1. Faithful worshippers must decisively renounce unrighteousness.

Những người thờ phượng trung thành phải cương quyết từ bỏ sự bất chính.

2. Jehovah’s Witnesses renounce every kind of violence.

Nhân-chứng Giê-hô-va từ bỏ mọi sự hung bạo.

3. Whose sins do you renounce by making this gift?

Cậu muốn chối bỏ tội ác của ai bằng việc tặng quà này?

4. I'm struggling with whether I should renounce my vows.

Tôi đang đấu tranh liệu có nên từ bỏ lời thề của tôi.

5. Now, will that be smoking or non-smoking, Mr...

Ông ngồi toa hút thuốc hay không có khói

6. You wanna renounce your earthly possessions and become a monk?

Anh muốn từ bỏ khoản tiền kếch xù của anh để trở thành nhà sư à?

7. Quit smoking.

Bỏ thuốc lá.

8. Still smoking.

Vẫn còn bốc khói.

9. * quitting smoking

* bỏ thuốc lá

10. Laws also specified that citizens could not freely renounce their citizenship.

Pháp luật cũng quy định rằng công dân không thể tự do từ bỏ quốc tịch của họ.

11. How do we “renounce unrighteousness” when it comes to bad associations?

Về việc kết hợp với bạn bè xấu, làm sao chúng ta “từ bỏ sự bất chính”?

12. I quit smoking.

Tôi bỏ thuốc rồi.

13. Your laser's smoking.

Ồ, súng laze của ông bốc khói. Ố ồ.

14. Joffrey and the Queen Regent must renounce all claim to dominion of the North.

Joffrey và hoàng hậu nhiếp chính phải thừa nhận sự thống trị của phương Bắc.

15. It is also difficult to quit smoking because smoking is a behavioral habit.

Cai thuốc lá cũng khó, bởi vì hút thuốc là một hành vi theo thói quen.

16. So..... you must, in the name of the Lord, renounce these radical ideas.

Vì thế trong danh Chúa, quý vị phải từ bỏ những ý tưởng cuồng tín này.

17. You should quit smoking.

Ông nên bỏ thuốc lá đi.

18. I'm smoking over here.

Đang bốc khói đây.

19. Also, smoking was prohibited.

Tệ nạn hút thuốc phiện bị nghiêm cấm.

20. One reason, then, to quit smoking is that smoking tobacco endangers health and life.

Vậy thì một lý do để cai là hút thuốc lá nguy hiểm cho sức khỏe và mạng sống.

21. What would motivate a Russian weapons dealer to renounce his lucrative but illegal trade?

Điều gì thúc đẩy một người Nga buôn bán vũ khí từ bỏ nghề kinh doanh đầy lợi nhuận nhưng bất hợp pháp của ông?

22. How deadly has smoking been?

Việc hút thuốc gây chết người đến mức nào?

23. Oral contraceptives, smoking, diabetes, obesity.

Thuốc tránh thai uống, hút thuốc, bệnh tiểu đường, chứng béo phì.

24. When did you start smoking?

Cậu đã bắt đầu hút khi nào?

25. It " s " " No Smoking " " here.

Ở đây cấm hút thuốc đó.

26. Smoking leads to lung cancer.

Hút thuốc lá gây ra bệnh ung thư phổi.

27. Here is your smoking gun.

Đây là súng phun khói của ông.

28. Once, he caught me smoking.

Một lần ông bắt được tớ đang hút thuốc.

29. You want a smoking gun?

Ông muốn một khẩu súng phun khói?

30. She said more public smoking bans and education might persuade people to quit smoking at home .

Bà nhận định việc tăng cường thêm những biển cấm hút thuốc nơi công cộng và giáo dục có thể thuyết phục mọi người từ bỏ hút thuốc ở nhà .

31. Those who refused to renounce the practice were sent to labor camps to be "transformed."

Những người đã từ chối từ bỏ tập luyện Pháp Luân Công sẽ bị đưa đến các trại lao động để tiến hành "chuyển hóa."

32. 10 We might compare our situation to sitting in a restaurant having “smoking” and “no smoking” areas.

10 Chúng ta có thể ví tình trạng của chúng ta với việc ngồi ăn tại tiệm ăn có hai khu: khu “cho hút thuốc” và khu “cấm hút thuốc”.

33. COVER SUBJECT | GOD’S VIEW OF SMOKING

BÀI TRANG BÌA | HÚT THUỐC LÁ—THƯỢNG ĐẾ NGHĨ GÌ?

34. But quitting smoking was another story.

Nhưng bỏ thuốc lá lại là chuyện khác.

35. Smoking is bad for the health.

Hút thuốc có hại cho sức khỏe.

36. Smoking is prohibited in this room.

Hút thuốc lá bị cấm ở phòng này.

37. This case is smoking up, baby!

Va li này đang bốc khói đó cưng!

38. And the smoking explains the throat.

Còn khói thuốc thì gây sưng họng.

39. Later, I progressed to smoking marijuana.

Sau đó, tôi còn hút cần sa.

40. Smoking is harmful for your health.

Hút thuốc có hại cho sức khỏe.

41. But modern revelation states that we are to “renounce war and proclaim peace” (D&C 98:16).

Nhưng điều mặc khải hiện đại nói rõ rằng chúng ta phải “từ bỏ chiến tranh, rao truyền hòa bình” (GLGƯ 98:16).

42. What you smoking in that crack pipe?

Mày làm cái gì khói mù lên trong cái ống bể đó?

43. Hey, no smoking, it irritates my eyes.

Ê, không hút thuốc, nó làm mắt tôi bị sưng tấy.

44. OK, the smoking, how did you know?

OK, việc hút thuốc, làm sao anh biết?

45. 7 great tips to help quit smoking

7 bí quyết tuyệt vời giúp bỏ hút thuốc

46. Smoking, drinking, picking up girls, playing " Chopsticks. "

Hút thuốc, uống rượu, đón gái, chơi bài " Đôi đũa. "

47. How do we keep kids from smoking?

Chúng ta muốn giữ cho những đứa trẻ tránh xa hút thuốc như thế nào?

48. I knew I had to quit smoking.

Tôi biết là mình phải bỏ thuốc lá.

49. I thought I would never stop smoking.”

Tôi nghĩ mình sẽ không bao giờ bỏ được thuốc lá”.

50. I was booted out for smoking opium.

Tôi chỉ hút thuốc mà đoàn kịch loại tôi ra.

51. Plus, I've got a smoking hot band.

Ngoài ra, Hắt Xì còn có một bộ sưu tập khăn tay.

52. Another is the control of tobacco smoking.

Y tế công cộng còn có ảnh hưởng tới vấn đề kiểm soát hút thuốc lá.

53. Yeah, he was smoking like a chimney.

Nó phì phò như ống bễ vậy.

54. For example, persecutors may subject us to physical abuse in an effort to make us renounce our faith.

Chẳng hạn, những kẻ bắt bớ có thể hành hung để chúng ta từ bỏ đức tin.

55. Well, I've been meaning to quit smoking anyway.

Thì đằng nào mẹ cũng muốn bỏ thuốc lá mà.

56. Albert found it much harder to quit smoking.

Nhưng việc bỏ hút thuốc là điều Albert cảm thấy khó hơn.

57. ● Social drinking is often intimately linked with smoking.

● Uống rượu bia xã giao thường liên hệ mật thiết với hút thuốc.

58. Smoking in a hospital is a federal offense.

Hút thuốc trong bệnh viện là một hành vi phạm tội liên bang.

59. Smoking cigarettes can also lead to earlier menopause .

Việc hút thuốc lá cũng có thể làm mãn kinh sớm hơn .

60. Smoking will be the death of you, mate.

Hút thuốc sẽ giết chết anh đó.

61. The smoking gun in the hunt is gravity.

Các khẩu súng săn hút thuốc trong là lực hấp dẫn.

62. Perhaps the student is battling a smoking habit.

Có lẽ người học đang cố gắng phấn đấu để bỏ tật hút thuốc.

63. “Smoking . . . hurts the health of those around you. . . .

“Hút thuốc... có hại cho sức khỏe của người xung quanh...

64. Smoking mothers may also harm their unborn babies.

Những bà mẹ hút thuốc cũng có thể gây hại cho đứa con trong bụng.

65. Consequently, smokers who switch usually compensate by smoking more cigarettes, taking deeper and more frequent puffs, or smoking more of each cigarette.

Thế là những người đổi loại thuốc thường hút bù bằng cách hút nhiều điếu hơn, hít hơi thuốc sâu hơn và thường hơn, hoặc hút đến hết điếu thuốc .

66. When she married Prince Joachim, she had to renounce her British citizenship and give up her career in marketing.

Để kết hôn với Hoàng tử Joachim, Alexandra phải từ bỏ quốc tịch Anh và công việc marketing hiện tại.

67. Many nations have implemented major initiatives to cut smoking, such as increased taxation and bans on smoking in some or all public places.

Nhiều quốc gia đã thi hành việc bước đầu cấm hút thuốc lá, chẳng hạ tăng thuế và cấm hút thuốc ở một vài hoặc tất cả các nơi công cộng.

68. I was smoking marijuana to find peace of mind.

Tôi hút cần sa để tìm chút yên tĩnh cho tâm hồn”.

69. Most smokers begin smoking during adolescence or early adulthood.

Nữ hút thuốc lá nhiều sẽ bị giảm khả năng thụ thai và sớm mãn kinh.

70. And the drops were smoking in the frozen ground?

Và những giọt máu bóc hơi trên mặt đất băng giá

71. What are they gonna do, arrest me for smoking?

Họ sẽ làm gì, bắt giữ tôi vì tội hút thuốc hay sao?

72. No flicking, no teleporting, no smoking out - - oh, and...

không có búng tay, không dịch chuyển, không thoát xác- - à và,.

73. Prevention includes stopping smoking and eating a healthy diet.

Biện pháp dự phòng bao gồm ngừng hút thuốc lá và có chế độ ăn uống lành mạnh.

74. Smoking meat is also a natural way of cooking.

Cơm dừa khô cũng là một mặt hàng xuất khẩu.

75. Aist Vsevolodovich, do you mind if I keep " smoking "?

Aist Vsevolodovich, anh có phiền không nếu tôi tiếp tục " hồi ức "?

76. Josué did not fall into the trap of smoking.

Josué không sa vào bẫy của thuốc lá.

77. Like Japanese cafés in general, smoking is usually permitted.

Giống như nhiều mô hình quán cà phê tại Nhật Bản, việc hút thuốc được cho phép.

78. We haven't even started smoking it, and you're already paranoid.

Thậm chí chúng ta chưa hút nó, em thật hoang tưởng

79. So the cpu was supposed to start smoking like that?

Thế là con CPU buộc phải bốc khói lên như thế?

80. Strahm's voice on that tape would be our smoking gun.

Giọng của Strahm trên cuốn băng sẽ là khói trong nòng súng của chúng tôi