1. Remote Encoding Plugin

Bổ sung mã hoá ở xaComment

2. Remote reboot unsuccessful.

Khởi động lại không thành công.

3. Select Remote Charset

Chọn bảng mã ở xa

4. Reaching Greenland’s Remote Settlements

Đến những khu định cư hẻo lánh ở Đảo Greenland

5. Remote printer queue on %

Hàng đợi máy in từ xa trên %

6. It is not remote controlled.

Nó không còn được điểu khiển từ xa nữa.

7. Immigrants on a remote planet!

Trên một hành tinh hiện đại được điều khiển bằng máy móc!

8. It's an industrial neighborhood, remote.

Đây là một khu công nghiệp, khá xa.

9. Damage report.

Báo cáo thiệt hại.

10. Damage report!

Báo cáo thiệt hại!

11. The remote goes by your behavior.

Cái điều khiển dựa vào cách cư xử của anh.

12. Handsome fee, private plane, very remote.

Thù lao hậu hĩnh, có máy bay riêng, ở vùng hẻo lánh.

13. Guys, we need, like, a remote.

Mọi người, Chúng ta cần một cái điều khiển từ xa.

14. " Peewit, " said a peewit, very remote.

" Giống chim te te ", cho biết một giống chim te te, rất xa.

15. Stuart's rigged explosives to a remote.

Stuart gài mìn vào các thiết bị đặt trong nhà thờ, điều khiển từ xa.

16. Scale remote screen to fit window size

Tùy chọn này co giãn màn hình ở xa cho phù hợp với kích thước cửa sổ

17. That's real damage.

Quẹt trầy rồi.

18. Request damage control.

Yêu cầu một toán kiểm tra xuống đây.

19. Allow remote connections to control your desktop

Cho phép người dùng ở xa điều khiển bàn phím và chuột

20. Use your mobile device as a remote control.

Bạn có thể sử dụng thiết bị di động của bạn làm điều khiển từ xa.

21. Major hull damage, Captain.

Thân phi thuyền bị hư hại nặng.

22. Captain Spock, damage report.

Thuyền trưởng Spock, hãy báo cáo thiệt hại.

23. Negative damage reported, Captain.

Báo cáo không có tổn hại, thưa Thuyền trưởng.

24. And they actually use the Nintendo Wii Remote.

Và nó thực ra sử dụng chiếc điều khiển máy Nintendo Wii.

25. He's in a remote house that looks abandoned.

Anh ta hiện đang ở trong một căn nhà hoang vắng có vẻ đã bị bỏ hoang.

26. Allow remote user to & control keyboard and mouse

Cho phép người dùng ở xa điều khiển bàn phím và chuột

27. You can give others remote access to your computer.

Bạn có thể cấp cho người khác quyền truy cập từ xa vào máy tính của mình.

28. I'd have to disable remote override on each system.

Tôi sẽ phải tắt chế độ điều khiển từ xa trên mỗi hệ thống.

29. Remote-firing systems are linked in to cell signals.

Hệ thống bắn từ xa điều khiển bởi tín hiệu điện thoại di động.

30. This doesn't cause any damage.

Việc này không gây ra chút thương tổn nào cả.

31. Severe damage to your fuselage.

... thiệt hại nghiêm trọng ở thân máy bay.

32. I want a damage report.

Tôi muốn có báo cáo về tình trạng thiệt hại.

33. This is what happens to girls in remote areas.

Đây là những gì xảy ra cho các cô bé ở những vùng hẻo lánh

34. Then I assess the damage.

Rồi tôi định giá tổn thất.

35. I need a damage report.

Cần có một báo cáo thiệt hại.

36. Disinfect things that people touch: doorknobs, telephones, remote controls.

Khử trùng những vật thường đụng đến: nắm cửa, điện thoại và đồ điều khiển từ xa.

37. The remote jog handle is now ready for use

Điều khiển từ xa chạy bộ đang sẵn sàng để sử dụng

38. No signs of macular damage.

Không có tổn thương võng mạc.

39. Give me a damage report!

Báo cáo cho tôi thiệt hại!

40. Permanent respiratory damage is unusual.

Tổn thương vĩnh cửu hệ hô hấp là bất thường.

41. She had irreversible brain damage.

Não bà bị hủy hoại không thể thay đổi được.

42. No damage has been reported .

Thiệt hại chưa được báo cáo .

43. Test for peripheral nerve damage.

Kiểm tra tổn thương thần kinh ngoại biên.

44. He's got brain damage. He's likely to have peripheral nerve damage no matter what the cause.

Anh ta bị tổn thương não thì cũng có khả năng bị tổn thương thần kinh ngoại biên.

45. He's hiding out in the remote foothills near Gabelmeister's Peak.

Ông ta đang trốn ở chân đồi hẻo lánh gần Núi Gabelmeister.

46. You said this shooter uses a remote control firing platform.

Ông nói tay bắn súng này đã sử dụng bộ điều khiển từ xa cho súng của mình.

47. You broke the TV remote last month for no reason.

Nhớ lúc anh đập nát cái điều khiển TV háng trước mà ko có lý do gì ko?

48. If he's using a remote platform, I'm not seeing it.

Nếu hắn sử dụng điều khiển từ xa trên mặt đất thì tôi không nhìn thấy nó.

49. Early computers had a central processing unit and remote terminals.

Máy tính ban đầu có một đơn vị xử lý trung tâm và thiết bị đầu cuối từ xa.

50. PO boxes or mailboxes located at remote locations aren't acceptable.

Không chấp nhận hòm thư bưu điện hoặc hòm thư đặt tại những vị trí xa xôi.

51. Expensive remote handling facilities were required to address this danger.

Các cơ sở xử lý từ xa tốn kém đã được yêu cầu để giải quyết nguy cơ này.

52. Some of this damage is chronic.

Một vài tổn thương là kinh niên.

53. Accompanying vasculitis causes nerve damage- No.

Kèm theo viêm mạch gây tổn thương thần kinh...

54. Property damage, interfering with police business.

Hủy hoại tài sản, cản trở công việc của cảnh sát.

55. We're risking damage to his retina.

Có nguy cơ gây tổn thương võng mạc đấy.

56. Have damage control report all damages.

Kêu người báo cáo mọi tổn thất.

57. The damage has already been done.

Tan tành mây khói rồi còn gì.

58. Fort St. David survived without damage.

St. Louis thoát được trận chiến ngắn ngũi mà không bị hư hại.

59. Could've left her with nerve damage.

Có thể để lại tổn thương thần kinh.

60. Robust systems are also damage resistant.

Hệ thống bền vững cũng chống hỏng hóc.

61. Only 33 bombers landed without damage.

Chỉ có 33 chiếc máy bay ném bom hạ cánh mà không bị hư hại.

62. There's no damage to your radiator.

Bộ tản nhiệt không sao.

63. Rather, mutations tend to damage genes.

Thay vì thế, sự đột biến thường làm các gen bị hư hại.

64. You were right about collateral damage.

Anh nói đúng chuyện tổn thất liên đới

65. There were no reports of fatalities or injuries and minimal roof and crop damage was the only damage.

Đã không có những báo cáo về số người thiệt mạng hay bị thương và tổn thất nhỏ đến mái nhà và cây trồng là những thiệt hại duy nhất.

66. Oh, and unlike you, his helicopter doesn't need a remote control.

Và không như anh, trực thăng của anh ta không cần đồ điều khiển.

67. They usually work in rural, remote and other medically underserved areas.

Họ thường làm việc ở vùng nông thôn, vùng sâu vùng xa và các khu vực không được khám chữa bệnh khác.

68. It had been moved to a remote area of the station.

Chiếc xe lửa đó đã bị dời đến một khu vực hẻo lánh của trạm xe lửa.

69. She studied land use in arid lands using remote sensing techniques.

Bà nghiên cứu cách sử dụng đất ở những vùng đất khô cằn bằng kỹ thuật viễn thám.

70. Newly created and often remote, they're hard for colonists to reach.

Những đảo mới thành lập thường xa, khó có sinh vật nào đến khai phá.

71. Where, though, would they find provisions in that relatively remote area?

Nhưng họ tìm đâu ra đồ ăn thức uống trong nơi hoang vắng như thế?

72. I wonder how much damage we've done.

Có bị hư hại gì nhiều không?

73. Unfounded gossip can damage a person’s reputation.

Chuyện ngồi lê đôi mách vô căn cứ có thể làm tổn hại thanh danh của người khác.

74. There is some damage to my exterior.

Có một số thiệt hại bên ngoài tôi.

75. Can't damage your rep now, can we?

Không thể hủy hoại danh tiếng của mày được, phải không?

76. We are trying to minimize collateral damage.

Chúng tôi đang cố gắng hạn chế thương vong.

77. All stations, make damage report to Control.

Tất cả phòng ban báo cáo hư hại cho phòng chỉ huy!

78. During the battle, König suffered significant damage.

Trong trận chiến, König chịu đựng những hư hại đáng kể.

79. You won't blame us for any damage?

Cậu không đổ lỗi cho bọn tớ vì bất cứ thiệt hại gì chứ?

80. Some sexually transmitted diseases damage the liver.

Một số bịnh lây nhiễm qua đường sinh dục thường tàn phá gan.