1. Arts, renovation, Polish workers...

Các tác phẩm nghệ thuật, sự đổi mới, công nhân Ba Lan...

2. Tabernacle Reopens after Extensive Renovation

Đại Thính Đường Mở Cửa Lại sau Sự Trùng Tu Qui Mô

3. Hinckley rededicated the São Paulo temple in 2004 after renovation.

Hinckley làm lễ tái cung hiến đền thờ São Paulo vào năm 2004 sau khi được sửa chữa lại.

4. Renovation work is being carried out to further enhance its resources.

Công cuộc đổi mới đang được thực hiện để tăng cường hơn nữa nguồn lực.

5. The largest stadium in the country was closed for renovation in 2013.

Sân vận động lớn nhất trong nước đã được đóng cửa để cải tạo vào năm 2013.

6. The museum closed on 3 August 2015 for a $400 million expansion and renovation.

Bảo tàng đóng cửa ngày 3 tháng 8 năm 2015 cho kế hoạch nâng cấp mở rộng trị giá 400 triệu đô la.

7. The Hong Kong Museum of Art closed in 2015 for an extensive, multi-year renovation.

Bảo tàng Nghệ thuật Hồng Kông tạm đóng vào năm 2015 cho kế hoạch nâng cấp mở rộng nhiều năm.

8. The urban planning of the time was very organised and rigorous; for example, Haussmann's renovation of Paris.

Quy hoạch đô thị vào đương thời rất có tổ chức và khắt khe; chẳng hạn như các cải tạo Paris của Haussmann.

9. Eugenius was also successful in the military field, notably in the renovation of old alliances with Alamanni and Franks.

Eugenius cũng thành công trong lĩnh vực quân sự, đặc biệt là thay đổi liên minh cũ với man tộc Alamanni và Frank.

10. The estimated 200 ton dome stands 49 meters (161 ft) tall from its base, and is currently undergoing extensive renovation.

Ước tính mái vòm này nặng 200 tấn, cao 49 mét (161 ft), và hiện đang được cải tạo mở rộng.

11. The then Prime Minister of Nepal, Juddha Shumsher, subsequently carried out renovation work of the Dharahara tower to fully restore it.

Sau đó, Thủ tướng Nepal lúc bấy giờ là Juddha Shumsher đã tiến hành công cuộc để khôi phục giá trị nguyên vẹn của tháp Dharahara.

12. We pulled debris from canals and ditches. We cleaned schools. We de- mudded and gutted homes ready for renovation and rehabilitation.

Chúng tôi kéo các mảnh vỡ từ kênh rãnh, hầm hố dọn dẹp trường học, vệ sinh nhà cửa, sẵn sàng cho việc đổi mới và phục hồi.

13. This phrase was chosen as it was a motto to be displayed in the Victoria Theatre after its renovation in 1958.

Cụm từ này được lựa chọn do nó là một khẩu hiệu được trưng tại Kịch viện Victoria sau khi nó được hồi phục vào năm 1958.

14. When the renovation of the Quartier Latin is complete, the Kanagawa Prefectural Board of Education decides to proceed with the building's demolition.

Sau khi việc cải tạo Quarter Latin hoàn tất, Ủy ban Giáo dục tỉnh Kanagawa vẫn giữ nguyên ý định dỡ bỏ tòa nhà.

15. On the right, a new generation of politicians, the "renovation men", accused Chirac and Giscard of being responsible for the electoral defeats.

Về phía hữu, một thế hệ chính trị gia mới, "những người cải cách", buộc tội Chirac và Giscard phải chịu trách nhiệm về những thất bại bầu cử.

16. The renovation project cost €341 million, and the stadium officially reopened with an international friendly between Russia and Argentina on 11 November 2017.

Dự án cải tạo trị giá 341 triệu euro, và sân vận động chính thức mở cửa lại với giao hữu quốc tế giữa Nga và Argentina vào ngày 11 tháng 11 năm 2017.

17. The movement was based on four small monarchist, rightist parties, including the 'Victorious North-East' party of Dap Chhuon and the Khmer Renovation party of Lon Nol.

Phong trào này dựa trên bốn đảng phái nhỏ thuộc phe cánh hữu theo chủ nghĩa quân chủ, bao gồm Đảng Chiến thắng Đông Bắc của Dap Chhuon và Phục hưng Khmer của Lon Nol.

18. It closed on 1 October 2006, in preparation for its towing to Bayonne, New Jersey for repairs, and later Staten Island, New York for renovation and temporary docking.

Nó được cho đóng cửa vào ngày 1 tháng 10 năm 2006 nhằm chuẩn bị để được kéo đến Bayonne, New Jersey để sửa chữa, và sau đó đến đảo Staten, New York để tân trang và cặp bến tạm thời.

19. After the tram railways were put away, a huge renovation of the square occurred, when an ellipse platform was formed out of white stone, designed by architect Boris Podrecca.

Sau khi bỏ tuyến xe điện mặt đất, người ta đã tiến hành cải tạo lớn đối với quảng trường, khi một nền hình elip được hình thành xây bằng đá trắng, được thiết kế bởi kiến trúc sư Boris Podrecca.

20. Through the renovation and reconstruction of existing mill races and watercourses in the south of the city and flooded disused open cast mines, the city's navigable water network is being expanded.

Thông qua việc cải tạo và tái phục hồi các dòng nước và luồng lạch hiện có ở phía nam thành phố và các mỏ lộ thiên ngập nước, hệ thống giao thông đường thủy của thành phố đã được mở rộng.

21. Bondi Beach has been used as a location for numerous films, television series, music videos, and a video game: The Block was an Australian home renovation television series; its first season was filmed at Bondi Beach.

Bãi biển Bondi được chọn là bối cảnh cho hàng loạt series phim, phim truyền hình, phim âm nhạc và game nổi tiếng: Chương trình truyền hình The Block: chuyên về xây dựng và cải tạo nhà cửa của Úc, mùa đầu tiên được quay tại bãi biển Bondi.

22. The urban renovation involves: 700 km (430 mi) of public networks for water supply, sanitation, drainage, electricity, gas and telecom; 4 km (2.5 mi) of tunnels; 70 km (43 mi) of roads; 650 km2 (250 sq mi) of sidewalks; 17 km (11 mi) of bike path; 15,000 trees; three sanitation treatment plants.

Việc cải tạo đô thị bao gồm: 700 km (430 mi) mạng lưới công cộng để cung cấp nước, vệ sinh, thoát nước, điện, khí đốt và viễn thông; 4 km (2,5 mi) đường hầm; 70 km (43 mi) đường bộ; 650 km2 (250 sq mi) vỉa hè; 17 km (11 mi) đường dành cho xe đạp; 15,000 cây xanh; ba nhà máy xử lý vệ sinh môi trường.