nhà vệ sinh công cộng à.

47. Bethel, meaning “House of God,” was then located in a rented house on Lombardou Street.

Bê-tên, có nghĩa là “Nhà Đức Chúa Trời”, lúc đó nằm trong căn nhà mướn tọa lạc trên đường Lombardou.

48. The 1993 children's book The Three Little Wolves and the Big Bad Pig inverts the cast and makes a few changes to the plot: the wolves build a brick house, then a concrete house, then a steel house, and finally a house of flowers.

Truyện thiếu nhi The Three Little Wolves and the Big Bad Pig (1993) đảo lộn vai trò của các nhân vật: Ba con sói xây ngôi nhà bằng gạch, rồi bằng bê tông, bằng thép và bằng hoa.

49. Mrs. Berkis will let us slide on the rent a little longer, she feels sorry for me.

Bà Berkis sẽ cho chúng ta khất tiền thuê nhà lâu hơn một chút, bà ấy thấy em đáng thương.

50. A local brother and his wife found property with a very small cottage that we were able to rent.

Hai vợ chồng Nhân Chứng địa phương tìm được một bất động sản có căn nhà rất nhỏ.

51. (b) we are walking from house to house in residential territory or driving from house to house in rural territory?

(b) đi bộ rao giảng ở khu dân cư hoặc ở khu vực nông thôn?

52. We used a lightweight phonograph in our house-to-house ministry, playing lectures of Joseph F.

Chúng tôi dùng một máy hát dĩa nhẹ để rao giảng từ nhà này sang nhà kia, mở những bài diễn văn của Joseph F.

53. On that day the veil of the temple was rent in twain.

Vào ngày đó, bức màn che trong đền thờ bị xé làm hai.

54. If we don't come up with rent, we're gonna get locked out.

Nếu ta không thanh toán tiền thuê nhà thì cũng sẽ bị đuổi ra mất thôi.

55. They have a house in Long Island.

Họ có một ngôi nhà ở Long Island.

56. Dr. House doesn't have a blue slip.

Bác sĩ House không có giấy xanh.

57. We had a wire in the house.

Bọn anh có gài dây trong nhà.

58. See the box “Preaching ‘From House to House.’”

Xem khung “Rao giảng ‘từng nhà’”.

59. We went from house to house every Sunday.

Mỗi Chủ nhật chúng tôi đi từ nhà này sang nhà kia.

60. Seriously, I saw a house over there.

Đàng hoàng đi, tôi thấy một ngôi nhà đằng kia.

61. Ted, you can't design a murder house!

Ted, cậu không thể thiết kế một lò sát nhân được!

62. One person who was studying the Bible lent us money to rent a home suitable for holding meetings.

Một người đang học Kinh Thánh cho chúng tôi mượn tiền mướn một căn nhà thích hợp để tổ chức nhóm họp.

63. You house is in a terrible state.

Căn nhà của bạn hết sức bề bộn.

64. (b) we are walking from house to house?

(b) người công bố đi cùng đang làm chứng?

65. "There is a mosque near my house.

"Ðây là ngôi mộ tập thể nằm gần những khu nhà của chúng tôi.

66. To reach distant parts of the island, we had to rent horses.

Muốn đi đến những nơi khỉ ho cò gáy trên đảo, chúng tôi phải thuê ngựa.

67. Look, I didn't want you to worry that I couldn't pay the rent...

Nghe này, tôi không muốn khiến cô lo lắng rằng tôi không thể trả tiền thuê...

68. And I had to juggle two temp jobs just to pay the rent.

Tôi đã phải làm hai công việc bán thời gian cùng lúc để có đủ chi phí.

69. A bear family of four live in a house

Một gia đình gấu có 4 người.

70. For these allotments the peasants had to pay a fixed rent, which could be fulfilled by personal labour.

Đối với những phân bổ này, nông dân phải trả tiền thuê cố định, có thể được thực hiện bằng lao động cá nhân.

71. You get a good job, you buy a house.

Anh có một công việc tốt, anh mua một căn nhà.

72. This is a respectable house, not a honky-tonky.

Đây là một ngôi nhà đàng hoàng, không phải là một quán bar.

73. They also acted out preaching from house to house.

Chúng cũng tập trình diễn rao giảng từ nhà này sang nhà kia.

74. Well-built house; house without solid foundation (46-49)

Nhà được xây chắc chắn; nhà không có móng vững chắc (46-49)

75. The village fell after fierce house-to-house fighting.

Ngôi làng đã thất thủ sau cuộc chiến đấu dữ dội từ nhà-tới-nhà.

76. He may be unable to find a pencil or a house-to-house record because his case is not properly organized.

Người đó có thể không tìm ra cây viết chì hoặc tờ ghi chép từ nhà này sang nhà kia, đấy là vì cặp sách thiếu ngăn nắp.

77. A missionary going from house to house in a Caribbean island met a hippie couple whose home was anything but neat and orderly.

Một giáo sĩ đi rao giảng từ nhà này sang nhà kia tại một hòn đảo nằm trong vịnh Ca-ríp (ngoài khơi Trung Mỹ) đã gặp một cặp «híp-pi» ở nhà rất bừa bãi.

78. The name and address of everyone who shows interest should be noted on a house-to-house record.

Nên ghi tên và địa chỉ những người chú ý vào phiếu từ nhà này sang nhà kia.

79. Beth-aven (which means “House of Hurtfulness”) is a derogatory name given to Bethel (meaning “House of God”).

Bê-tên (nghĩa là “Nhà Đức Chúa Trời”) bị gọi bằng một tên xấu là Bết-A-ven (nghĩa là “Nhà gian ác”).

80. In addition to depreciation, the lessee must also pay the lessor's cost of financing the purchase of the vehicle, which is referred to as "rent"; the rent also includes the lessor's profit.

Ngoài khấu hao, bên thuê cũng phải trả chi phí tài trợ của bên cho thuê mua xe, được gọi là "tiền thuê"; tiền thuê nhà cũng bao gồm lợi nhuận của người cho thuê.