1. (3) Removal of racial barriers?

3) xóa bỏ kỳ thị chủng tộc?

2. Surgical removal of the ovaries

Phẫu thuật cắt bỏ buồng trứng

3. Removal is authorized.

Lệnh khử đã được thông qua.

4. System Load

Trọng tải hệ thống

5. Removal of idols and false prophets (1-6)

Loại trừ thần tượng và bọn tiên tri giả (1-6)

6. That kind of technology is called " mountaintop removal. "

Đó chính là công nghệ khai thác có tên Dời đỉnh núi.

7. What a load of old codswallop.

Con lại nói chuyện tầm phào rồi.

8. Removal company wants six grand.

Công ty vệ sinh đòi tận 6 nghìn.

9. Load for me.

Nạp đạn cho tôi.

10. Load Anti-Tank

Nạp đạn chống tăng.

11. Lock and load!

Lên đạn sẵn đi!

12. "US government orders removal of Defcad 3D-gun designs".

Danh sách các loại vũ khí và bộ phận in 3D đáng chú ý ^ “US government orders removal of Defcad 3D-gun designs”.

13. To the next load of stupid Jews.

Nâng cốc vì đàn Do Thái ngu ngốc tiếp theo.

14. On load-disconnector cubicle of auxiliary transformer

Tủ cầu dao của máy biến áp tự dùng

15. Fractional crystallization is the removal and segregation from a melt of mineral precipitates; except in special cases, removal of the crystals changes the composition of the magma.

Kết tinh phân đoạn là sự tách biệt và tích tụ các khoáng vật từ dung thể mácma; trừ một số trường hợp đặc biệt, sự tách biệt các tinh thể sẽ làm thay đổi thành phần của mácma.

16. Load tape on mount

Tải băng vào lúc lắp

17. Load-on-Demand Services

Dịch vụ nạp theo yêu cầu

18. Take a load off.

Cất gánh nặng đi!

19. What a load of crap it all is.

Toàn là một đống hổ lốn vô giá trị.

20. Unable to Load Dialog

Không thể tải hộp thoại

21. Shall I load it?

Có cần lên đạn không?

22. The procedure for impeachment, or removal, of local officials varies widely.

Việc tiến hành luận tội hay tước chức vụ của các viên chức cấp địa phương thì khá khác nhau.

23. Let's load up and git.

Hãy lấy vàng và dông.

24. Adult males: a huge load.

Cá đực trưởng thành: lượng lớn

25. This will make the Cosmoline removal easy

Điều này sẽ làm cho việc loại bỏ Cosmoline dễ dàng

26. Unable to load audio file

Không thể nạp tập tin âm thanh

27. Thus, sediments of all sizes become part of the glacier's load.

Do đó, trầm tích ở mọi kích cỡ đều trở thành một phần của sông băng.

28. These types of sites often load faster on mobile phones.

Những loại trang web này thường tải nhanh hơn trên điện thoại di động.

29. I kept you out of it, and took the load.

Tôi đã bỏ cậu ra ngoài chuyện đó và lãnh hết trách nhiệm.

30. This was in part due to the removal of women from the workforce.

Kết quả này một phần là nhờ việc khai trừ nữ giới ra khỏi lực lượng lao động.

31. Okay, so first I assign point values, correlate to the effect of removal.

Đầu tiên anh đặt giá trị cho từng quân bài, tương ứng với hiệu ứng loại trừ.

32. How do you load these things?

Lên đạn bằng cách nào?

33. Clean and load it, Mr. Joy.

Lau sạch rồi nạp đạn đi, A. Joy.

34. The load is slowing us down.

Kiện hàng đó làm chúng ta chậm rồi.

35. Select Gimp Levels File to Load

Chọn tập tin cấp GIMP cần tải

36. Yes, load the ships with brimstone.

Phải rồi. Lệnh cho tất cả mang thật nhiều lưu huỳnh lên thuyền, tối mai phát binh.

37. Here's a diagram of the PCB load of dolphins in Sarasota Bay.

Đây là biểu đồ về lượng PCB có trong cá heo ở Vịnh Sarasota.

38. The removal of Babylon the Great opens the way for what exultant announcement?

Việc Ba-by-lôn Lớn bị tiêu diệt mở đường cho lời thông báo hân hoan nào?

39. Larger plate dimensions are used in areas of higher load effects.

Kích thước tấm lớn hơn được sử dụng trong các khu vực có hiệu ứng tải cao hơn.

40. Luo's removal secured the military command's loyalty to Mao.

Chính những vụ thanh trừng chính trị đã củng cố lòng trung thành của quân đội với Mao.

41. The Remove URLs tool provides only a temporary removal.

Công cụ Xóa URL chỉ cung cấp chức năng xóa tạm thời.

42. The name Amos means “Carrying a Load.”

Tên A-mốt có nghĩa là “mang gánh nặng”.

43. Taking such a load off her hand.

Lấy cả một gia tài từ tay cô ấy.

44. Their main task in Slovenia was the removal of part of population and Germanisation of the rest.

Nhiệm vụ chính của họ tại Slovenia là triệt tiêu một bộ phận dân số và Đức hóa số dân còn lại.

45. White Color Balance Settings File to Load

Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần tải

46. Select Gimp Gains Mixer File to Load

Chọn tập tin hoà khuếch đại GIMP cần tải

47. That can take the load off us.

Điều này có thể cất được gánh nặng của chúng ta.

48. The oxidation pathway starts with the removal of the amino group by a transaminase.

Quá trình oxy hóa bắt đầu với việc loại bỏ các nhóm amin bởi một enzyme transaminase.

49. (Galatians 3:25) The removal of the Law was a relief to the Israelites.

Việc bãi bỏ luật pháp đã làm nhẹ bớt gánh nặng cho người Y-sơ-ra-ên.

50. We were taking a heavy load of construction materials across several states.

Chúng tôi chở một lô hàng nặng với các vật liệu xây dựng xuyên qua vài tiểu bang.

51. Despite his heavy load of responsibility, he remained approachable, gentle, and kind.

Dù đảm nhiệm nhiều trọng trách, anh luôn là người dễ đến gần, hiền hòa và tử tế.

52. One characteristic is the change of the dynamic wheel load during braking.

Một trong những đặc điểm đó là sự thay đổi tải trọng động của bánh xe khi phanh.

53. He completely filled the back of the truck with the heavy load.

Anh ta chất đầy một đống củi nặng ở phía sau xe tải.

54. 27 Ultimately, of course, single parents have to ‘carry their own load’ of responsibility.

27 Dĩ nhiên, điều tối hậu là người cha hay mẹ đơn chiếc phải “gánh lấy riêng phần” trách nhiệm mình (Ga-la-ti 6:5).

55. So quite often you load water for ballast.

Vậy nên rất thường các bạn phải gánh nước về cho thuyền thăng bằng.

56. The Page load panel includes the following fields:

Bảng điều khiển Tải trang bao gồm các trường sau:

57. Cannot load from the Gimp levels text file

Không thể tải từ tập tin văn bản cấp GIMP

58. I was about to wash a load myself.

Tôi đang buồn chán đây.

59. A heavy load was necessary to produce traction.

Một vật nặng là cần thiết để tạo ra lực kéo.

60. You load the film and press the shutter.

Cho phim vào, kéo lá chắn sáng rồi ấn nút.

61. In addition, it has the power to impeach or recommend the removal of high officials.

Ngoài ra, Quốc hội có khả năng buộc tội hoặc đề nghị loại bỏ các quan chức cấp cao.

62. That's quite a load, bit bigger than usual.

Hàng nhiều đấy, hơi nhiều hơn bình thường.

63. This saves the cost of the load cell but can significantly decrease accuracy.

Điều này tiết kiệm chi phí của các cảm biến tải trọng nhưng có thể làm giảm đáng kể độ chính xác.

64. The majority of the load in a bodypack is carried by the hips.

Phần lớn tải trọng trong một bodypack được mang theo hông.

65. Click to load a word list from a file

Nhấn vào để tải một danh sách từ vựng trong một tập tin

66. The goal of the surgery can be either the removal of only the tumor, or the entire organ.

Mục đích của phẫu thuật là có thể cắt bỏ chỉ khối u đơn thuần hoặc toàn bộ cơ quan.

67. Cannot load settings from the Gains Mixer text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản hoà khuếch đại

68. Cannot load settings from the Color Management text file

Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản Thiết lập Quản lý Màu

69. Cannot load settings from the Photograph Resizing text file

Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản thay đổi kích cỡ ảnh chụp

70. Start restarting the services, load sharing, redirect the traffic.

Khởi động lại dịch vụ, chia dung lượng tải, chuyển hướng lưu lượng truy cập.

71. It so happens that part of our load there is fuel oil and dynamite.

Tình cờ là trong hàng hóa của tôi có dầu và thuốc nổ.

72. The ship had a metacentric height of 7.82 feet (2.4 m) at deep load.

Con tàu có chiều cao khuynh tâm 7,82 foot (2,4 m) khi đầy tải.

73. And those dolphin parts had a huge load of PCBs, dioxins and heavy metals.

Và những phần đó của cá heo có một lượng lớn PCBs, đi- ô- xin và kim loại nặng.

74. No heavy load of fuel, no training in navigation, no complicated charts or computers!

Nó không cần nhiên liệu nặng nề, không cần học đường bay, không cần bản đồ hoặc máy vi tính phức tạp!

75. Cannot load settings from the Photograph Refocus text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản điều chỉnh lại tiêu điểm ảnh chụp

76. Cannot load settings from the Photograph Restoration text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản phục hồi lại ảnh chụp

77. But instead you sent me to school here with a load of colored brats.

Nhưng thay vào đó các người đưa con tới học ở đây với một đám láo xược da màu.

78. Set here the green component to set magenta color cast removal level

Ở đây hãy đặt thành phần màu lục để đặt cáp gỡ bỏ ánh lên màu đỏ tươi

79. I will talk to my father and beg your removal from decimation.

Tôi sẽ nói với cha và cầu xin bỏ anh ra khỏi việc trừng phạt theo quân luật.

80. These sisters are carrying the full load of responsibility for the spiritual training of their offspring.

Những chị này phải gánh vác hết trách nhiệm dạy dỗ con mình về thiêng liêng.